So now it's time to do a little post-production and make this worth looking at.
所以现在是时候进行一点后期处理让它更值得一看。
You mustn't go to the post office in vain, even your little postman - who is he?
你不能白跑一趟邮局，就算是你的小邮差——他是谁来着？
The intention was to balance getting the sow back into production quickly with as little post-weaning check to growth as could be managed.
这样做的目的是使母猪断奶后快速进入下一个生产周期，断奶后无需对母猪进行检查。
The settlement of soft soil foundation which contains rotten wood is fast in convergence after it is deep treated and has a little post-construction settlement.
含腐木的软土地基在进行深层处理后，沉降发生早、收敛快，工后沉降小；
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
Sharing YouTube videos with your circles also works (of course), but there's a nice little twist: the people you share with can open a related playlist directly from your post!
您依然可以和自己的圈子分享视频(这是当然的)，但有一个贴心的小变化：您分享给的人将可以在您的信息流中直接打开相关视频播放列表！
The Little Shenyang phenomenon is mainly the provenance of China's post-80s generation.
小沈阳现象主要源于中国的80后一代。
Linus Torvalds, a 21-year-old university student from Finland, writes a post to a user group asking for feedback on a little project he's working on.
21岁的芬兰大学生莱纳斯·托瓦尔兹给用户组写了一个帖子，要求回复他正在努力从事的一个小项目。
They were little more than a sole with a post and knob, which was situated between the big toe and second toe.
这鞋就是一个鞋底，鞋底上大脚趾和二脚趾之间有一个小柱子和圆纽。
"It's a success that we have gotten the rocket up into the air, and I think that we have written a little bit of history," von Bengtson told the Post.
“我们已经成功地向天空发射了火箭，在我看来，我们已经小小地创造了一点历史。”冯·本特森告诉邮报。
Trash night may be a little work for everybody, but all we need is some way to post public reminders.
处理垃圾可能对每个人来说都是琐碎的工作，但是我们所需要的只是张贴公开提示的某种方法。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
To everyone who hates articles filled with rants, I apologize that this post is a little harsh at times.
如果你讨厌文章充满吹毛求疵般的唠叨，我很抱歉，这个文章偶尔会有点挑剔。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
I also added videos to the site, and though these took a little longer to load, they were as easy to post as my digital photos.
我还在网站上添加了视频，虽然上传视频耗时稍长，但是这和发布数码照片一样很容易。
Post-natal depression affects around 25 percent of women, but little is known about the condition in men.
约有25%的女性患有产后抑郁症，然而男性的情况则始终备受忽视。
Handling POST requests is a little more involved.
处理POST请求稍微复杂一点。
Awhile back I wrote about how to stop being reactive. For this blog post, I'd like to expand on that idea a little bit more.
不久之前，我写过如何避免过于反应激烈。在这篇博客中，我想在这个想法上详述一下。
I'm still sorting through the results of the survey but I will post a summary here and address some specific concerns when I've made a little more sense of the data.
我还在整理那些调查的结果，但是我会把总结贴到这儿并且当我对这些数据有所感悟时还会附上他们。
For this blog post, I'd like to expand on that idea a little bit more.
在这篇博客中，我想在这个想法上详述一下。
A little before six o 'clock in the morning he had arrived at M. Sur m., and his first care had been to post a letter to M. Laffitte, then to enter the infirmary and see Fantine.
不到早晨六点，他便到了滨海蒙特勒伊，他第一桩事便是把寄给拉菲特先生的信送到邮局，再到疗养室去看芳汀。
Grenada, Cameroon, Belize or the Dominican Republic, which fared poorly after defaulting, can take little comfort from Uruguay's post-default boom.
格林·纳达、喀麦隆、伯利兹或多米尼加共和国这些在债务违约之后表现差劲的国家从乌拉圭违约后的繁荣当中得不到多少安慰。
In a post early in the week Little posed his thoughts on why velocity is an important metric to an agile team. In short he points out three items.
在本周早期的一个帖子里，Little表明了为什么他觉得对于敏捷团队来说速度是一个很重要的测量标准。
Zina: it's a little green 3 post-it note, 4 stuck right in the middle of my computer screen.
吉娜：是小张的绿色便利贴，就粘在我电脑屏幕的中间。
Zina： It's a little green 3） post-it note， 4） stuck right in the middle of my computer screen.
吉娜：是小张的绿色便利贴，就粘在我电脑屏幕的中间。
Zina： It's a little green 3） post-it note， 4） stuck right in the middle of my computer screen.
吉娜：是小张的绿色便利贴，就粘在我电脑屏幕的中间。
应用推荐