There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
For the next hour, I pushed the swings, and played with my daughter and the little girl.
在接下来的一个小时里，我推着秋千，和我的女儿还有小女孩一起玩。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
By this time I'm late, and one hour more or less makes very little difference.
到现在我已经迟到了，早一个小时或晚一个小时也没什么区别。
I didn't spend too much time refining the image - maybe a little over an hour tops.
我没有花太多的时间去处理照片——顶多一个小时多一点。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
医生们说，中暑的发生，有时候很少有征兆，甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
The Brazilian-made Embraer E-190 jet had taken off from the Heilongjiang capital of Harbin shortly before 9pm (1pm GMT) and crashed a little more than an hour later.
巴西航空工业公司制造的这架E-190喷气式飞机在当地时间晚上九点从黑龙江省会哈尔滨起飞。空难发生于一个小时以后。
Even though EC2's charges are reasonable (some instances are as little as 10 cents an hour), you don't want to just start an AMI and leave it running indefinitely.
即使EC2的收费很合理(有些实例甚至一小时10美分)，您也不会希望启动一个AMI并让它随意运行。
After an hour had passed with no sign of little Westie, rescuers began to fear that the dog had drowned.
一个小时过去了，仍然没有一丝小westie的消息，救援人员开始担心小狗已经被淹死了。
This experiment usually takes a little over an hour but, of course, we had to schedule it for two hours.
E说，通常试验会实施一个多小时，当然我们预留了两个小时，所以我们还有许多时间。
NEW YORK - a little more than an hour after wasting two match points and losing in the U.S. Open semifinals, Roger Federer headed for the exit.
纽约(New York)——在浪费两个赛点之后不到一个小时，罗杰·费德勒(Roger Federer)止步美国公开赛(u.s.Open)半决赛。
Please tell me, how much do you make an hour?” pleaded the little boy. “If you must know, I make an hour.”
请告诉我吧，你一个小时赚多少钱？
Through the summer, and as fall began to deteriorate into winter, I would devote about an hour per day to my little job.
整个夏天过去了，随着秋天开始渐渐退去，冬天来了，每天我要把大约一小时时间用在这个差使上。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
Every hour she's there, she drops the price on everything a little bit, so if you want the best stuff, you buy early and pay a premium.
每个一个小时，她就将她出售的所有东西降价一点点。所以，如果你想买到最好的商品，就要早来并多花点钱。
At 4-4, Berdych seized control of the set by firing down 137, 133 and 138 miles per hour serves that gave Ferrer little chance of returning them.
在4 - 4平时，伯蒂奇在自己的发球局中发出了每小时137、133和138英里的发球，没有给费雷尔任何回球的机会，并因此控制着比赛。
DST just made one night seem a little longer, since everyone else slept in for that extra hour.
唯一就是在那个晚上，感觉有点长。 也的确大多数人是多睡了一个小时。
Little did they know that research cites the shrinking lunch hour as one of the biggest complaints by American workers.
他们并不知道，有研究显示越来越少的午餐时间是美国工人最大的抱怨之一。
Only a little over 160mb of data exists for around 100 LPARs with a sample rate of one hour.
对于大约100个LPAR和一小时的取样速率，数据只有160MB多一点儿。
I got a few tips from my father, wandered around my house on a rubber band experimentation mission for an hour, and did a little research online.
我从父亲那里的到一些橡皮筋的用法，在屋里做了一个小时的实验，并在网上搜索了一下。
As they had been discussing a score of personal matters only half-an-hour before, the introductory style seemed a little superfluous.
仅仅在半点钟以前，他们已经讨论过许多有关个人的问题了，现在他们这种客套似乎有点儿多余。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U.S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U. S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
There are little jobs to do every hour of the day - that is, if I am foolish enough to remain indoors.
一天里的每一小时都有零活可干—假如我蠢到呆在屋里不出门的田地。
Every 12 - to 14-hour shift would leave them exhausted, and understandably, my father had little desire to step foot in our own kitchen.
每天12至14小时的工作带给他们的是疲惫和理解，我的父亲几乎不愿踏进我们家的厨房半步。
Even the dinner hour was given up to talking about it. The little girls sat under the pines eating their thick mutton sandwiches and big slabs of honey cake spread with butter.
即使在午饭时间，孩子们也念念不忘谈论玩具小屋，她们坐在松树底下吃着厚厚的羊肉三明治，厚厚的，涂有黄油的蜂蜜面包。
Face the fears, and give yourself a little trial period - allow yourself to let go of the need, but just for an hour, or a day. Just for a week.
正视恐惧，给自己一些时间尝试—允许自己摆脱不必要需求，可能就一个小时，一天或者一周。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
应用推荐