I noticed little things, a dip of the head, a twitch in the shoulder.
我注意到一些小动作，脑袋向下的一沉、肩膀的一抽动。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
This also means paying attention to the little things.
这也意味着对细小的事物要留心注意。
In relationships, the little things are the big things.
在人际关系中，小事情就是大事情。
Millions of people doing even the little things makes a difference.
若数以百万计的人能做这样的小事，将会带来很大的改变。
There are many little things you can do to change up the same old boring day.
你可以做很多微小的事去改变陈旧枯燥的日子。
Doing little things everyday will ultimately lead to big changes in your life.
每天做点小事最终会给你的生活带来大变化。
I always take the stairs at work – it’s little things like that that keep us fit.
她说，“我上班时总是走楼梯——这样的小事情能为我们保持健康。”
Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.
小事的确是小事，但带着信仰去做的一件小事就是伟大的事情。
On the contrary, it's the little things that you can spot, like city lights at night.
相反，太空中能够辨识的是一些比较小的东西，比如夜间城市里的灯光。
Alas, I was young and excited by the romantic novelty, so I overlooked the little things.
可惜那时的我还年轻，这种浪漫的新鲜感使我欣喜不已，以至于忽略了一些小细节。
And so I look around everyday and I find reasons to be happy in so many little things.
所以我每天在周围的很多小事情上去寻找让我自己幸福快乐的理由。
Gwynn and I often point out to each other the little things that make us just oh so happy.
格温和我经常提醒对方那些令我们高兴的小事儿。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
These are little things, but doing them consistently makes a program appreciably more legible.
这些都是微不足道的事情，但是做好这些会使程序变得非常明晰。
The older I get, the more that I realize that it really is the little things that make us happy.
度过的岁月越多，我就越发的领略到，真的存在一些很微小的事物，可以使我们快乐。
Starting a day expressing gratitude for the little things in your lifecan make you feel amazing.
每天早上，感恩你生命中的小事情会让你身心愉悦。
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说，现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
And I can dream, can't I? See I don't worry about the little things: bees, trees, whales, snails.
我从未被那些微不足道的事情所困扰，无论是蜜蜂还是树木，是鲸鱼还是田螺。
"We do adapt to the little things," she says, "but because there's so many, it will take longer."
“我们要适应这些小事情，”她说，“但是，因为小事情也有很多，于是就需要花费更长的时间来适应。”
We're all pretty much the same except, of course, for the little things that make us different.
我们所有人几乎都完全一样，当然，除了那些使我们不同的小东西。
“We do adapt to the little things, ” she says, “but because there’s so many, it will take longer.”
“我们要适应这些小事情,”她说,“但是,因为小事情也有很多,于是就需要花费更长的时间来适应。”
I miss little things: seeing him laugh, having him kiss and hug me. Listening to him giving me advice.
我想念这些小事情：看着他笑，他吻我和拥抱我，听他给我建议。
I’m going to try to minimize the amount that I eat out and spend on little things I don’t really need.
我还尽力削减我在外面吃的支出，并减少那些我并不是特别需要的东西的开销。
"Another way to see the world, the little things are more important than we think..." - Maite guerrero.
“以别样的方式看待这个世界，那些微小的东西要比我们想象的更为重要……”——Maite guerrero。
Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things.
享受生命中的小事情，因为有一天你回首往事，也许会发现它们其实是很重要的事情。
Enjoy the little things in life, for one day you may look back and realize they were the big things.
享受生命中的小事情，因为有一天你回首往事，也许会发现它们其实是很重要的事情。
应用推荐