One day he caught a little bird and held it in his hands without anybody seeing it.
一天,他抓了一只小鸟,拿在手里,没有人看见。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.
小鸟不会因为自己不是雄鹰,或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
The little bird no more looked for happiness because it had seen the true happiness is not in the faraway place but in your own heart.
小鸟不再去寻找幸福,因为它已经看到了真正的幸福不是在遥远的地方,而是在你自己的心里。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
顺便提一句,有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Finally, in the lower right we see the little bird who figures in most Oliphant cartoons.
最后,在右下角,我们看到一只小鸟,它在奥列芬特的大多数作品里都出现过。
The downy little bird nestled comfortably to its mother.
这只长满绒毛的小鸟舒服地偎着妈妈。
The little bird skimmed over the waves looking for food.
那只小鸟掠过波浪寻找食物。
A little bird told me you were turning 50, but I'll keep it a secret.
有人偷偷告诉我说你快五十岁了,但我会保守秘密的。
No, No. Ive seen a star falling to the earth, but Ive never seen your little bird.
没有,我看见一颗流星落向了大地,可是我没有见过你的小鸟。
The little bird settling in the branch is so beautiful that we take a picture of it.
栖息在树枝上的小鸟如此美丽以至于我们拍了照。
I hope you will become like that little bird, and dare to do things other birds won't do.
我希望你也象那只鸟一样,敢做其它鸟不敢做的事。
No, No. Ive seen the wind blowing on the flower flakes, but Ive never seen your little bird.
没有,我看见风吹散了金丝桃的花瓣,可是我没有见过你的小鸟。
One day, THE roaring sea said to Jingwei, Poor little bird, stop doing that meaningless thing!
一天,咆哮的大海对精卫说:可怜的小鸟,停止你那无谓的举动吧!
As a frog sat at the bottom of a well, a little bird flew over and perched on the well's edge.
一只青蛙坐在井里,一只小鸟飞过来,落在井边上。
No, No. Ive seen a kite rise up and set down to the west, but Ive never seen your little bird.
没有,我看见西边一只风筝升起又落下,可是我没有见过你的小鸟。
At sunset it folded its petals, and fell asleep, and dreamt all night of the sun and the little bird.
黄昏时它合拢花瓣沉睡了,整夜梦着太阳,梦着那只小鸟。
One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing!"
一天,咆哮的大海对精卫说:“可怜的小鸟,停止你那无谓的举动吧!
One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing!"
一天,怒吼的大海对精卫说:“不幸的小鸟,中止你那无谓的活动吧!”
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle or because another bird beat it to a tasty seed.
小鸟不会因为自己不是雄鹰,或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
Cat: I am looking for a bird. Little bird, little bird, where are you? I am hungry. Look, there is a little bird.
我正在寻找鸟。小鸟,小鸟,你在哪?我饿了。看,那有一只小鸟。
No, No. Ive seen a red ribbon fluttering on the highest branch of the woods, but Ive never seen your little bird.
没有,我看见一条红丝带在最高的树枝上飘扬,可是我没有见过你的小鸟。
The sun burst forth, over her head a little bird caroled his song, and the church-bells sounded for the early service.
这时太阳喷薄升起,一只小鸟在她的头上歌唱,教堂的钟声响起来了,像一曲晨歌。
On the day when the north wind started blowing, the little bird said he had to leave away for a warmer place in the south.
北风刮起的那一天,小鸟却说,它必须要离开了,飞往温暖南方。
Baby Bun took a pinch of salt out of the bag with his fat, fumbling little fingers. The little bird had not yet flown away.
于是小本恩用他那胖乎乎的、笨拙的小手从袋子里抓了一点盐,那只小鸟还没有飞走。
Baby Bun took a pinch of salt out of the bag with his fat, fumbling little fingers. The little bird had not yet flown away.
于是小本恩用他那胖乎乎的、笨拙的小手从袋子里抓了一点盐,那只小鸟还没有飞走。
应用推荐