His editing precision was legendary and he was so literal-minded that he even corrected literary quotations.

他审稿的精细程度令人叫绝。他字斟句酌，毫不含糊，甚至是稿子在引用他人作品或名言时有误，他都能更正。

youdao

Fu Shan, a noble-minded, devoted-to-the-past-dynasty thinker of the late Ming and early Qing Dynasties, is also a man of letters with outstanding sagacity and fruitful literary works.

博山是明清之际一位志行坚卓的遗民思想家，也是一位见解卓异、创作成绩斐然的文人。

youdao

Fu Shan, a noble-minded, devoted-to-the-past-dynasty thinker of the late Ming and early Qing Dynasties, is also a man of letters with outstanding sagacity and fruitful literary works.

博山是明清之际一位志行坚卓的遗民思想家，也是一位见解卓异、创作成绩斐然的文人。

youdao