I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.
这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
Chinese words found in English are mostly direct borrowings - for example, buzheteng, literal translation running dog - and blending, such as "taikonaut", the word for a Chinese astronaut.
英文中的中文词汇大多是直接借用的，比如“buzheteng”就是“不折腾”的直译，“走狗”翻译成“runningdog”。 另外还有混合构词的，像“taikonaut”指的是“中国宇航员”。
This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.
这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。
The ResultBinding obtained from running this query contains the literal glossary entry for the word, as expected.
运行此查询获得的ResultBinding如期望的那样包含常量词汇条目。
If a function literal is anonymous, there should be one space between the word function and the left parenthesis.
如果函数是匿名函数，则在function和左括号之间应有一个空格。
Witkey is a synthesis of word, its literal translation is the key to open the wisdom.
威客是一个合成词，它的字面翻译是开启智慧的钥匙。
Literal superstition, for example, word processing, inferring words, invocating and so on, also expresses the behavior of adoration on letter.
而字诚、测字、符篆等文字迷信，也是文字崇拜的表现。
The literal or dictionary meaning of a word.
直接意义：一个词的字面意义或词典意义。
Usually, the first meaning for a word in a dictionary is its literal meaning. Figurative meaning shares some of the qualities of the literal meaning.
通常，字典中对一个词解释的第一个的意项就是它的字面意思。比喻意思往往具备字面意思的某些属性。
Connotation is distinct from denotation, which is the literal or "dictionary" meaning of a word or phrase.
与外延不同，外延则是指一个词的字面意思或词典上的解释。
Denotative meaning tends to be described as the definitional, literal, obvious or commonsense meaning of a word.
外延意义往往被描述为定义，文字，一个词明显或常识性的意义。
Does the word 'bankrupt' come from a literal breaking of a bank?
单词“bankrupt(破产)”真的是来源于“银行的破裂”的字面意思吗？
Figurative use of language is an important means to structure word meanings, but the simple distinction between literal-figurative meanings is rather general in understanding figurative USES.
语言的比喻性用法是构建词义的重要途径，但简单的字面义——比喻义的划分会使比喻性语言的理解过于笼统。
The set of associative implications constituting the general sense of a word in addition to its literal sense.
（指陈述或者问题）充满引人联想的意义而且经常意味着误导或者施加影响。
This requires players to have a certain word spelling ability on the basis of literal translation. In addition, a certain knowledge of Morphology would make the game more easy and smooth.
这就需要玩家在直译的基础上还要具有一定的单词拼写能力，此外如果能掌握一定的构词法知识，在这里将更加如鱼得水。
A loanword is one that does not share a literal translation of the word.
这种词不是逐个字翻译过来的，而是基于这种外来语言的。
Strangely in an age that prizes gender-neutral language, that is the literal plural of "Rom", a Romany word meaning man or husband.
让人觉得奇怪的是，在这个珍视中性语言的年代，“Roma”是“Rom”的复数形式，而“Rom”在吉普赛语中是男人或丈夫的意思。
These literal, word-for-word, "translations" puzzle some foreigners. Those who know Chinese culture, on the other hand, think of them as an interesting.
生硬的翻译确实会让刚来中国的老外们摸不着头脑，但在通晓中国文化的外国人看来，这却是一种文化差异造成的有趣现象。
These literal, word-for-word, "translations" puzzle some foreigners. Those who know Chinese culture, on the other hand, think of them as an interesting.
生硬的翻译确实会让刚来中国的老外们摸不着头脑，但在通晓中国文化的外国人看来，这却是一种文化差异造成的有趣现象。
应用推荐