The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
Like many other ethnic literatures in the world, Dai literature is rich in content and form.
傣族文学与世界上众多优秀的民族文学一样，不但内容丰富，而且形式多样。
The aesthetic theories of oriental & occidental classical literatures both present extraordinary splendor in the history of the world aesthetics with their unique strong points.
东方和西方古典文论中的美学理论，在世界美学思想史上竞放异彩，各有千秋。
Ningbo travel literatures are rich in contents and genres.
宁波旅游文学题材广博，体裁多样。
The book explores the connection between American ethnic and regional literatures.
这本书探讨了美国族裔文学与地区文学之间的关系。
The available literatures on Kornai Effect mainly focus on the level of enterprise.
现有文献对科尔奈效应的研究，主要集中于对单个企业的分析。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
Who knows in how many unremembered nations' literatures this has been the Castalian Fountain?
谁知道，在多少篇再没人记得的民族诗篇中，这个湖曾被誉为喀斯泰里亚之泉？
The two literatures are derived from different cultures: chivalrous culture and knights' culture.
两种文学根植于不同的文化：侠文化和骑士文化。
METHODS: The recent pertinent literatures at home and abroad were collected, analyzed and evaluated.
方法：收集国内外近期相关文献进行分析评价。
The consumption era has prepared a new cultural context for child literatures creation and reception.
消费时代为儿童文学的创作与接受提供了崭新的文化语境。
Manchu literatures are the important materials in research of history, language and culture of Qing Dynasty.
满文文献是研究清代历史、语言、文化等问题的重要资料。
The paper distinguishes the definition of logistics and supply chain, which are different in many literatures.
通过研究许多文献资料，辨析了供应链与物流的定义。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Today, these local history books have become treasurable literatures for people to study the history of Anyang.
现在这些志书已成为人们研究安阳历史的珍贵文献。
The distinction between verse and prose was an idiosyncratic phenomenon in the literatures of the Six Dynasties.
文笔之分是六朝文学中的一个特殊现象，本源于两汉时的文学文章之分。
Methods Clinic and MRI data of 1 case of VRS were analyzed retrospectively and related literatures were reviewed.
方法对1例异常扩张的VRS患者临床及影像学资料进行分析，并回顾相关文献。
This paper gives a review of the various methods of treating refractory gold ores reported in various literatures.
本文综述和评论了近年来文献中所报导的难浸金矿石的处理方法。
In this part, the author review both foreign and domestic academic literatures about spatial econometric analysis.
这一部分对国内外有关空间计量分析的文章进行了简要的梳理和归纳。
It also means that the translation of foreign literature is based on Chinese literatures own renovation and creation.
这也就意味着，外国文学的翻译是以中国文学自身的更新和创造为前提的。
The new literature advocators hoped to borrow some things from foreign literatures in order to construct China's own literature.
他们把目光投向国外，希望从国外借鉴有利于自己的东西，从而建立中国的新文学。
We should not limit our teaching and research to English and American literatures, but to include all good literary works in English.
英语文学教学不应局限于英美文学，应研究和评介各英语国家的优秀作家和作品。
Search of scientific and technologic literatures is an important step in the research work and the necessary means of result appraise.
科技情报检索是科研工作中的重要环节，也是科研成果评价的必要手段。
Some of the foreign literatures start to study it based on financial market microstructure characterized by market maker trading system.
近年来，国外文献开始基于做市商交易制度的市场微观环境对相关问题进行研究。
This paper aimed to review articular cartilage defects repaired with articular chondrocytes cultured in vitro by consulting literatures.
通过查阅文献对体外培养软骨细胞修复关节软骨缺损进行综述。
Recently empirical literatures on dividend signal theory have proliferated in China, but there still remain many fields to be exploited.
近年来，有关股利信号理论的实证研究在我国日益增多，但仍有许多领域有待开拓。
The second chapter focuses on Ping Fang's work in literary studies, including the study of foreign literatures and comparative literature.
第二章，着重审视方平的文学研究，包括外国文学和比较文学方面的研究成果。
The author refers to lots of literatures and datum on internet, and understands the structure and working process of the podded propulsion.
作者查阅了大量文献及互联网资料，明确了吊舱式电力推进系统的结构与工作过程。
Gyorgy Ligeti's "Sonate fur violoncello solo", is regarded as one of the representative works among the violoncello literatures in the 20th century.
里盖蒂的《大提琴无伴奏奏鸣曲》是20世纪大提琴文献中的代表作品之一。
Gyorgy Ligeti's "Sonate fur violoncello solo", is regarded as one of the representative works among the violoncello literatures in the 20th century.
里盖蒂的《大提琴无伴奏奏鸣曲》是20世纪大提琴文献中的代表作品之一。
应用推荐