The rainbow among the clouds may be great but the little butterfly among the bushes is greater.
云间的彩虹可能是巨大的，但在草丛中的小蝴蝶更大。
The rainbow among the clouds may be great but the little butterfly among the bushes is greater.
云间的彩虹或许动人，可荆棘中的小蝴蝶更加美妙。
The rainbow among the clouds may be great, but the little butterfly among the bushes is greater.
云里的彩虹也许伟大，但丛莽中的小蝴蝶更伟大。
Thee rainbow among the clouds may be great but the little butterfly among the bushes is greater.
云间的彩虹或许动人，可荆棘中的小蝴蝶更加美妙。 。
Instead of flying away, the little butterfly changed into a beautiful fairy. The young girl rubbed her eyes in disbelief.
可是蝴蝶并没有飞走，却变成了一个美丽的仙女。小女孩使劲地揉了揉眼睛，不敢相信。
The leaves turn yellow in autumn,. The wind blows, the golden fall, like little butterfly flutters in. Lovely little squirrel jumped on the tree, busy picking nuts.
秋天，树叶变黄了。风一吹，纷纷飘落，像一只只金黄的蝴蝶在飞舞。可爱的小松鼠在树上跳来跳去，忙着摘松果。
Ginkgo biloba are like little fan hung on a tree, while the wind came, the golden ginkgo leaves just like a little butterfly dance, dropped to the ground a golden pile of blankets.
银杏叶像一把把小扇子挂在树上，一阵风吹过来，银杏叶像一只只金色的小蝴蝶翩翩起舞，落在地上堆成了金色的毯子。
The fence in your heart, and then climb, those little ivy leaves adorned among them, like a blade secret under the butterfly rests, dream, can use to describe general pollen.
心有栅栏，然后青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
I am now learning the violin and I can play a little bit of "Butterfly Lovers". The melody is nice.
我现在正在学习拉小提琴，会拉一点点的《梁祝》，这首曲子非常好。
RD: ok, but what if you took a top hat and all you can see inside is some little boring brown things, and then one splits and out emerges a butterfly?
理查德·道金斯：没错，但是如果脱下大礼帽，里面只是一些不起眼的褐色小东西，然后其中一只裂开，一只蝴蝶脱颖而出呢？
The splotchy design on the dress, reminiscent of a butterfly or maybe Rorschach ink blots, is certainly artistic, but I'm waiting for a little more proof of the science before I send my measurements.
这件衣服上的斑点设计，让人联想到蝴蝶或者可能是罗夏墨迹，当然是有艺术性的，但我正等待更多科学证明，之后才能作出评价。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
我一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易的看着它，并且可以提高她的左边猪尾巴高过她的头。
The dragonfly flew over again, and the butterfly flew over also, but it was as if Little Cat didn't see them.
蜻蜓又飞来了，蝴蝶又飞来了，小猫就象没看见一样。
Le Clos warmed up with a little dancing and shadowboxing directly in front of Phelps before the 200-meter butterfly semifinals in Rio DE Janeiro.
在男子200米蝶泳半决赛前，勒克·洛斯在菲尔普斯面前闻面面皆到身活动，又挑选拖把、又挑选打太极拳。
The butterfly flew away without the little cat having caught it, and little cat again went back to the riverbank.
蝴蝶飞走了，小猫又没捉着，空着手回到河边来。
She has a strong pictorial talent, and can make the reader see everything from the wings of a butterfly preserved in a glass paperweight to the giddy acrobatics of little boys jumping into a pool.
她有很强的形象化天赋，可以让读者通过文字形象地看到保藏在玻璃镇纸里面的蝴蝶翅膀，还有小男孩跃入水池里让人眼花缭乱的杂耍。
The heart has the fence, and ivy climbed, those little secrets which adorn, like leaves the rest of the butterfly, dream, can only use the pollen to describe.
心有栅栏，然后有青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
I did a little fixing here and there as you see moving the butterfly for instance so she could more easily see it and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
On a butterfly start, you can actually build a little bit deeper if you are a fly, aerobic fly kicker.
如果你的蝶泳腿打得很棒，你在蝶泳出发时可以潜得稍微深一些。
The butterfly wanted a sweetheart, and naturally he wanted one of the prettiest of the dear little flowers.
一只蝴蝶想要找一个恋人。自然，他想要在群花中找到一位可爱的小恋人。
More than a century later, a little golden fish, who used to imagine herself as a butterfly that had flown across the ocean, is just starting her journey across the real Pacific ocean.
一个多世纪后，一条小金鱼明白了自己不是一夜之间能够化茧成蝶飞过海洋的毛毛虫。
I remembered the flit gun man with his grey wax hands and his grey wax face, his arms spread wide and his legs drawn up and he did look a little like a butterfly; not too much, you know.
我想起了那个手拿喷雾器的男人的那双灰色的蜡像手，那张灰色的蜡像脸，胳膊伸展着，腿曲着，确实有点像蝴蝶，可是也不太像，你知道的。
Tommy gets a little ivory flute. Annika gets a brooch that looks like a butterfly.
于是托米拿到了一个小小的象牙制的笛子，阿妮卡则得到了一枚看起来像蝴蝶的饰针。
When the unknown a little bird has just touched the branches, they are just like a butterfly-like floating down.
当些许不知名的鸟儿刚触到枝头，它们便如蝴蝶般飘了下来。
Golden butterfly you! Whom you are dancing in it not smile flowers, grasses lost their luster. Oh, I see, you are in the garden that little Daisy eyes.
金色的蝴蝶呀！你是在为谁而翩翩起舞呢花儿没有了笑容，青草失去了光泽。哦，我明白了，你是在为园子里那眨着眼睛的小雏菊。
Together they ascend up to the rooftop. Elsa cautiously cups the butterfly in her little palms, letting it flutter away, melting into the far-off night sky.
二人一同上公寓天台，丽莎把蝴蝶小心翼翼托掌心中，让蝴蝶翩翩飞走，没入遥远的夜空。
One day, a small opening appeared on a cocoon, a man sat and watched for the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole.
在一个蚕茧上出现一个小洞孔；一个人坐在那几个小时观察这只蝴蝶，看它怎样努力迫使自己的身体从这个小洞出来。
One day, a small opening appeared on a cocoon, a man sat and watched for the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole.
在一个蚕茧上出现一个小洞孔；一个人坐在那几个小时观察这只蝴蝶，看它怎样努力迫使自己的身体从这个小洞出来。
应用推荐