He likes to dredge up unpleasant little facts about the film stars.
他喜欢收集(或回想)有关电影明星的不愉快的小事。
Biographers are good at discovering little-known facts.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
Students who have learned only facts have learned very little.
仅仅死学知识的学生是学不到什么东西的。
No? We didn’t either until we did a little research and discovered some interesting facts.
没有？我们也没有，直到我们做了一个小小的研究并发现了一些有趣的事实。
No? We didn't either, until we did a little research and discovered some interesting facts.
没有？我们也没有，直到我们做了一个小小的研究并发现了一些有趣的事实。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
We didn't either, until we did a little research and discovered some interesting facts.
我们也没有，直到我们做了一个小小的研究并发现了一些有趣的事实。
Your aim in all this is not to fill your child’s head with depressing facts, but simply to prepare her a little for the inevitable death of a loved person.
你要做的并不是给他们的小脑瓜中灌输让人绝望的事实，而只是让他们做好准备，以面对不可避免的亲人的去世。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
Below are some of the facts to help you better understand the little bit of genetic coding that makes you, you!
以下是一些图片可以帮助你更好的理解这些组成你的微小的基因代码。
Sad to say, these facts make little or no impression on the flesh-eaters who seek refuge in the plant-killing argument.
说来很遗憾，这些事实对那些以杀植物论点为挡箭牌的吃肉的人不起什么作用。
As historical facts go, it amounts to little more than a footnote.
在历史事件中，这至多不过是个小小注脚，微不足道。
But I suspect that that's probably a little bit too quick, because really there are two different ways in which facts could influence our behavior.
但我怀疑也许这有点太快了，因为事实上有两种方式，事实可以影响我们的行为。
It's not how well you can memorize facts: John in fact, I think both John and I are a little sensitive to memory tests, given our age, right John?
这实际上不是考察你们的记忆能力的：，实际上，我想我和，因为我们年纪的原因，对记忆力测试都有点敏感，对不对John ？
Biographers excel at dredging up little known facts.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
They will tell you all about the house, its inhabitants, the items in the house, and often little bits of trivia and interesting facts.
他们会讲解古迹的历史，在那里生活过的人们，屋子里的物品，还经常会讲一些琐碎小事和有趣的史实等。
The little traveller was full of the story of his travels, and, with the strain of each repetition, the narrative got looser and looser till it utterly refused to fit into the facts.
这个小旅行家满是旅行的故事。多次复述之后，已有疲态，叙述也变得越来越散漫了，以至于最后竟与事实不相符合。
Another possibility, the one I'll turn to a little bit later, is admit the facts and live accordingly.
另一种可能性，我稍后会讲到，是承认事实并相应地生活。
McCann makes little effort to hew to the facts of Petit's story; he doesn't even name the wire walker.
麦凯恩淡化了珀蒂故事的事实；他甚至不说走钢丝人的名字。
Both books provide some little-known facts.
两本书都揭露了一些鲜为人知的事实。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
To fully express their feelings, women would tend to exaggerate the facts a little bit for effect.
为了充分表达她们的感受，女人们往往会把事实夸大一点以引起注意。
On an observational level, one of the remarkable facts is how little time we spend being "deeply" aware of our feelings and their changing nature with every tick of time.
从观察层面来看，一个引人注目的事实是，我们几乎很少用自己的生命“深深地”觉知我们的感觉，以及它们随着每一时刻不断变化的品质。
Not only did she make "black" the black it is today, but she also created the wardrobe staple that none of us can live without - the little black dress! Here are some little-known facts about her.
她不仅使“黑色”拥有了今天的地位，还创造出我们衣橱中不可缺少的服饰——小黑裙！
True, the bias that depends on given facts as little as possible implies indifference to the time to come.
的确，这个依尽量少依赖某些特定现实的偏见，暗示着对于未来时间的漠视。
True, the bias that depends on given facts as little as possible implies indifference to the time to come.
的确，这个依尽量少依赖某些特定现实的偏见，暗示着对于未来时间的漠视。
应用推荐