Two girls raggedy as rats live across the street.
两个像老鼠一样邋遢的女孩住在街对面。
The site was founded in 2002 in Denmark and went live across the globe last month.
该网站于2002年在丹麦建立，并于上月在全球推出。
Mazembe’s triumph, relayed live across the continent, earned the club $1.5m in prize money.
Mazembe 得胜班朝，其盛况在整个非洲大陆转播，为俱乐部赚得了150万美元的奖金。
I never saw a light on, I never saw tire tracks in his driveway, and I live across the street.
我从来没见过开灯，从来没见过车道上的车轮痕迹，我就住街对面。
Some 10,000 guests were invited to be present at the ceremony, which was televised live across the nation and around the globe.
部分一万名来宾应邀来参加出席这次庆典，这将通过现场直播在全国和全球播映。
Bob Irwin, in a news conference broadcast live across Australia, said that he was deeply saddened but that his son died doing what he loved.
鲍伯·厄文在一项向全澳洲现场直播的记者会上说，他很伤心，但好歹他儿子是在做他爱做的事时死亡。
Of the 150 million people who live across this string of islands, about 100 million depend on the mangroves and seagrass beds for food and building materials.
生活在这一串岛屿上的一亿五千万居民中，约有一亿人仰赖红树林以及长有海草的河床为他们提供食品和建筑材料。
"I'm announcing officially that Iran has now joined the countries that have nuclear technology," Ahmadinejad said in a carefully staged speech carried live across Iran.
艾哈迈迪在全国电视直播演讲上说：“我正式宣布，伊朗已加入国际核技术俱乐部。”
The Academy Awards is televised live across the United States (excluding Alaska and Hawaii), Canada, the United Kingdom, and gathers millions of viewers elsewhere throughout the world. [27].
学院奖的颁奖典礼的现场直播信号覆盖美国全境(包括阿拉斯加和夏威夷)、加拿大、英国以及世界其他国家和地区数以百万计的电视观众[27]。
The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.
科学家们得出结论，称狮子可能生活在临近苏丹境内的国家公园中。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
Thanks to space research, we can now see television pictures transmitted live half-way across the globe and the housewife can use non-stick frying-pans in the kitchen.
借助于太空研究，我们现在得以看到越过全球现场直播的电视画面，厨房里的家庭主妇也用上了不粘锅。
More than half live in India, where they are spread across an area about three-quarters the size of England.
半数以上的老虎生活在印度，它们的分布区域大约是英格兰大小的3/4。
It can access any of the resources that live in the "cloud" at any time and from anywhere across the Internet and not worry about maintenance behind the scenes.
它可以通过Internet随时随地访问任何在“云”中的资源，无需担心后台维护。
If genetics research can be used to help people live longer, there's cost-savings across the board, Barzilai said.
Bzrzilai说：如果遗传学研究能够用来帮助人们活得更长，那将会全面的节省成本。
We need to be able to get our feelings and messages across to those with whom we live, work and love.
我们需要能够把自己的感觉和信息传达给那些与我们一起生活、一起工作和相亲相爱的人们。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
Those prices also explain why a growing share of San Diego workers now live outside the county, in some cases commuting more than 50 miles or living across the Mexican border.
高房价也解释了为什么越来越多的圣地亚哥工人现在住在城外，有的换到50多英里远的地方甚至越过了墨西哥边境。
The rain continued: "From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace."
雨继续说：“今后，当下雨时，你们所有的颜色将横跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你们七种颜色能友好共处。”
They are subject to change across different instances of the AMEE platform, so they will be different between the live and stage platforms, for instance.
它们在AMEE平台的不同实例间会发生变化，比如，它们在实时平台和准备平台之间就不同。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
应用推荐