The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
But the litigation with Corbis scared them away.
不过与Corbis的诉讼还是将他们吓跑了。
Risk of class-action securities litigation: "very high."
集体证券诉讼风险：“非常高”。
The company declined to comment on the pending litigation.
KFC拒绝就仍在进行中的诉讼发表置评。
And with sloppier patenting standards, litigation has increased.
由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。
But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.
但是突然之间，就像在诉讼中常常发生的那样，潮流转向了。
The benefits can still outweigh the costs of regulation and litigation.
对他们而言，好处仍然超过了管理和诉讼的费用。
The consequence might be nothing more than yet another round of litigation.
但是，结果可能会是又一轮的诉讼。
Google needed to move aggressively to protect itself from patent litigation.
谷歌当时迫切需要采取行动，在专利诉讼中自保。
"We think there's going to be tons of litigation," says an attorney in New York.
一位纽约的律师说，“我们认为将有很多的诉讼发生。”
An Apple representative said the company does not comment on pending litigation.
苹果公司代表说公司不对正在诉讼的案件发表评论。
Investors, it seems, would rather not risk their cash on discretionary litigation.
投资者似乎不愿花钱冒险进行一场结果不确定的诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
法人由其法定代表人进行诉讼。
That meant advising their clients against time-consuming litigation or mindless mergers.
这就意味着他们要告知客户不该继续那些费时的诉讼或是愚蠢的并购。
She declined to comment further, saying that as a policy the company doesn't discuss litigation.
她以公司禁止讨论诉讼为由拒绝进一步评论此事。
Administrators of Lehman's London arm are considering litigation against its erstwhile parent.
雷曼·伦敦分公司的管理人员正在考虑与它从前的东家对簿公堂。
The litigation was handed to federal judge Carl Barbier of the Eastern District of Louisiana.
此案由路易斯安那州东区的卡尔巴比埃法官审理。
Their work is critical in the pre-trial, discovery phase of litigation and in many investigations.
这些工作在诉讼的庭前审理、调查阶段以及很多调研案件中起到很关键的作用。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools.
很不幸，有关当事人不是选择这些工具，而是提起了诉讼。
The mammoth civil litigation against Toyota is working its way through federal court in Santa Ana, Calif.
这次针对丰田的大型民事诉讼案正在加州圣安娜的联邦法庭进行。
The mammoth civil litigation against Toyota is working its way through federal court in Santa Ana, Calif.
这次针对丰田的大型民事诉讼案正在加州圣安娜的联邦法庭进行。
应用推荐