I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
I have changed a lot since the God gave me a second chance to live again.
自从上帝给了我第二机会活着的机会后我变了很多。
You can start right now and live again as many years as you have already experienced.
尽管你已经经历了许多，你仍然可以再活一次，就从现在开始。
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
According to Bauman, at the dawn of the twenty-first century, we live again in a time of fear.
鲍曼认为，在二十一世纪初，人们又一次生活在恐惧之中。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
人若死了岂能再活呢。我只要在我一切争战的日子，等我被释放(被释放或作改变)的时候来到。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
人若死了，岂能复生？在我全部劳役的日子，我将期待，直到重新更改的时刻来到。
He moved to the metropolitan Seoul for working after marriage, and now chooses to live again in the countryside for his children.
他曾在婚后为了工作搬到大都市首尔，现在为了他的孩子选择重新回到乡下来生活。
Grandmother, you must be a bit faster good, if I would come one time to live again with you, I were obedient certainly very much.
外婆，你要快点好起来，要是再来一次与你生活，我一定很听话。
Years later, another scientist was able to warm the body to normal temperatures and cause the soldier to live again unharmed, except for one ear.
若干年之后，另一位科学家使冻僵的身体恢复到正常的体温，并且使那个战士复生，除了一只耳朵以外，全身毫无损伤。
It may be that in the awakening, more and more will return to choosing to live again from what the land can provide; and in love and honor of the natural world.
有可能就在觉醒中，越来越多的人们将回归并选择靠山吃山、靠水吃水的生存方式，并生活在对大自然的爱与尊重之中。
"In Scientology we believe that you have lived before and that you will live again, " the statement said. "The spirit, which is you, is immortal and you are not your body.
声明称：“我们相信人有前世，会转世重新为人，精神不死，改变的只是你的身体。
After bringing her own teenage daughter from China to the United States, she found that it has been awfully hard for these long-parted females to live again under the same roof peacefully.
在高兴接来自己十几岁的女儿之后，发现女儿已经不再是小时候的她，并在平时生活和事情上处处和她做对。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
When can I live with Mum and you again?
我什么时候能再跟妈妈和你住在一起？
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
我居住在一个小城镇，窗户对着一个公园，去年夏天，我坐在窗边时，一次又一次地听到这些话。
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
Mr. Jackson has vowed never to live at the ranch again, given its associations.
杰克逊已经发誓永远不会再住进那个庄园，就别说别的了。
Yet if you fail, which you might, at least there is a higher probability that you will live to try again.
如果你失败，是的，你的确有失败的可能，至少你能有较高的活下去、重头再来的机会。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
We wish to live those beautiful and unforgettable moments again by turning back time which is obviously still a fiction.
我们总是希望时光能够倒流，让我们再次重温生活的那些美妙时刻和难忘的回忆，但是显然这依旧是个传说。
Another friend of mine inquired, "How should I live my life?" Again my answer was, "Be a fighter."
另一个朋友问我：“怎样对付生活了，我仍旧答道：“做一个战士。”
Another friend of mine inquired, "How should I live my life?" Again my answer was, "Be a fighter."
另一个朋友问我：“怎样对付生活了，我仍旧答道：“做一个战士。”
应用推荐