He had so little breath that, during his last years, he was always leaning on something.
他呼吸困难，在他的最后几年里，他总是要依靠着什么东西。
There are these little breath droplets just shimmering there, and you sense the space in between them.
这些小小的气粒在那里闪烁，你感受到粒子之间的空间。
And he was so lovely. He robbed my breath with his pale beauty. This little blond moppet, gentle and kind and interested in the world.
他太可爱了。他苍白的小样子喜欢得我无法呼吸了。这个金发的小娃娃，温顺而友好，对世界充满了兴趣。
Retro dress with a little sense of design, small ribbon bow waist belt, very feminine skirt folds Jisi cute girl giving another breath.
有一点复古感觉的设计，腰带部分是丝带状的，很女性的设计给人以一种不一样的可爱女孩的风格。
Getting in a little gentle, restorative yoga before you hit the sack can help put your mind at ease, steady your breath, and reduce muscle tension without revving up your heart.
睡前做一下动作轻柔的养生瑜伽有助于放松心情，平稳呼吸，无需心跳加速即可减轻肌肉的紧张感。
I go 5 online and my breath catches in my chest until I hear three little words, "You've got mail."
我上了线，屏住呼吸，直到听见三个小小的字：“你有信。”
So, at first we pant like a little doggy, and then we close our mouth, and then the nostril breath starts right after that.
她说：“一开始我们要像小狗一样上气不接下气地喘息，然后闭上嘴，紧接着就开始用鼻孔呼吸了。”
I HAVE been feeling a little short of breath on mountain paths lately, and it took me ages to light the barbecue last week.
最近，当我走在山路上，我会感到有些呼吸困难，并且上个礼拜我感到点燃烧烤的炉子总要花上很长时间。
When you feel overwhelmed, just take a deep breath, take a nice little walk, watch your surroundings simply, and before you know it you will be walking on air.
当你感到自己被吞没时，深呼吸，散散步，看看你周围那些简单的风景，然后甚至是你还没意识到时，你就已经漫步在云端了。
She felt a little better but she was still having fevers, and now she felt short of breath with even minimal effort.
她觉得自己好一点，但她仍然在发烧，现在她觉得甚至连最小的行动都呼吸急促。
Mostpeople panic after a little more than a minute without air, but freedivers—divers who don't use oxygen—can hold their breath for muchlonger.
大多数人会在一分多钟没有空气的环境中觉得恐慌，但是自由潜水员可以在不呼吸氧气的情况下，在水下屏息更长的时间。
Frau Ballin is behind me. She crouches and hands me my child, limp now, and gasping a little for breath.
巴林女士紧跟在我后面，她蹲伏着向气喘嘘嘘地我挪过来，递给我孩子。
Take a little deep breath and say it by step by step, if you think you're going to stutter then make a distraction instead such as clearing your throat.
如果你觉得快要结巴了，试着分散注意力，清一清嗓门或是其他。 所有你要做的只是缓一下，放慢速度，镇定镇定，一步一步地展开，然后慢慢地按照你的意愿加快速度。
JUST over 50 yearsago Robert Borkenstein, then a little-known forensic scientist, invented thebreathalyser, allowing instant analysis of alcohol levels in the blood from asample of breath.
就在50年前，一个名不见经传的法医学家罗伯特·布洛根斯坦因发明了酒精测定计，使得人们可以通过呼出的气体迅速分析血液中的酒精含量。
Her heart is beating a little faster, her palms are beginning to sweat, her breath is coming a little shorter than it otherwise would.
她的心跳开始加速，掌心开始冒汗，呼吸变得短促。
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
The biggest difficulty is that it’s very easy to make fMRI data unusable by moving a little, holding your breath, or even thinking about a bunch of random stuff.
最大的困难是，很容易就可以使fMRI数据不可用，比如小小移动一下，屏住呼吸，甚至思考一群随机的东西。
Winter, snow is a beautiful landscape, have the breath of winter snow accompanied by Da Zhaoxuan falling, like one by one adorable little imps down on your clothes, hats.
寒冬，雪是一条亮丽的风景线，纷纷的雪花伴着冬的气息打着旋飘落，像一个个活泼可爱的小精灵，降在你的衣服上，帽子上。
Plus breath taking environments ear-catching sound effects and all these tiny little details that make the game really fun.
迷人的环境氛围、耳朵捕捉到的音效和小而细致的物品，这些使得游戏更加有趣。
Shasta was a little reassured by the breath: so he told how he had never known his real father or mother and had been brought up sternly by the fisherman.
沙斯塔对那气息稍稍有点儿放心了，所以他就告诉对方：他从来不知道他真正的父亲或母亲，他是由一个渔夫严厉地抚养大的。
Coaches: from the pool deck, watch for a little outward spray of water from the mouth area as the swimmer turns to take their breath - this is a classic sign of late exhalation.
教练：当一个游泳者转身进行呼吸时从泳池面向外看一点儿从嘴中吐出水花——这是一个典型的呼气过晚的标志。
The little boy was proud that he could cover the whole length of the swimming pool without coming up for breath.
那个小男孩非常自豪，因为他已经可以游完游泳池的全长而不露出水面换气。
Coaches: from the pool deck, watch for a little outward spray of water from the mouth area as the swimmer turns to take their breath - this is a classic sign of late exhalation.
教练：当一个游泳者转身进行呼吸时，从泳池面向外看一点儿从嘴中吐出水花从泳池边上可以看到其嘴巴吹出一点水花——这是一个典型的呼气过晚的标志。
I thought that he was making fun of me and I ran into Monsieur hamel's little yard all out of breath.
我想他在拿我开玩笑，就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的小院子里。
Ralph let out his spare breath with a little gasp that was echoed by his audience.
拉尔夫吐出余气，微微地喘息着，听众们也喘了口气。
Ralph let out his spare breath with a little gasp that was echoed by his audience.
拉尔夫吐出余气，微微地喘息着，听众们也喘了口气。
应用推荐