He criticizes as obsolete the distinction between literary creativity, which is regulated by copyright, and mechanical creativity, which is regulated by patents.
他批评说，对文化创造性和机械创造性的区别，已经被漠视和荒废了。前者应由版权来规范，而后者由专利来规范。
They are encouraged to write their personal opinions and show off their creativity and literary skills.
他们被鼓励写出自己的见解，并在文章中展现他们的创造力和文学技巧。
The creativity of translators in literary translating has long been neglected.
文学翻译中译者的创造性一直得不到承认。
On the foundation of modern philosophical hermeneutics and related theories, the present thesis makes an academic study of creativity in literary translation and some related issues.
本文以现代哲学诠释学等相关理论为基础来研究文学翻译中的创造性及其相关问题。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
This paper explains the four special features of literary translation, namely dependence, objectivity, artistry and creativity.
论述文学翻译的四个基本特性：依附性、客观性、艺术性、创造性，它们是相互依存、相互制约的。
Thirdly, Xu Yuanzhong has realized the limitation of a translator's creativity in literary translation.
此外，许渊冲也承认在文学翻译中译者的创造性存在一定的制约性。
In all, flexibility and creativity of translator are essential for the achievement of equivalent effect translation of figures of speech in literary works.
因此本文认为，译者只有以等效为目标，运用灵活多样的翻译方法才能翻译好文学作品中的各种修辞格。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
At last, it must be reminded that the translator's creativity does not mean arbitrary creativity in literary translation but creativity within the boundaries of the source text.
最后，作者指出：在文学翻译中译者的创造性不是随意的创造，还必须坚持“从心所欲，不逾矩”的翻译原则。
Creativity is the key issue of literary translation. Inadequate knowledge on creativity will cause confusion and even failure in translation.
如果对创造性没有一个正确的理解，就会引起认识上的混乱，进而招致翻译上的失败。
Japanese modern women writers are famous for their vigorous creativity and special Artistic styles in the Japanese literary circles. They tend to revive the prosperous situation of the Heian Period.
现代日本女作家以其饱满的创作热情和独特的艺术风格蜚声于日本文坛，大有复兴平安时代女作家鼎盛繁荣局面的趋势。
Japanese modern women writers are famous for their vigorous creativity and special Artistic styles in the Japanese literary circles. They tend to revive the prosperous situation of the Heian Period.
现代日本女作家以其饱满的创作热情和独特的艺术风格蜚声于日本文坛，大有复兴平安时代女作家鼎盛繁荣局面的趋势。
应用推荐