The full moon, April 28, will bring you a chance to take a short little trip to a nearby spot to relax.
4月28日的满月会带给你一个机会，到附近来一次短短的放松旅行。
Ideally, you will be able to use this to be with a partner and to go away on a sweet little trip for two.
理想情况下，你将利用这一天相和你的拍档相和，或者做一次甜蜜的两人之旅。
You can entertain at home if you like, or take a romantic little trip together to give you time to focus on one another.
如果你喜欢，你们可以在家里娱乐，或者一起进行一次浪漫的小旅行来给你们彼此关注的时间。
Marius had just asked his grandfather's permission to take a little trip, adding that he meant to set out that very evening.
马吕斯刚才又要求他外祖父让他去作一次短期旅行，并说当天傍晚便打算动身。
If you are planning a little trip together, head out early (if you have the vacation days) on Thursday, July 16, if possible.
如果你同时还在计划旅行，尽快开阔一下视野(如果您有假期)在星期四，7月16日，如果可能的话。
On October 9, 10, or over the weekend of October 11-12, you may decide very spontaneously to take a little trip to a nearby town. Excellent idea!
在10月9号、10号或10月11号到12号周末的时候，你可能会非常自然地决定要到附近的小镇做次短途旅行。非常好的主意！
But when I do a little trip in my lagoon, from lagoon to the city of Venice I have an impact that give me satisfaction like no place in the world.
但是从泻湖到威尼斯的一路游览却能给我带来前所未有的满足感。
Venus will retrograde in a travel house for you, so you might want to take a little trip to a nearby town to visit a place you love but haven't seen in years.
金星逆行到旅游的宫位，所以你可能想到附近城镇小小旅行一下，看看你喜欢但多年没去的地方。
Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.
即使是那些认为旅行只不过是一场派对或庆祝活动的父母，也会因为孩子被留在家里而感到内疚。
Two years ago, I together with my wife, my son and my little daughter to a trip to Guangzhou.
两年前，我和我的妻子、儿子和小女儿去广州旅行。
To that end, you are going to take a little side trip into the help organization in Eclipse.
要做到这一点，您需要进一步弄清eclipse中的“帮助”组织。
Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare? With a little effort you can come off like a seasoned globetrotter.
期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。
This is attractive because very little fuel is needed to land on an asteroid, and the journey is shorter than a trip to Mars.
这是有吸引力的，因为很少的燃料所需的土地上的一颗小行星，而短于一趟旅程到达火星。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
I know my overall trip budget (and what that works out to per day), so my daily tracking lets me know when I need to pinch pennies and when I can cut loose a little.
我知道我的整体预算之旅(钱花到什么上)，所以我每天跟踪让我知道需要并精打细算，而且还可以节约一些钱。
He took over the little boat and the monthly trip to Kigoma for stores and mail.
他接管了这个小船，并且每月一次去基戈马储备用品和收发信件。
Anyone who is creative, flexible and a little savvy can find a trip to fit almost any budget.
任何具创意、灵活而略微精明的人，都可以找到适合任何一种预算的旅程。
With little hesitation, I said yes, thinking to myself I'd come to dinner wanting to talk logistics and production rates, and left with a trip to Liberia on the agenda.
当时我毫不犹豫地就答应了，暗自庆幸自己原本只打算在晚餐中谈谈物流和产品价格后，没想到最后还能捞着去利比里亚的机会。
No matter how much you love yoga, taking a yoga mat on a trip may seem a little over the top.
无论你多热爱瑜伽，出门旅行的时候还带着瑜伽垫都有点点过头。
Murky waters are where leeches like to live and one day when on a canoe trip we noticed some of the little suckers happily ensconced between my daughter’s toes.
一天，我们泛舟湖上的时候，发现几条小蚂蟥高兴地在我女儿的脚趾中间安顿了下来。
The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.
列车在夜间出发你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布群山和溪流.显然它不适合每个人.
A round-trip flight from New York cost Frommer $350, "decent hotels" charged as little as $35 a night, and a meal at a sit-down restaurant might set you back just $3, she said.
从纽约往返这里的双程机票花了Frommer350美元，“还不错的酒店”一晚仅收35美元，一顿在餐馆（非快餐店）里的饭仅3美元，她说。
The best part of the trip was a visit to the Little Three Gorges as the river here, called the Daning, is shallow and the cliffs are very narrow.
此次旅行给我印象最深的其实是“小三峡”，小三峡所在的大宁河比较浅，河边的峭壁也很险峻。
Before I turn to the trip planner, though, I'll stick with the book example just a little longer to help you understand an important point.
在讨论trip -planner应用程序之前，我还想谈谈图书的例子，以帮助您理解一个要点。
Let's say your little tour of Atlanta includes a stop at HowStuffWorks headquarters followed by a trip to the Georgia Dome to check out a Falcons game.
比方说你计划的亚特兰大之旅中的一站是HowStuffWorks总部，接着要去佐治亚穹顶看猎鹰队的比赛。
If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.
如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距，大多数人被会被绊倒。
This system has become so efficient that in a recent trip from Hawaii to the mainland so little of their epidermis died that they did not require a mud bath to recover from the trip.
这个系统如此有效，在近期从夏威夷到内陆的旅途中他们的表皮细胞极少有死亡，因此他们都不需要进行一次泥浴从旅途中恢复。
This system has become so efficient that in a recent trip from Hawaii to the mainland so little of their epidermis died that they did not require a mud bath to recover from the trip.
这个系统如此有效，在近期从夏威夷到内陆的旅途中他们的表皮细胞极少有死亡，因此他们都不需要进行一次泥浴从旅途中恢复。
应用推荐