Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
"This makes New York more livable," Salam says.
“它会使纽约更加宜居，”萨拉姆说。
In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.
换句话说，爱来到这个不完美的世界使它适合人们居住。
But according to a new survey, Beijing is the most livable city in China.
但是根据一项最新的调查，北京是中国最宜居的城市。
More livable environment, better quality of life is the dream of mankind in the new century.
更适宜居住的环境，更高质量的生活是人类新世纪的梦想。
Copenhagen is always having high ambitions to be one of the leading livable cities in the world.
哥本哈根一直立志于成为世界领先的绿色宜居城市。
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
In many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.
在许多社区，有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。
Our corner of the galaxy was thought to have just the right mix of key elements and livable conditions.
我们在银河系的位置据信就拥有关键性生命元素以及适于居住的环境。
Personal mobility is going to be of really ever-increasing importance to livable lifestyles in big cities.
个人移动性对于大城市宜居生活方式将具有真正越来越大的重要性。
As one of China's most livable cities, Xiamen has amiable climate, beautiful sceneries and clean environment.
厦门是中国最适宜居住的城市之一。
But many graduates doubt those figures, and they say that jobs that are available often pay a barely livable wage.
但一些毕业生怀疑这一数字的真实性，而且他们说能找到的都是一些工资往往低得只能让人勉强维持生活的工作。
The landscape architect brought the elements of space and beauty together to create a very restful, livable place.
景观设计师使用了各种空间元素，并利用周边美景来创造非常宁静而宜居的区域。
So, besides the energy and land savings, the big bonus to this kind of configuration is that it is much more livable.
因此，除了节省能源和土地，这种配置的一大好处是大大提高了宜居性。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
They found the farm green with vegetables, the little house livable and homey. There was a tractor and a good car in the yard.
他们看到农场上长着绿油油的蔬菜，小屋布置得舒适温馨，院子里有—辆拖拉机，还有一辆不错的汽车。
Vancouver is consistently at the top of the lists of the world's most livable cities and cities with the highest quality of living.
温哥华在世界宜居和高品质生活城市排名中多年来一直名列前茅。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
These are mundane. They are also cheap, healthy, quiet, accessible to all, emit zero carbon, and help make neighborhoods more livable.
这些手段非常平凡，而且廉价、健康、安静，没有碳排放，可达性高，也让社区变得更加宜居。
The Economist Intelligence Unit's global livability survey of 140 cities chose Australia's Melbourne as the world's most livable city.
经济学家信息社对全球140个城市的宜居性进行的调查显示，澳大利亚墨尔本当选为全球最适合居住的城市。
What Americans achieved in the decades that followed has made our children healthier, our water and air cleaner, and our planet more livable.
美国人在其后数十年中取得的进步使我们的孩子更加健康，我们的水和空气更加清洁，我们的家园更适于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
In light of such expansion, the need for new ideas in urban design and development is urgent to show a path into a successful and livable future.
按照这样的扩张趋势，城市迫切地需要全新的设计理念，创造宜居的未来城市的成功模式。
Performance should be livable; slower than fakeroot would be acceptable, but it had to be possible to complete builds in a reasonable amount of time.
性能应该保持适当的水平；比fakeroot慢是可以接受的，但是必须能够在合理的时间内完成构建。
Performance should be livable; slower than fakeroot would be acceptable, but it had to be possible to complete builds in a reasonable amount of time.
性能应该保持适当的水平；比fakeroot慢是可以接受的，但是必须能够在合理的时间内完成构建。
应用推荐