"Sir," said a little one," she makes such a loud noise that we can't bear her."
“先生，”一个小家伙说，“她太吵了，我们受不了她了。”
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
Cheerfully he asked: "What has happened, little one?"
他爽朗地问：“发生了什么事，小家伙？”
The human body doesn't discriminate between a big stressful event and a little one.
人类的身体不会区分大压力事件和小压力事件。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
You have just taught your little one the basics of vegetable gardening!
这样他们就学会了最基本的种菜方法。
I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
Colds can be transferred by saliva, so don't share food that your little one has already eaten.
感冒可以通过唾液传播，所以不要吃小孩吃过的食物。
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
The big one wants to be more fashionable; the little one favors sparkles, sequins, and bright colors.
大女儿想更时髦，小女儿希望有亮片的，有闪光装饰的，色彩鲜艳的衣服。
In which case the three Kings will be joined by an emperor. And this time it won't be a little one.
不管怎么样，将会有一位帝王加入这三位国王，而且这位帝王非比寻常。
But for this little one here, it is the key of the closet10 at the end of the great gallery11 on the ground floor.
但这儿这把小钥匙，它是一楼大走廊尽头小房间的钥匙。
It may feel like just when you've gotten into a predictable groove with your little one, it's time to change it again.
感觉刚刚才和宝宝适应了一个可预见的习惯，怎么又要改变呢？
''Tisn't a city, the place I mean; leastwise 'twaddn' when I was there--'twas a little one-eyed, blinking sort o' place.'
那儿哪是一个城市，我是说那儿只是一块地方；至少我去那儿的时候不是一个城市——那儿只不过是像一只眼睛般大小的讨厌的地方。
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
19：20看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗。求你容我逃到那里，我的性命就得存活。
Transitioning from that gummy grin to a mouthful of gleaming teeth is a rite of passage that can take your little one three years to complete.
从咧开无牙的嘴笑，到满嘴闪闪发光的皓齿，这个转变是宝宝成长中的重要仪式，并且需要他三年的时间来完成。
When the third one came around and it did end up on 10/10/10, I was surprised and I was happy because then the little one wouldn’t be left out.
“当第三个孩子来临时，那的确落在2010年10月10日，我感到惊讶，而且我是高兴的因为那最小的孩子就不会受到冷落”。
o HOW TO KEEP COOL WHEN THINGS ARE HEATING UP The little one is dawdling, the twins are fighting, you're running late, the toilet is overflowing.
事件升温时如何保持冷静。 最小的孩子做事拖拖拉拉，双胞胎们又在打架，你过来时已经晚了，厕所里的水也渗出来了。
Getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).
每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话(就当是一个游戏，而不是无聊的家务)。
It all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: "Where do babies come from?" Where indeed.
所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：“小婴儿是从哪里来的呢？”
Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.
接着，那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙，把它推出水面，推到我旁边，那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。
The little one that cleans here, I went to her home and she has five children and the house is filled in with rock and here she is cleaning up here and she is sleeping in the street.
我也曾去过她家，她家有五个孩子，而且家里也是堆满了石块。她现在我们这里做清洁工作，晚上也睡在大街上。
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
有了它们，就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
One day little bear came to visit grandmother bear and grandfather bear in their little house in the woods.
一天，小熊去树林里的小房子里看望熊爷爷和熊奶奶。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
应用推荐