He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.
他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
There were no Windows to it, only a little door like the door of a tomb.
那房子没有窗户，唯有一扇墓门似的小门。
And, going up to the little door, knocked and said softly, "Dear little sister, let me in."
走到门口，敲门，并且很温柔的说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
She opened a little door and Dorothy walked boldly through and found herself in a wonderful place.
女郎打开一个小门，多萝茜大胆地走进去，发觉自己到了一个神秘的地方。
Then the whole thing swung forward on the wall like a little door, and the entrance to a real tunnel was revealed.
这时墙上的肖像如同一扇小门一样打开了，露出一条真正的隧道的入口。
The little door led to a beautiful garden. Alice wanted very much to go into that beautiful garden, but she was too big.
这扇小门通向一个美丽的花园，爱丽丝很想进入那座美丽的花园，但她太高大了。
Samboy walked closer to the waterfall and saw through the clear water that there was a wall behind the waterfall with a little door.
山博走近瀑布，看见清澈的水帘后面有一道墙，墙上有一个小门。
And after that they had gone through many streets they came to a little door that was set in a wall that was covered with a pomegranate tree.
在穿过了很多条街后他们来到了开在一堵墙上的小门前，门前有石榴树掩映。
Then the little door began to creak. On this a little broom in the corner said, "Why art thou creaking, little door?" "Have I not reason to creak?"
然后小门开始咯吱响。于是角落里的小扫帚说：“小门，你为什么咯吱响啊？”“我没有说明咯吱响的理由吗？”
And neither of them stumbled and the candles didn't go out, and at last they came where they could see a little door in the brick wall on their right.
两人都没有跌倒过，蜡烛也没有熄灭过，最后，他们停住了，看见右面的砖墙上有扇小门。
When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.
当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。
It was evening when his carriage thundered up to the little door in Brompton, whither the affectionate fellow drove first, and before hieing to the apartments secured for him by Mr.
直到傍晚时分，他的马车才轰隆轰隆来到白朗浦顿，在小门前面停下来。
And in the water everything was drowned, the girl, the little tree, the little ash-heap, the little cart, the broom, the little door, the little flea, the little louse, all together.
一切都被泉水淹没：女孩、小树、小灰堆、小车、扫帚、小门、小跳蚤还有小虱子，一切都被淹没。
The celestial atmosphere today may allow a little door to open in your heart - one that you normally keep shut, except on special occasions when you feel safe enough to explore what is behind it.
今天的气氛似乎让你有想要打开一点以往紧锁的心门，除了在某些你感到足够安心去探索自己心里感受的时候。
The man went home, and saw his wife standing at the door of a nice trim little cottage.
渔夫回到家，看见他的妻子正站在一间整洁漂亮的小别墅门前。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
于是她拉着格尔达的手，把她带进小屋子里去，并且把门锁上了。
Though a little nervous, I opened the door slowly.
虽然有点紧张，但我还是慢慢地打开了门。
It was careless of my little brother to leave the door open when he went to the cinema last night.
昨晚我弟弟去看电影的时候没关门，他太粗心了。
The door opened, and a woman, a little girl and boy, came out.
门开了，一个女人、还有一个小女孩和一个男孩走了出来。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
She did not think she had done anything wrong, yet that tight little knot came in her throat just the same as she came near Miss O'Shay's door.
她不觉得自己做错了什么，然而，当她走近奥谢小姐的门口时，她的喉咙突然发紧，就像打了个小结。
He stopped, turned with his whole body, and winked at a little girl seated by the door.
他停下了脚步，整个身体转了个方向，并向坐在门旁的一个小女孩眨眼示意。
She was thin, her hair a little frizzy, and even through the screen door she smelled of alcohol.
她很瘦，头发有点卷曲。即使隔着纱门，约瑟夫还是能闻到她身上的酒气。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'w.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
The man went to the door of the little boy’s room and opened the door.
于是这个人走到小男孩的门口，打开了门。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
应用推荐