This book helps me understand why some Chinese live abroad.
这本书帮我了解为什么一些中国人会在国外生活。
Half of my friends live abroad.
我的朋友半数住在国外。
All my near relations live abroad.
我所有的近亲都住在国外。
If you live abroad it helps to know the local lingo.
住在国外，学一点当地的语言自有好处。
It says the person doesn't live abroad, but is here in Russia. But there is no name.
文献称，策划人不但没有呆在国外，而是就在俄罗斯。
If you live abroad, you should contact the Belgian embassy or consular mission.
如果你生活在国外，您应该与比利时大使馆或领事使团。
If you live abroad you should respect the customs and conventions of the country.
如果你住在国外，你就应该尊重当地他传统和习俗。
Remittances from the quarter to a third of Albanians who live abroad have dropped sharply.
四分之一的汇款来自三分之一的国外的阿尔巴尼亚人近期急速减少。
It comes to me. Chinese people who live abroad organize their own dragon boat RACES every year.
想起来了。国外的华侨每年也要举行龙舟比赛。
'Yes, it's strange. I haven't been here for years, although the land belongs to me. But tell me, you still live abroad?'
是的，真奇怪，虽然这块房基地是属于我的，但是，我多年不在这里了。告诉我，你还住在国外吗？
Perhaps you have always wanted to live abroad, teach, go back to college, publish your writing, or explore other people's cultures.
也许你一直想生活在国外，教授，回到大学，发布您的文字，或探讨其他人的文化。
Today, most Swiss who leave to live abroad do so only 46 temporarily. France has by far the largest number of Swiss residents, followed by the US and Germany.
现在，大部分离开瑞士而居住在国外的瑞士人仅仅是暂居国外。迄今为止，法国的瑞士移民数量最大，位居其后的是美国和德国。
'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted, 'Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!'
“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”
Instead, the most common model is that of li Weijie: Wife and child get foreign passports and live abroad, husband gets a residency permit but spends most of his time in China.
实际上，通常的情况就像李伟杰这样：妻儿居住在海外但有护照，自己取得绿卡但长时间待在国内。
If a Russian moves to live or work abroad, he will probably take a balalaika with him.
如果一个俄罗斯人搬到国外生活或工作，他可能会随身携带一把三弦琴。
Merely travelling abroad, however, was not enough. You do have to live there. Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.
但是，仅仅去国外旅游是不够的。你必须要在那里生活。单单把你的沙滩浴巾和晒黑油塞进背包是不会让你成为海明威的。
Then beyond that, it's right to say that we live in a global market place, opportunities abroad can add to your skills and sometimes your language skills.
除此之外，我们可以说我们生存在一个全球性的市场，国外的机会可以增强你的技能，有时是语言技能。
Even as American Banks venture further abroad, their regulators insist they live by some simple home truths.
可就在美国银行投机海外的当口，他们的管理者却在强调自己生活得着实郁郁寡欢。
Expat advocates saythat as it becomes more difficult for Americans to live and work abroad, itwill become harder for American companies to compete.
海外公民的支持者们称由于美国人在外国居住和工作变得越来越困难，美国企业的竞争力正在下降。
They are abroad in a world where they can watch the Super Bowl live from a Moscow sports bar or send an e-mail from an Internet café in Prague.
他们在国外，在莫斯科酒馆里看超级碗直播，在布拉格的网吧里发邮件。
They wanted to live “like people do in a civilised world”, they wanted to travel abroad, get food without queuing and have access to information.
他们希望“像文明人一样”生活，希望能出国旅行，不愿排队领取食物，不愿与外界断绝音讯。
Despite the gilded mermaids and white pianos of his ludicrous quarters in Tripoli, he preferred to live in a tent, and always travelled abroad with one.
尽管他在的黎波里的荒谬可笑的官邸里摆放着镀金的美人鱼和白色的钢琴，他却更喜欢住在帐篷里，而且就算是出国旅行也总是要带着帐篷。
Deciding that you want to study abroad is easy; on the other hand, choosing which country you want to live in can be very difficult.
决定留学很容易，但如何选择适当的国家却是件难事。
Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。
For many people who have the chance to live and work abroad, this takes place through a combination of life experience, learning the hard way (ie by making mistakes) and some degree of mentoring.
大多数有机会到国外生活和工作的人一般可以通过阅历、教训(犯错)以及某种程度的辅导来学习。
But (yes, there is a "but") little do we realize what it actually means to live and study abroad, far from home.
但是，没错还有一个但是，我们几乎很少意识到这实际上意味着我们需要离家很远到去国外去学习和生活。
But (yes, there is a "but") little do we realize what it actually means to live and study abroad, far from home.
但是，没错还有一个但是，我们几乎很少意识到这实际上意味着我们需要离家很远到去国外去学习和生活。
应用推荐