JAGUAR drivers used to peering down sleek, long bonnets might be excused for showing equanimity in the face of life's little problems beyond their radiator grills.
Jaguar驾驶员常常低头看着圆滑而突长的发动机罩，好像是为了显示生活中遇到小问题以后脸上依然很镇静，而并非是在检查水箱格栅。
For most char drivers, there is little benefit to be gained from AIO support.
对于大多数字符设备驱动，支持AIO并不能获得太多好处。
Some have sidewalks (sorry, pavements), most don't and drivers seem to care a little less about pedestrians here than they did out west.
有些道路上有人行道，但大部分道路没有。这里的司机比起西部来，对行人的关照更少一点。
Firstly, many truck drivers are forced to drive days and nights with little rest simply because their employers desire more profit.
首先，很多卡车驾驶员被迫日夜不停地驾驶，因为他们的雇主想赚更多的利润。 第二，许多市民在酒后驾驶，一旦发生紧急情况他们的反应会比较迟缓。
They will also do far too little to rein in the underlying drivers of America’s roaring health inflation.
同时，在控制日益加剧的医保通胀上，该法案远没有触其根本。 美国兰德智库指出，到2020年，与未实行医改的状况相比，医改反而使全美公私合计医疗支出都增加了2%。
Defensive drivers leave more room to the vehicle ahead than required by safety.Optimistic drivers leave too little.
防御型司机与前车留的距离会比安全距离大很多，而乐观型司机空的太少。
The brief time lag between the two braking systems results in cars stopping a little later than the drivers expected.
两种刹车系统之间的短暂延迟会导致汽车停下来的时间比驾驶者预计的要晚一点。
But it's a little-acknowledged fact of life in suburbs, exurbs and cities with scant public transportation: A great many drivers on the road have had at least a drink or two, or three, or more.
不过在公共交通稀少的市区、远郊区和城市，有一个很少有人承认的事实：很多开车的司机都至少喝了一两杯，甚至更多。
For some at Merrill, answering to bosses in Charlotte, North Carolina, who had done little to disguise their suspicion of Manhattan’s Porsche-drivers was simply too much.
对一些美林的旧员工而言，要承仰北卡罗莱纳夏洛特那些乡巴佬的鼻息，还得被他们毫不掩饰的怀疑是过度豪奢，真是士可忍孰不可忍。
And it's due to this convenience that's causing drivers to perceive that automatic transmission gearboxes need little attention and care.
这是由于，这种便利，引起司机认为自动变速器变速箱需要很少的关注和关心。
So far, we should let the drivers keep it in their mind that a little slower, a little safer.
到目前为止，我们应该让司机留在他们心中以为慢一点，一点点安全。
Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs.
如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。
The drivers had covered almost 700 miles in little more than 127 hours.
赶橇者们在不长于127小时的时间内行走了几乎700英里的路程。
Just 1 little things, the taxi drivers may not know the actual location of this hotel coz it's not located at main road, but no big deal.
只有一件小事情，的士司机可能不知道这家酒店怎么走，因为这家酒店真正的位置不是设在主要道路，但没什么大不了的。
After some time she became quite acquainted with them. If Stephanie happened to be a little late, the bus drivers would wait for her.
久了，她和司机们也很熟，有时转车没接好，他们都会稍稍等她一下。
In order to more clearly show angles . theta. and . phi. in FIGS. 5A and 5B, the acoustic drivers are shown with little overlap in a top view.
为了在图5A和图5B中更加清晰地显示角θ和φ，在俯视图中所示声学驱动器重叠很小。
Swiss|If I go to a hotel, they speak English, or the taxi drivers speak a little bit English…【 More】
如果我走进一家酒店，他们懂点英语或者出租车司机能说几句简单的英语，这会让人觉得很亲切…【 更多】。
In my opinion, the taxi drivers are eager to take more passengers and make a little more money.
在我看来，出租车司机都渴看更多的搭客，接纳多一点钱。
Surprisingly little is known about the complex drivers of destination vulnerability, leading to the creation and application of ineffective resilience-building solutions.
另人惊讶的是，对目的地脆弱性的复杂原因是鲜为人知的，导致了创造和应用无效的弹性建设方法。
Surprisingly little is known about the complex drivers of destination vulnerability, leading to the creation and application of ineffective resilience-building solutions.
另人惊讶的是，对目的地脆弱性的复杂原因是鲜为人知的，导致了创造和应用无效的弹性建设方法。
应用推荐