Before long her blocks were carved and printed with little aid from Watanabe's artisans.
不久，她的区块有木雕，与渡边的工匠援助很少打印。
As a crowd gathers to air their grievances to a foreign reporter, they say they don't understand why so many planes have landed at the airport but so little aid has reached them.
一群人拥到外国记者身边倾诉他们的怨言，他们不明白为什么有这么多的飞机降落到机场，但是他们能得到的援助却那么少。
As I had little aid from horses or cattle, or hired men or boys, or improved implements of husbandry, I was much slower, and became much more intimate with my beans than usual.
因为我没有牛马，雇工或小孩的帮助，也没有改良的农具，我就特别地慢，也因此我跟豆子特别亲呢了。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
Called "Little Gear" by her classmates, Bayley had trouble reaching the pedals but nonetheless became one of the best acrobatic pilots in the program with the aid of a small stack of pillows.
入伍后，学友管白莉叫“小齿轮”，她连油门踏板都够不着。不过，借助一小叠枕头，她竟也能成为最佳的特技飞行员之一。
After a disaster aid agencies turn up with a lot of money and are under pressure to carry out big programmes very fast, often in areas they have little knowledge of.
灾难发生之后，援助机构面临突然涌现的大量资金以及快速实施复杂救助行动的压力，同时，对受灾区域他们又常常所知甚少。
While he sat on the edge of the bed, dosing himself with his argyrol, I put away the sandwich and cheese with the aid of a little wine.
他坐在床边给自己注射弱蛋白银，与此同时，我吃光了三明治和奶酪，还有一点甜酒。
Little did Sadler know that he had stumbled into2 a debate raging in the aid world about the best and worst ways to deliver charity, or whether to give at all.
萨德勒并未想到，他已在无意间卷入了援助界的一场激烈争论，争论的焦点就是，提供援助的最好与最坏的方式是什么，或者说人们究竟是否该提供援助。
It prompted little debate over whether the state should bail out car manufacturers with public money, or even whether such state aid would distort competition.
同时，此举也引起人们对于国家是否应该以公共财政援助汽车生产商，或是这种国家援助是否会歪曲竞争等问题的小型辩论。
As Africa's largest oil producer, Nigeria gets relatively little direct aid from the United States.
作为非洲最大的产油国，尼日利亚极少直接从美国获得援助。
Some outside will object that decades of foreign aid has achieved little except to enrich a few of the politicians.
一些外界人士会提出反对，因为数十年来外国对海地的援助收效甚微，除了鼓足一些政客的腰包。
It is pushing particularly hard against a new rule that would cut off federal education aid to programs whose graduates end up saddled with debt that they have little hope of ever repaying.
特别对一项新规定，施加了极大的压力。该规定将削减对以下(教育)项目的资助：强迫其毕业生承担债务，而且，根本不能指望他们能还上钱。
She says UNICEF and other aid agencies have very little cash in which to take care of the basic needs of the millions of drought victims.
梅尔卡多说，联合国儿童基金会和其它救援机构拿不出多少资金来照顾数百万干旱受害者的基本需求。
Well-meaning calls to cancel debt mean little when the cancellation is met with the fresh infusion of aid, and the vicious cycle starts up once again.
当这些减免遭遇新的援助时，减免债务的善意呼吁就显得微不足道，恶性循环再次开始。
Most people see soldiers as little more than armed development-aid workers, who expend goodwill and good works, but do not get harmed.
多数人视士兵与武装的开发援助工人无异，他们付出了善意且工作出色，但不会受到伤害。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
There is also little chance of overseas aid payments by rich countries taking up the slack left by the drop in private capital flows.
来自富裕国家的海外援助款项也很难弥补私人资本净流入减少所造成的缺口。
Mr Blair's budget proposal does little to resolve these fundamental issues, though the cuts in aid might temporarily assuage voters' anxiety over the eastward expansion.
“布莱尔版”预算计划没能从根本上解决竞争问题，只有削减援助可能暂时安抚了选民对欧盟东扩的焦虑。
Unfortunately, Washington, which has done little to stop the rampant theft, now looks like it will actually aid it.
不幸的是，美国几乎没有采取什么行动来制止猖獗的剽窃，现在看来甚至会支持盗版。
The aid agency says increasing poverty is leading girls as young as 12 to sell their bodies for as little as a packet of biscuits.
该救助机构称，贫困的加剧使年仅12岁的女孩仅为了一盒饼干而卖身。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
It's too little of one or more nutrients, such as folic acid or vitamin B6, that undermines mood, since these nutrients aid in brain function or help manufacture nerve chemicals that regulate mood.
一种或多种营养素的缺乏(如叶酸或维生素b6)将破坏情绪，因为这些营养物质辅助大脑功能的发挥，或帮助制造调节情绪神经化学物质。
Knowing a little first-aid could be life-saving if you see someone lying unconscious.
如果你看见有人晕倒，而你又了解一些急救措施，那很可能会挽救一条生命。
My little servant, after helping me to clean my house, was gone, well satisfied with the fee of a penny for her aid.
我的小佣人帮我清扫了房子后走掉了，对一个便士的酬劳十分满意。
My little servant, after helping me to clean my house, was gone, well satisfied with the fee of a penny for her aid.
我的小佣人帮我清扫了房子后走掉了，对一个便士的酬劳十分满意。
应用推荐