I might live to regret that choice, but I prefer to separate tests from the actual code as it's easier to remove the tests from the distribution.
我也许会后悔那种选择，但我喜欢将测试程序与实际代码分开，因为这很容易从分发版中除去该测试程序。
This is all typical code for managing both locally cached data, and live data from the servers.
这是用于同时管理本地缓存的数据和来自服务器的实时数据的典型代码。
But it will become a problem when lists grow over time or when the custom code has never been tested with live data.
不过当列表增长数倍，或自定义代码从未在实际数据上测试过的话，这将成为一个问题。
As PHP developers, we live in a much more convenient world to code in than our colleagues who code in C++ or other stricter languages.
身为PHP开发人员，与使用 C++或其他更严格的语言编码的同事相比，我们所在的环境更方便进行编码。
A live connection is required only when code updates or builds are needed, or when you need to view remote resources for a project.
只是在您需要更新代码或者构建时，或者需要查看远程的项目资源时，您才需要进行实时的连接。
Rather than simply giving you a collapsible tree view of code, the object browser gives you a live representation of the objects themselves — even of the importable modules in your PYTHONPATH.
对象浏览器不仅仅为您提供了一个可折叠树形式的代码视图，它还让您可以看到对象本身的生动的描述——甚至包括那些在您的PYTHONPATH中可以导入的那些模块。
Listing 3 shows the window text code from Listing 2 with an added ARIA "live" tag.
清单3所示的窗口文本代码在清单2的基础上添加了一个ARIA“活动”标记。
Since the online store was already live, we would never roll out new code without first testing it and gathering detail metrics.
由于在线商店已经上线了，我们只有在对新代码进行测试以及搜集数据之后才能发布。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
It's live HTML generated on the fly by the chunk of code responsible for returning a partial page from the server after an AJAX request.
它是通过AJAX发出请求后，服务器端负责返回该部分页面的代码即时生成并返回的动态html。
But suppose you need to create a Live CD that you can use to write documents and code as well.
但是假设您需要创建可用于编写文档和代码的LiveCD。
To ensure that the code works with the rest of the ecosystem that it will live in (will it go with the other dishes?)
为了保证代码能够在它将赖以生存的生态环境中正常运行(食物可以放在那些碟子里吗？)
The Display view allows you to manipulate live code in a scrapbook type fashion (see Figure 8).
Display视图允许您以剪切类型的方式处理活动代码(参见图8)。
For the average web developer, who is used to dropping code via SFTP onto a test server, running various browser checks, then pushing it live, all of this can be a bit overwhelming.
对于普通的web开发人员，习惯于通过SFTP将代码传输到测试服务器上，运行各种浏览器检查，然后立即发布，那么整个过程都会颠覆。
The Variables view in Figure 20 provides a live list of variables defined by the code as the debug session progresses.
在调试会话的过程中，图20中的Variables视图会提供代码定义的变量的列表。
The first live demo is about Ruby2Ruby (6:28) and turns a Rails model class back into ruby code to see the magic Rails worked.
首先演示了一个关于Ruby2Ruby的例子(6：28)，然后把一个Rails模型类转变成ruby代码，由此看看神奇的Rails是如何运作的。
Outside 10 Downing Street on August 10th, he described areas of Britain as “not just broken but frankly sick” and called for a “clearer code of values and standards that we expect people to live by”.
8月10日唐宁街10号外，他称道，英国的一些地区“不仅四分五裂而且问题十分严重，呼吁建立一套“让民众赖以生存的更为清晰的价值体系及标准”。
One 2-year ThoughtWorks project saw the technical lead make 53 different refactorings to the code the day before the project went live.
对于一个为期 2 年的ThoughtWorks项目，技术主管在运行该项目的前一天对代码进行了53 处不同的重构。
At first glance, it appears that the postSet method is where all of the eventing code would live.
初看上去，postSet方法似乎可以包含所有事件代码。
Inspect HTML elements and live editing of HTML code.
检查HTML元素和动态编辑HTML代码。
If I checked in code now, it might be live to the world in three months.
现在登入代码，可能要3个月才能面世。
While anyone would identify the repetition as a "code smell," most of us have learned to live with it.
虽然所有人都将这种重复标识为“代码味道”，但我们大多数都已经学会忍受它。
For example, you can delete rows containing information about customers who live in specific zip code or update XML (and non-XML data) only for customers who live in a given state.
例如，您可以删除包含居住在指定邮编地区的客户的信息的行，或者只更新居住在指定州的客户的XML(和非xml数据)。
The debugger places the source code change into "live" production and checks it for correctness.
调试程序将源代码更改放入“现场”的生产过程，然后检查它是否正确。
Finally, we present live sample code for listing the blog entries in a blog library, creating a blog entry, and commenting on a blog entry, to help you further understand these REST-based services.
最后，对于列出博客库中的博客条目、创建博客条目和评论博客条目，我们将给出生动的示例代码，帮助您进一步理解这些基于REST的服务。
This shortcoming may need to be addressed later in code, but for now we will live with it.
这一缺陷可能需要在以后解决，但是目前我们将继续保持下去。
I also got from them a moral code, and a sense of what it takes to live in a free society.
我也继承了他们的道德准则和自由社会的处世之道。
For example, you can't retrieve just the email addresses of your Gold customers or the names of clients who live in zip code "95116."
例如，您不能单独检索Gold客户的email地址或居住在邮政编码为“ 95116 ”的地区的客户的姓名。
In other words, if you have 700 customers who live in San Jose or zip code 10011, and each gave you two e-mail addresses, you'd get a list of 1400 email elements returned.
换句话说，如果有 700 个居住在圣河塞或邮政编码为 10011的地区的客户，并且每个客户提供了两个电子邮件地址，那么返回的结果是 1400 个email 元素组成的列表。
These plans live in Geronimo source code, but they are read and stored as configurations when the binary distribution is built.
这些计划位于geronimo源代码中，但当构建二进制发行版时，它们被当作配置来读取和存储。
应用推荐