After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
少焉，月出于东山之上。
A little while later she called her husband, and said to him, weeping.
过了不久，她叫来了丈夫，哭著对他说。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
She trembled a little while doing so.
她这样做时稍稍颤抖了一下。
The Mexican replied, "Only a little while."
那名墨西哥渔夫回答道，“只花了我一小会儿。”
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
She was preparing a little spread in our honor. It would take a little while yet.
她在为我们准备一个小宴会，还得再等一会儿。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
"They thought about it for a little while and said, 'Let's do it,'" Mr. Wallach says.
“他们想了片刻，说‘就这么干吧’”，沃勒克先生说。
We'll see some very strong storms and winds for a little while before it weakens again.
在她再次减弱之前的一段短暂的时间里，我们将会看到一些剧烈的风暴及强风天气。
“They thought about it for a little while and said, ‘Let’s do it, ’ ” Mr. Wallach says.
“他们想了片刻，说‘就这么干吧’”，沃勒克先生说。
Why don't you think about the history of French fries a little while, and say "Yes, please."
你何不想一想法式炸薯条的历史然后欣然答应道，“好的，谢谢”呢？
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
If you normally drink when you go out with friends, consider not going out for a little while.
如果你经常与朋友外出喝酒，那么就考虑少和他们出去一会儿。
The Fed responded by rushing money to banks, and markets partially calmed down, for a little while.
美联储的反应就是往银行扔钱，随后市场稍微平静下来。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
Let the mind rest for a little while. Life can certainly go on, even when this dialogue is silenced.
即使没有了这种对话，生活肯定仍然可以继续。
And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
Instead she seems warm and friendly, someone you wouldn't mind being around for a little while longer.
她变得热情而友好，是一个你不介意和她多待一会儿的人了。
It will take a little while for Python programmers to become familiar with the ins-and-outs of generators.
Python程序员需要花一点时间来熟悉生成器的来龙去脉。
A little while later, I got a chance to play around with the service and concluded that it wasn't for me.
不久之后，我有机会去尝试这种服务，但发现它并不适合我。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
应用推荐