He was a lithe and well-made youth, with a lanky build and a shock of dark blue hair.
那是个相貌英俊行动敏捷的年轻人，体格纤长顶着一丛深蓝色头发。
Six boys and five girls, lithe and thin, their skin dusky from the sun and a film of dust and ash.
六个男孩，五个女孩，柔软、纤细，皮肤因为日晒和尘灰而色泽发暗。
The earth covered with a thin layer of fine gauze, blossoming flowers scrambling to show his lithe and graceful charm.
大地披上了一层薄薄的轻纱，朵朵花儿争先恐后地展现着自己的妙曼风姿。
He watches her depart, lithe and strong, her shoulders set in a line suggesting she just might be able to will her patients back to health, if that's what it takes.
他看着她离去，她的身影柔软又坚强，她的肩膀绷得很直，好像在暗示她会让她的病人重获健康，如果这样就行得通的话。
Ken had rented--to quote the newspaper accounts--"an oceanview hacienda" (Barcelona is not on an ocean) with--again I will quote--"a lithe, dark-haired woman, perhaps a flamenco dancer."
引用报纸上的报道，肯租借了一栋“可观海景的庄园”（巴塞罗纳并不靠海），根据报道，和他在一起的还有“一位身材柔软、深色头发的女子，可能是一位弗拉明哥舞者”。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
Deinonychus, or "terrible claw" after the sickle-shaped talon on each hind foot, stood about 11 feet from head to tail and was a lithe predator.
这种被称为恐爪龙(Deinonychus)的恐龙后足上存在镰刀般的利爪，从头到尾的身长约为3.3米，是一种非常敏捷的掠食者。
Chuang Chuang weighs 150 kilos (330 pounds), while his partner Lin Hui is a lithe 115 kilos (253 pounds), said Kannika Nimtragol, a veterinarian at the Chiang Mai zoo in northern Thailand.
泰国北部清迈动物园的兽医坎尼卡·尼姆特拉格尔说：“雄性大熊猫创创目前的体重已达到150公斤，而它的‘小媳妇’林惠只有115公斤。”
There was the great shape of a centaur and a winged horse and a long lithe creature that Edmund took to be a dragon.
有一个大石像形状像人马，还有一匹有翅膀的马，还有一条长长的软体动物，爱德蒙当它是龙。
She had the lithe limber body of a dancer.
她有舞蹈演员灵巧柔软的身体。
Serving as Count Dooku's most-trusted assassin, Asajj Ventress was a lithe beauty possessing both serpentine grace and lethality.
阿萨吉•文崔斯（Asajj Ventress）是杜库伯爵（Count Dooku）最信赖的刺客，她身形轻盈优美，像毒蛇一般融合了优雅的身躯和致命的毒性。
I was received by a tall, lithe, vibrant woman in her 70's, white-haired, and still beautiful.
接见我的是一位高挑轻盈，满头银发的女人，她虽然年逾古稀，但神采奕奕，风韵犹存。
Her lithe dancer's body, large dark eyes and effortlessly chic clothing have made Hepburn a fashion icon for decades, no matter how many other trends may come and go.
轻盈的舞者身躯、黑色的大眼睛和轻松驾驭的潮流服装让赫本在几十年的流行趋势变换中一直保持着其时尚达人的地位。
She has the lithe grace of a gymnast.
她有体操运动员轻盈而美丽的体态。
She notes the stark contrast between the typically lithe light and muscular physique of a dancer, and the softer, rounder contours of a pregnant woman, and delights in it.
洛伦特注意到，舞蹈演员身体轻盈柔软、体格健美，而孕妇的形体则更加柔和圆润，她对这种鲜明的对比很感兴趣。
Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.
此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。
Taylor pulled another quick change, this time showing off her lithe figure in a pair of red shorts and clingy blue top.
泰勒又换上了另外一套演出服，这一次她穿着一条红色热裤，上面搭配着蓝色紧身衣，好身材一览无余。
The thin story and thinner characters are just setups for the race sequences which are punctuated by lavish parties where lithe women seem to outnumber the guys by a five-to-one ratio.
薄弱的故事和更加薄弱的角色设定只是为一浆串的赛车而设，间歇穿插着有过多妖娆女郎的糜烂派对。
A lithe willow is waggling back and forth by the wind.
易弯曲的柳树因为风的吹拂而不停摇摆。
The Collie is a lithe, strong, responsive, active dog, carrying no useless timber, standing naturally straight and firm.
柯利犬是一种柔韧、结实、积极、活泼的品种，意味着他没有无价值的地方，自然站立时，整齐而稳固。
Taylor pulled another quick change, this time showing off her lithe figure in a pair of red shorts and clingy blue top.
在几首歌之后。泰勒又换上了另外一套演出服，这一次她穿着一条红色热裤，上面搭配着蓝色紧身衣，好身材跟盘托出。
Taylor pulled another quick change, this time showing off her lithe figure in a pair of red shorts and clingy blue top.
在几首歌之后。泰勒又换上了另外一套演出服，这一次她穿着一条红色热裤，上面搭配着蓝色紧身衣，好身材跟盘托出。
应用推荐