He got up to get some hot water but found there was little left in the bottle.
他起身去拿热水，但发现瓶子里几乎没剩什么了。
There are no more continents and no more moons to search for, little left to discover.
"无法找到更多的大陆或更多的卫星了，几乎没有可能发现什么。
Your civilisation has reached that point where it has little left to teach you about duality.
你们的文明已经抵达这点，它已不能再交给你们更多二元周期的知识。
Since Monday, Hatch No. 2 veal has been discharged for five shifts. Now there is little left.
从星期一以来二舱的小牛肉已卸了五个班，现在剩下不多了。
If you attach enormous amounts of emotional baggage to everything and everyone, you'll have little left for yourself.
如果你在所有事情和所有人上寄托了巨大的情感包袱，你将没什么留给自己。
If one subtracted everything from the English culture that had foreign roots or antecedents, there would be little left.
如果有人要把英国文化中任何受外国影响或来源于外国的东西剔除掉，那么，英国的文化就所剩无几了。
Work, school, or both take up so much time and energy, that it seems like there's little left over for fun and relaxation.
工作、学习(或者两者一起)占据了你太多的时间和精力，以至于看上去留给休息和玩乐的所剩无几。
Today’s demands for water are such that there is little left of the river when it eventually empties into the Mediterranean.
如今对水的需求使得尼罗河到达地中海时，几乎没有剩下多少水。
He is desperately trying to rent a house at any price to get his family indoors, he says, but there's little left on the market.
他拼了命的想租到一间房子，无论是什么样的价位都好。好让他的家人住进屋里，但几乎已经没有了。
He is desperately trying to rent a house at any price he says, to get his family indoors, but there's little left on the market.
“无论什么价格都行。”他说。但是，市场上却几乎没有出租房了。
After I had followed the installation and configuration steps outlined on the lpar2rrd Web site, there was very little left to do.
按lpar2rrd网站上说明的步骤完成安装和配置之后，就没什么要做的了。
In so believing, such humans have a tendency to give and give and give until there is so little left, there is nothing left to ascend.
在如此相信之中，这些人类有着不断付出的倾向，直到所剩无几，而没有东西留给提升。
The little apprentice in particular lived in terror of his boss, who had born down on him so often and so hard that there was little left.
小学徒对老板怕的要死，老板经常整他，而且整的很严重，可把他整坏了。
The little apprentice in particular lived in terror of the boss, who had borne down on him so often and so hard that there was little left.
小学徒对老板尤其怕得要死，老板经常整他而且整得很惨，简直把他整瘪了。
The little apprentice in particular lived in terror of the boss, who had borne down on him so often and so hard that there was little left.
小学徒对老板尤其怕得要死，老板经常整他而且整得很重，简直把他整瘪了。
If you are pulling in a few thousand yuan a year, even the most frugal lifestyle will leave you precious little left to stuff under the mattress.
如果你一年只赚几千块钱，那么即使再勒紧裤腰带，也剩不了几个钱。
Purchasing helium may now account for half of total operating costs at some US labs, leaving little left over for researcher salaries and other expenses.
目前，许多美实验室在购买氦上的投入达总运营资金的一半，只剩很少一部分用来应付科研人员的薪水及其他支出。
A director for DSP says they do share profits with the group, but admits that after the company recoups its costs, there is sometimes little left for the performers.
一个DSP主管说他们确实集体分享利润，但也承认有时在公司扣除花费之后可以留给艺人们的收入已经很少了。
In addition, there are a number of ISPs that support automatic deployment of ASP.NET Starter Kit Web sites, leaving you with little left to do when you have to get there fast.
此外，有许多IS P支持对asp.netStarterKitWeb站点进行自动部署，当您必须快速进行部署时，留给您的任务会只有很少的一部分。
It is the brightest star at the left of this well-composed starry mosaic spanning about 23 degrees across the northern sky asterism dubbed the Little Dipper.
它是这张精心构图的星图左侧最亮的恒星，横跨北部天空偏星约23度，被称为小北斗星。
You might be starting to fear, thinking that there's no way for you to get a good grade because of the little time left to study.
你可能会开始害怕，认为自己没有办法取得好成绩，因为剩下的能学习的时间不多了。
Clem had seemed a little irked when he left.
当他离开时，克莱姆看起来有点生气。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
It runs along the ground swerving left and right, you know like it's running around little rocks and sticks.
它左右迂回地沿着地面跑，就像绕着小石头和树枝跑一样。
It runs along the ground swerving left and right, you know like it's running around little rocks and sticks.
它左右迂回地沿着地面跑，就像绕着小石头和树枝跑一样。
应用推荐