We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
There was no money to pay professional players and there was little interest in football in high schools and colleges.
人们没有钱支付给职业球员，在高中和大学里人们对足球也没什么兴趣。
Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady.
正如她会有批评者一样，她也会有数百万对第一夫人不感兴趣的粉丝。
He shows little interest in providing order or streamlining his thoughts.
他没有太多的兴趣来建立秩序或梳理自己的想法。
Manufacturers have shown little interest inusing Microsoft Windows software to run a tablet.
制造商对使用微软Windows软件驱动平板计算机兴趣不大。
As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.
梅德韦杰夫身为律师，却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。
And with cash parked in bank accounts earning little interest, savers are hungry for higher returns.
而且因为银行账户上的现金得到的利息很少，储蓄者渴望较高的回报。
Though this was at the height of the cold war, the US navy showed little interest in Reid's machine.
虽然当时正值冷战高峰期，美国海军对雷德的机器却一点也不感兴趣。
So far, former Alaska Governor Sarah Palin has shown little interest in joining the Republican race.
到目前为止，前阿拉斯加州州长萨拉.佩林没有显示出多少争夺共和党党内提名的兴趣。
But HSG's creditors have little interest in ensuring that future owners of the Rangers toe this line.
但是，HSG集团的债权人对于保证游骑兵队的未来老板是否遵守这些规定没有兴趣。
Usually, the general public, other than a small group of hobbyists, has little interest in radiation.
通常，除了个别爱好者，普通民众对辐射这玩意根本没兴趣。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
It is now regarded as the preferred elite choice, even by literary types with little interest in science or maths.
而现在即便是那些对科学和数学不太感兴趣的文科学生也青睐Bac S，将它列入了首选。
The authorities need commercial Banks to recover and lend but they have little interest in the success of investment Banks.
当局需要商业银行发放贷款，但他们对投资银行是否成功则兴趣寡然。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
Finally add a gradient to the sidebar spanning from white to the light grey background to add a little interest and dimension.
最后在侧边栏上添加一个从白色到灰色的渐变来增加些细节和层次。
The minister had inquired of Hester, with no little interest, the precise time at which the vessel might be expected to depart.
牧师曾经兴致勃勃地向海丝特询问了那艘船可能启航的准确时间。
Much of Japan's colossal household wealth, one of the world's biggest pools of savings, is in cash or deposits earning little interest.
日本巨大家庭财富，是世界上最大储蓄池之一，只是赚取一点利息的存款或者是现金形式。
The least you could have done would have been to invest the sum with the bankers, where at least I would have gotten a little interest.
至少你可以把这些钱放到银行里，至少还可以得到一些利息。
My customers have shown little interest in these alternatives, and vendors don't offer much support for them, so I don't use them often.
我的客户对这些替代技术没有多少兴趣，供应商也没有提供多少支持，因此我很少使用它们。
This occurs when the product manager has a more "big picture" brain and little interest in the tactical day-to-day product owner duties.
当产品经理有更多“全局性”的谋略，并对产品负责人日常的战术职责不感兴趣时，就会发生这种情况。
To keep the banks strong when they were getting such little interest on their reserves, the central bank has kept deposit rates low.
为了让商业银行在储备金利率如此之低的情况下保持强健，央行把存款利率也定得很低。
Simple, HTML-based Web pages with a database server managing requests are old hat and seem to have little interest to developers and others.
简单地说，具有数据库管理请求的基于HTML的Web页面已经过时了，而且似乎很少有开发人员和其他人员对此感兴趣了。
Lately we have seen entrepreneurs creating this businesses that some have little interest in actually investing their heart and soul into.
近来，我们看到有些创业者在开创自己的生意时，没有多少兴趣去真正全身心地投入其中。
Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home.
纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中：他们希望这些资金用于国内贷款。
Although ASDI agreed we could use an iterative and incremental (RUP-based) approach, they had little interest in it. They wanted the following.
虽然ASDI同意了我们使用迭代和增量的开发(基于RUP)方法，但是他们对这种方法似乎不感兴趣。
Apple and other companies that focus on the global consumer market typically show little interest in other areas because that market is so big.
苹果和一些其他公司对其他一些领域完全不赶兴趣，因为全球的消费市场如此巨大。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
But Iran has shown little interest in taking the right steps at Qom or elsewhere needed to build confidence in its intentions and end that stand-off.
但是，对于在Qom市区或其它地方踏出正确一步，伊朗却表现出兴趣缺缺，这些正确步骤对于建立外界对于伊朗意图的信任并结束此一核子僵局是绝对必要的。
应用推荐