According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
The third one flew into a flower pot whose owner was a poor little girl.
第三只飞进了一个花盆，花盆的主人是一个贫穷的小女孩。
Little more than a third of the electorate would back them if elections were held today.
如果今天就举行选举，将只有略超过三分之一的选民支持他们。
But the figures also showed that consumer spending saw little or no growth across the zone in the third quarter.
但是，数据也显示三季度该区域的消费者支出似乎少有或没有丝毫增长。
Sometimes I've got 12 little girls screaming on the third floor of the White House.
有时候，在白宫的三层会有12个小女孩一起玩耍嬉闹。
The geneticists' work is “immensely impressive,” Dr. Little said, and adds a third leg to the studies of plague by historians and by archaeologists.
这些基因学家的研究工作令人“印象十分深刻”。他说，他们为瘟疫历史研究增添了第三条途径。之前只有历史学家和考古学家参与其中。
But the figures also showed that consumer spending likely saw little or no growth across the zone in the third quarter.
但是，数据也显示三季度该区域的消费者支出似乎少有或没有丝毫增长。
A little more than third of people say taxes about about right, and a little more than a third think they're too high.
三分之一多一点的人分为税率刚刚好，略少于三分之一的人认为税率太高了。
This, his third gardening book, is also his first in 25 years, but little here feels fusty or irrelevant.
这是他出的第三本书，上次出书还是25年前。但是书中几乎没有过时和离题的内容。
Positive brain responses could predict close to one-third of popular songs, while about 90 percent of songs that drew little activity in the brain would go on to flop, the study said.
这个研究说明了：积极的大脑回应能预言近三分之一的流行歌曲，但同时在能引起一丝大脑活跃的歌曲中，又将近百分之90的歌曲最终会在流行歌曲的浪潮中销声匿迹。
I see that the entrys in the OED second and draft third edition are a little different.
我在OED第二版和第三版草稿上看到其条目略有不同。
Bankers regarded the "third world" as little more than the financial equivalent of a rat hole.
银行家认为，“第三世界”不过是金融界的老鼠洞。
A third justification Little presents for Business Value is it's ability to provide stability and consistency in the midst of an otherwise chaotic environment of change
Little列出的第三条理由是：在软件这个充满了变数的混沌世界中，把握业务价值可以给人一种处变不惊的魄力。
We'll be talking about the fact that this is an interval of a third; it spans three letter names a little bit later on.
我们以后会谈到，这其实是个三度音程，它跨越了三个音名。
Shortly thereafter Little took a deeper dive into the sub-theme of this third item: impediment hunting.
此后，Little深入探讨了第三个因素的子话题：追捕障碍。
"I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead "I will come next Tuesday", I promised a little reluctantly on her third call.
我虽然想去，但是，一想到从拉古纳（美国新墨西哥州的一个地名）到箭头湖（美国加利福尼亚州的一个地名）有两小时的车程，我就打起退堂鼓。 当女儿第三次打电话来时，虽然有一些不情愿，我还是答应她了：“下个星期二，我会去。”
This goes on three nights, and by the third night the girl is promising the little man her first born child in return for his help.
小侏儒帮了她三天，在第三天晚上，女孩答应小矮人，为了报答他的帮助，要把生下的第一个孩子给他。
When he's dressed he goes to the cupboard, kneels before a little idol on the third shelf, and repeats the mumbo jumbo.
穿好衣服后他便走到碗橱前，跪在摆在第三层上的一个小神像前，一遍遍背诵那些别人听不懂的祷告词。
The third element of the rescue plan envisages a strengthening of big eurozone Banks, which are perceived to have too little capital to absorb losses.
救援计划的第三个要素是准备强化巨大的欧元区银行，大家认为欧元区银行的资本太少，难以承受损失。
In other words, the consensus sees little likelihood of the unemployment rate falling from its level in the third quarter of 9.6%.
这另一方面说明，经济学家认为第三季度美国失业率仍将高居9.6%，下降的可能微乎其微。
Unless spending picks up as Christmas approaches, demand growth in the fourth quarter of 2006 is likely to be little better than in the third.
除非销售额能抓住圣诞节来临的机会上升，否则2006年第四季度需求增长率几乎不会比第三季度好到哪里。
His third was to add rubbery dots that keep the pencils from slipping out of sweaty little hands.
第三项是在笔上增加橡皮点，这样可以使铅笔不容易划出孩子们充满汗水的小手。
As far as the third question is concerned-what can it learn from other recalls-history offers little comfort.
谈到第三个问题——我们究竟能从召回事件中学到什么——历史提供的答案不能令人满意。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
When you see a 150-pound third-grader at the mall, you probably feel sympathy tinged with a little shock. Ludwig evidently sees evidence of child abuse.
当你在商店看到150磅的三年级小孩，稍感惊讶的同时，你大概会觉得他/她很可怜。路德维希显然看到了虐待儿童的蛛丝马迹。
When you see a 150-pound third-grader at the mall, you probably feel sympathy tinged with a little shock. Ludwig evidently sees evidence of child abuse.
当你在商店看到150磅的三年级小孩，稍感惊讶的同时，你大概会觉得他/她很可怜。路德维希显然看到了虐待儿童的蛛丝马迹。
应用推荐