Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.
牧民们肯定不想住在箱子里，但奥奇古和诺乌他们别无选择。
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
Or, we live in the same apartment building, you come home at night, the doorman’s got a box waiting there that says Netgrocer.com and somehow that cues you.
或者，我们住在一栋公寓里，你晚上回家，看门人拿着一个待取的盒子，上面写着Netgrocer.com，你便因此受到了影响。
Therefore, if your report USES only the tables from the data mart, select this check box; if your report USES any live tables, clear this check box.
因此，如果您的报告只使用来自数据集市的表格，那么您可以选中复选框；如果您的报告只使用活性表格，就清除该复选框的选择。
Mark an X in the box beside the name of the candidate whose actions you can live with.
在候选人的名字旁边的投票箱里注明个X字样，表明你支持那个候选人的举措。
Box jellies, also called sea wasps and Marine stingers, live primarily in coastal waters off Northern Australia and throughout the Indo-Pacific.
箱型水母，也被称为海黄蜂和海螫，主要生活在澳洲北部和整个印度太平洋的沿海水域。
I will admit it, email sometimes runs my day. There are days that I feel like I live in my in-box.
我不得不承认电子邮件有时浪费了我大量的时间，那些天里我感觉就像活在信箱里一样。
I will admit it, email sometimes runs my day.There are days that I feel like I live in my in-box.
我不得不承认电子邮件有时浪费了我大量的时间，那些天里我感觉就像活在信箱里一样。
Having watched David Blaine audaciously sit in a box for a month, I thought it would be funny to announce that I, Alex Horne, was attempting to live longer than anybody else in the entire world.
看到大卫·布莱恩勇敢地在一个箱子里坐一个月，我想要是我，阿历克斯·霍恩，宣布要尝试成为世界上最长寿的人，事情会很有趣。
The browser is one of Microsoft's most powerful tools - and the default box is Live Search.
浏览器是微软最厉害的工具之一——其默认页是live搜索。
Pros: Beginner-friendly, especially the commercial edition; excellent central configuration utility; very good out-of-the-box support for dozens of languages; installable live CD.
优点：上手容易，特别是商业版，卓越的统一配置实用程序；非常友好的“开箱即用”的数十种语言的支持；live CD安装光盘。
The initiative taken by Microsoft to bring X-Box Live to mobiles is another important development in this field.
微软所采取把X - Box Live移植到手机上的倡议是手机游戏领域的另一个重要发展趋势。
Click New beside the connection Name combo box, then click Select database from: Existing live connections in the Select a database dialog.
单击connectionName组合框中的New，然后单击Selectadatabase对话框中的Select databasefrom：Existingliveconnections。
First, we put clean sand in a thin glass box, and then we waited for the live ants to arrive.
首先，我们把干净的沙子铺在一个薄薄的玻璃箱子里，然后等待活蚂蚁们到来。
For the first few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen.
在威伯出生后的最初数天里，他被允许住在厨房火炉旁的盒子里。
" Back in the VIP box, Wenger is defending Britain: "I like to live here, " he says, "if I didn't I wouldn't have been here for 13 years.
好，扯远了，扯远了。回到我们在酋长球场的VIP包厢。温格总的来说还是对英国维护有加：“我喜欢住在这里。”他说：“如果我不喜欢这里，我会一赖就13年吗？
Happiness hides in a box of your heart. Just you have never opened the box, you have never known you can live happily.
快乐就藏在你心中的一个盒子里，只是你可能还没有把这个盒子打开过，你还不曾知道原来你也可以非常快乐地生活！
For the fist few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen.
在威尔伯生下来的头几天，它给安置在厨房炉子旁边的箱子里。
The Lunch box of Love was to raise awareness of the needs of many of the children in Shanghai and represent the conditions that these children live with on a daily basis.
“爱心午餐”会唤醒人们那种许多上海儿童需要帮助的意识，并且描绘出这些儿童日常生活的条件。
When I first got to Japan I was looking for free-range eggs but didn't have the vocabulary to ask properly, so I said "Do you have eggs from happy chickens that don't live in a box?"
我第一次去日本的时候，在找散养笨鸡蛋，但想不到的合适词汇，所以我说：“你们有不生活在箱子里的快乐母鸡下的蛋么？”
This article may be re-published in its entirety as long as the author bylines in the resource box are included and urls kept live.
你有许可刊登这篇文章或电子印刷，免费，只要署名均包括在内。
The reforging interface on live is a boring brown and black box, with pulldown menus to help you choose the stats you want to reforge to.
如果是这样那就是重铸作品的意思，在命中暴击急速三个属性重铸，重铸界面上有深褐色的框架和黑色的下拉菜单以帮助你选择你要重铸的属性。
A calculation model and method of the cross slab in the box girder is obtained by the bridge 3D-analysis of the continuous concrete box girder under dead and live load.
为准确而全面地把握横隔梁的受力特性，结合具体算例，对箱梁横隔梁的受力特性进行了分析，指出了横梁常规计算方法的缺陷，并提出了一种新的计算模型。
A calculation model and method of the cross slab in the box girder is obtained by the bridge 3D-analysis of the continuous concrete box girder under dead and live load.
为准确而全面地把握横隔梁的受力特性，结合具体算例，对箱梁横隔梁的受力特性进行了分析，指出了横梁常规计算方法的缺陷，并提出了一种新的计算模型。
应用推荐