The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“little magazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
小杂志的作者、阅读对象都是年轻作家和艺术家，这些人也就铁了心要制造些麻烦。
Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers digest.
这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。
First, the paper magazine was crammed into the little iPad frame. In form of a PNG slide show.
首先，纸质的杂志被塞进iPad小小的框内，变成了PNG格式的幻灯片。
According to Fortune magazine, in the early 1980s Jobs invited Michael Moritz, then Time's Silicon Valley reporter, to chronicle the Mac's creation for the book that became the Little Kingdom (1984).
根据《财富》杂志资料，19世纪80年代早期乔布斯曾邀请MichaelMoritz(那时的《时代》杂志在硅谷的报道员)将Mac的发明记录成书，这就是后来的《小王国》(1984)。
When I was little my folks read in a gun magazine about a way to teach children gun safety.
小时候我的家人在一本杂志上读到了关于教孩子用枪的安全方法。
When Little Daisy opened that magazine, her face turned into white, she saw Cold Junior and a woman pulled in hands.
当小雏菊打开杂志的时候，她的脸色马上白了，她看到寒少和一个女人手挽着手。
In March, Beckham told People magazine: "obviously, having three boys, you kind of expect another one, so finding out a little girl is in there is surprising, but, obviously, we are over the moon."
今年三月，贝克·汉姆接受《人物》杂志采访时说：“显然，我们已经有三个儿子了，想当然会认为这次又是个男孩，所以发现是个女孩我们感到非常惊喜，不用说我们真是太开心了。”
The close association of the Scientist with citation analysis leaves little doubt in my mind that the magazine has had a significant impact in its 25-year run.
《科学家》与引文分析之间的密切关联让我坚信，这本杂志在它二十五年的运营历程中，的确留下了深远的影响。
"A foreigner in China" - it felt a little odd yet true when a friend of mine asked me whether or not I could write an article of my experience in China under that topic heading for a magazine.
“老外在中国”——当我的一个朋友问我是否能够以此为主题为某杂志写一篇文章，讲述我在中国的经历，这让我感觉有些奇怪，却也很真实。
Little Tom didn't get the st ory from any book or magazine. He made it up out of his head.
这个故事不是小汤姆从书中或杂志里找来的，是他自己编出来的。
Customer: I'm not sure yet, because I don't know much about this magazine. Could you tell me a little about it?
顾客：我还不太确定，因为我不太了解这个杂志。你能稍微介绍一下吗？
I can't think of being in the spotlight the whole time and have every little argument mentioned in a gossip magazine.
我无法想象整天暴露在闪光灯下，每句话都登载在八卦杂志上。
Liu: it was occasionally occurred to me. Back then I was thinking about what themes to choose, and one day I saw a picture in a magazine in which a little girl was walking a big-sized dog.
刘佳：最开始想到这样做是非常偶然的，我一直在思考作什么样的题材，某一天突然在一本杂志上看到一张图片：一个小女孩牵着一条体型很大的狗。
Liu: it was occasionally occurred to me. Back then I was thinking about what themes to choose, and one day I saw a picture in a magazine in which a little girl was walking a big-sized dog.
刘佳：最开始想到这样做是非常偶然的，我一直在思考作什么样的题材，某一天突然在一本杂志上看到一张图片：一个小女孩牵着一条体型很大的狗。
应用推荐