This allows any changes in the data source to also be updated in a data listing control.
这让资料来源内任何的变更也会在资料清单控制项内更新。
NET calls this method automatically to bind the specified data source control to the data listing control.
NET会自动呼叫这个方法，将指定的资料来源控制项系结至资料清单控制项。
By binding the data source to a data listing control, the information in the data source is displayed in a data listing control.
借由将资料来源系结至资料清单控制项，资料来源中的资讯会显示在资料清单控制项中。
Listing 7 sets whether the viewer control owns the page.
列表7设置阅读器是否控制自己的页面。
The Listing 8 code snippet sets whether the viewer control owns the form.
列表8的代码片段设置了阅读器是否可以控制自己的形式。
Listing 1 shows an example ASP file that provides both view and control logic.
清单1显示了一个示例ASP文件，提供了视图和控制逻辑。
Listing 13 demonstrates how a specific error can transfer control to the exit handler where a user-defined error message is returned depending on the value of the SQLCODE.
清单13展示了一个特定的错误如何将控制转移给退出处理程序，其中根据SQLCODE的值返回用户定义的错误消息。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
Listing 8 shows the HTML code required to create this control panel.
清单8显示了创建此控制面板所必需的HTML代码。
You can also set policies that control access to our SQS queue based on date, time, and source IP Address, as in Listing 2.
您还可以设置一个策略，它根据日期、时间和源ip地址控制SQS队列的访问，如清单2所示。
Listing 6 USES the information passed from the control script to make those configuration decisions.
清单6使用了来自控制脚本的信息来确定配置信息。
As demonstrated in Listing 1, variables and script control structures, such as loops, make scripts easier to write and simpler to maintain.
如清单1所示，变量和诸如循环等脚本控制结构使脚本更容易编写和维护。
The example in Listing 7 demonstrates how a parent at any level in the application can control the state of its child component.
清单7中的示例演示了一个任意级别的父程序如何控制其子组件的状态。
It USES the access control definitions provided by the third parameter shown in Listing 9 to make authorization (or access control) decisions.
它使用清单9中第三个参数提供的访问控制定义来指定授权(或访问控制)决策。
Listing 8. Setting whether the viewer control owns the form.
设置阅读器是否可以控制自己的形式。
The activate method of the document library (Listing 4) registers its roles in the portal access control (PAC) component of WebSphere Portal.
文档库的激活方法在WebSpherePortal 的门户访问控制（PAC）组件中注册它的角色（清单4）。
Listing 1 shows a code sample for the forward flow control mechanism, using the implicit application variable.
清单1给出了使用隐式变量application的forward流控制机制的代码示例。
The instructions in Listing 2 control how the data from Listing 1 is displayed on the page.
清单2中的指令控制如何在页面上显示清单1中的数据？
The Start and Stop buttons below the progress bar are plain JSF buttons that control the bar through their onclick events (see Listing 3).
进度工具条下面的Start和Stop按钮是普通的JSF按钮，通过onclick事件控制着这个工具条(参见列表3)。
With GWT, you control the look and feel of your app through CSS, as demonstrated in Listing 11.
使用GWT，您可以通过CSS控制应用程序的观感，如清单11所示。
The code in Listing 30 USES the slider to control the opacity of a view.
清单30中的代码使用slider控制一个视图的透明度。
Listing 7 also demonstrates how you can nest return statements to precisely control the result set generated by the query.
清单7还显示了如何嵌套return语句，以精确地控制查询生成的结果集。
For instance, Listing 1 demonstrates a CruiseControl script that polls a version control repository every two minutes.
例如，清单1演示的cruisecontrol脚本每两分钟轮询一次版本控制库。
Listing 2 shows a code example for the include flow control mechanism, using the same application variable.
清单2给出了同样使用变量application的include流控制的代码示例。
We use a <mx:Grid> component here to control the UI alignment. (See Listing 4.)
我们使用一个 <mx:Grid>组件来控制这个UI 的对齐（参见清单4）。
The first one, shown in Listing 11, sets whether the viewer control owns the page.
列表11所示的代码设置了viewer是否控制page。
RubyMine also features detailed Changelist management listing all files that have changed, deleted or not yet under version control. Users can then.
RubyMine拥有细致的变更列表管理功能，可以列出所有更新的、删除的或者不被版本控制系统管理的文件。
The code snippet in Listing 12 sets whether the viewer control owns the form. If the server control owns the form, can get and set values for the form.
列表12代码片段设置了viewer是否控制form，如果server控制form，取得和设置form的值。
It's not so, though; this can actually be entirely automated, to the point of being invoked, by cron, a mailback server, or a similar job-control mechanism (see Listing 3).
其实并不是这样的；实际上，通过在cron、回复邮件(mailback)服务器，或者类似的作业控制机制(请参见清单3)中进行调用，这项工作完全可以实现自动化。
The following listing shows how to use this code to create a CoolItem and an associated control.
下面这个清单显示了如何用这个代码创建CoolItem和相关控件。
应用推荐