More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
“They're using litigation to threaten low- and middle-income countries,” says Dr.
“他们是在利用官司威胁中，低等收入水平的国家”。
A lawyer suggested Peng could file an administrative litigation to invalidate the divorce.
律师建议彭可以起诉宣布该离婚无效。
If a person concerned remains unconvinced with the result, he can indicts the administrative litigation to the court.
当事人对之不服的话，应当可以向法院提起行政诉讼。
The creation of the concept of Claim (Anspruch) was rooted in the needs aroused by Civil Law's progress from the order based on litigation to the order based on right system.
请求权概念的创造，是民法从诉讼秩序到权利秩序演进的需要。
He accepted that there could be a need for furious litigation to prevent stories and photographs being copied elsewhere: "We'll be asserting our copyright at every point." among.
他承认，为了防止新闻和图片被其他网站盗用，艰难的诉讼是不可避免的。“我们将随时随地捍卫我们的版权。”
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
Therefore, the title assessment of teachers in university has the litigable nature, teachers in university have the right to initiate administrative litigation to obtain the proper relief.
因此，高校教师职称评审行为具有可诉性，即高校教师有权提起行政诉讼以获得正当救济。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
In 1998 the Nisga 'a, after more than a century of negotiation and litigation, were the first to sign a modern treaty.
尼斯加人经过超过一个世纪的谈判和诉讼，终于在1998年成为第一个签署了现代条约的民族。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
It simplifies litigation greatly: companies can act like individuals when it comes to owning property or making contracts.
这使诉讼大为简化：当涉及到购买资产或制定合同时，公司便可以充当个人。
Currently, retaliation suits are contributing to a wave of litigation that has employers in a panic.
目前，这种报复性诉讼掀起了新一波的起诉浪潮，这使得雇主们惶惶不安。
It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools.
很不幸，有关当事人不是选择这些工具，而是提起了诉讼。
Lawyers built their case in part through online surveys that female workers submitted on a website devoted to the litigation.
律师通过在线调查来组建案件，在调查中女员工在网站上通过点击确定来对该诉讼进行投票。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
第二十九条当事人、法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
"At some point litigation must come to an end," he added. "That point has now been reached."
在一定时间点上这起诉讼一定会划上句点，现在该是时候了。
To answer inquiries regarding law and to represent clients in writing litigation documents and other documents regarding legal matters.
解答有关法律的询问、代写诉讼文书和有关法律事务的其他文书。
The ultimate aim of proposals outlined on March 29th, says Ken Clarke, the justice secretary, is to make litigation the last resort in civil disputes, not the first.
司法大臣肯•克拉克表示，3月29日所列提案的最终目标是使得诉讼成为民事纠纷中最后一着，而非首选方法。
AST buys patents to protect its members from patent litigation, provides them with licenses to the technology, and then resells the patents on the open market.
企业安全联盟购买专利，以便保护成员避免专利诉讼，为它们提供技术许可，然后在公开市场上出售专利。
Public interest litigation has threatened to slow down some construction, such as the Olympic Village being built in the flood plain of the Yamuna River.
涉及公众利益的诉讼已经威胁到了一些建设的进度，例如建造在亚穆纳河冲积平原上的奥运村。
Such policies, designed in part to protect against litigation, have contributed to the rise of the U.S. cesarean rate to nearly 32% in 2007, the most recent year for which data are available.
这种政策在某种程度上有计划的保护了诉讼法，也为美国做出了很大的贡献。2007年剖腹产的比率上升到了将近32%，这是这几年唯一公开的数据。
We use it. We use it for things like we do a huge litigation search practice where we use a lot of natural language search to support litigation.
我们将这一技术运用于许多地方，例如需要大量的，诉讼搜索时，自然语言搜索就提供了许多帮助。
Google needed to move aggressively to protect itself from patent litigation.
谷歌当时迫切需要采取行动，在专利诉讼中自保。
Last year, he talked of bringing America’s famously plaintiff-friendly medical malpractice litigation under control. This helped to win the support of the American Medical Association.
去年他曾谈到，会使长期以来在医疗事故诉讼中太有利于原告的情况得到控制，这帮助他赢得了美国医学会的支持。
Last year, he talked of bringing America’s famously plaintiff-friendly medical malpractice litigation under control. This helped to win the support of the American Medical Association.
去年他曾谈到，会使长期以来在医疗事故诉讼中太有利于原告的情况得到控制，这帮助他赢得了美国医学会的支持。
应用推荐