WPAR manager and Live Application Mobility demo.
WPAR管理器和动态应用程序迁移演示程序。
Live Application Mobility — Configuration challenges.
动态应用程序迁移——配置方面的挑战。
We defined the differences between Live Application Mobility and Live Partition Mobility.
我们定义了动态应用程序迁移和动态分区迁移之间的区别。
The table below shows some basic differences between Live Application Mobility and Partition Mobility.
下面的表格介绍了动态应用程序迁移和分区迁移之间的一些基本区别。
Live Application Mobility is actually an optional feature that is enabled within the WPAR manager component.
事实上，动态应用程序迁移是一项可选的特性，该特性可以在WPAR管理器组件内部启用。
It is designed to manage WPARs and provides the enablement that allows one to use Live Application Mobility.
它设计用于管理WPAR，并为用户使用动态应用程序迁移提供支持。
The Workload Partition Manager is part of IBM Systems Director and the enablement for Live Application Mobility.
工作负载分区管理器是IBMSystemsDirector的一个组成部分，并且支持动态应用程序迁移。
For example, when you save a domain class to a mock table, the id field is populated as it would be in a live application.
例如，当您将一个域类保存到模拟表在中时，会像在实际应用程序中一样填充id字段。
Live Application Mobility is the term seen in marketing materials, while the WPAR Manager's user interface USES relocation.
动态应用程序迁移是在市场推广材料中看到的术语，而在WPAR管理器的用户界面中，则使用术语重新部署。
When planning for Live Application Mobility, it's important to start out by defining your reason behind relocating the WPARs.
在规划动态应用程序迁移时，定义重定位WPAR的原因，并以此作为开始，这一点是很重要的。
This is very helpful because you do not need to log into the LPAR itself to actually create, configure, and enable Live Application Mobility.
这是非常有用的，因为您在实际地创建、配置和启用动态应用程序迁移时，不需要登录到LPAR本身。
It's important to make the distinction that Live Application Mobility provides for increased availability during scheduled outages, not unscheduled outages.
动态应用程序迁移会在预定的停机期间(而不是非预定的停机期间)提供增强的可用性，弄清楚这个区别是很重要的。
If your goal for using Live Application Mobility is energy management and using it as a server consolidation tool, then resource utilization is not as important.
如果您使用动态应用程序迁移的目的是进行能量管理，并且将其用作服务器整合工具，那么资源使用率就不是很重要了。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Designed to perform lock analysis on a live application in order to highlight threads with lock contention that could affect performance. This tool consists of two packages.
旨在对动态应用程序执行锁分析，以便突出具有可能影响性能的锁争用的线程。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
The first thing you need to do for any application is create a database for its data to live in.
对于任何应用程序，您需要做的第一件事情是为它创建一个存放数据的数据库。
This is a vitally important requirement because if the developers, administrators, and operators cannot figure out how to manage the application, then it won't live past the first release.
这是一个极其重要的需求，因为如果开发人员、管理员和操作人员不能够解决如何管理应用程序的问题，则它在首次发布之前就会夭折。
The mark phase is responsible for tracing through all objects visible to the application and marking them as live to prevent them from having their storage reclaimed.
标记阶段负责跟踪应用程序可见的所有对象并将它们标记为活的，以免回收它们的存储。
For example, if there is a decision to use a database for the application, you can easily create a mock implementation of the type which doesn't depend on a live database.
例如，如果要决定为应用程序使用数据库，可以轻易地创建一个该类型的模拟实现，而且它不依赖于实时数据库。
A special application called a debugger facilitates such "live," or interactive, inspection.
称为调试器的特殊应用程序支持这种“实时的”或交互式的检查。
Plug in to the Live Mesh news feed system to generate notifications for key activities in your application.
接入LiveMesh的新闻订阅系统，来为你的应用程序中的关键活动生成提醒。
Windows Live Writer is a desktop application that makes it easy to publish rich content to your blog.
WindowsLiveWriter是个桌面应用程序，可以轻松发布丰富的媒体和内容到你的博客。
For example, by accessing an MS Excel file from a storage device (SD card), Chrome OS will access MS Windows Live to open it up, if that's the online application configured to process such files.
举个例子，要想访问某个存储设备(SD卡)上的MSExcel文件，ChromeOS将使用MSWindowsLive来打开它(假如之前已经配置好用该在线应用打开这类文件)。
It already has many application programming interfaces (APIs) to its Web services, from Virtual Earth to Windows Live Messenger, and continues to release more.
在其网页服务方面，它已经有了很多应用编程接口(APIs)，从VirtualEarth到WindowsLiveMessenger，并且还将会允许更多的接口。
Lyubomirsky has also created a free iPhone application, called Live Happy, to help people boost their well-being.
柳博米尔斯基lyubomirsky还创建了一个免费的iPhone应用程序，称为幸福的生活Live Happy，来帮助人们提高自己的幸福感。
Each Derby instance can manage multiple databases, the databases can live on various media, and there's nothing to stop the application from connecting to other DBMS systems.
每个Cloudscape实例可以管理多个数据库，数据库可以存储在于不同的介质上，而且，没有东西阻止应用程序连接其他DBMS系统。
Rational performance Tester is a tool that will enable you detect the presence and cause of performance bottlenecks in your application before your system goes live.
RationalPerformance Tester是让您能够在系统面世之前就检查出应用程序中的性能瓶颈的存在和原因的工具。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
The open and close method calls may actually translate into reserving and releasing a live connection from the application connection pool.
open和close方法调用实际上可能转换成在应用程序连接池中保留和释放一个实时（live）连接。
应用推荐