Again, first retrieve a (filtered) list of user groups of both repositories.
同样，首先获得两个库(过滤后)的用户组列表。
Most people identify themselves online by juggling a long list of user names and passwords.
大多数人在管理他们的互联网身份时，都需要应付一份长长的用户名和密码清单。
This method returns a list of User objects - each one representing a valid Twitter account.
这个方法返回一个User对象列表—每个对象代表一个有效的Twitter帐户。
For example, you already know how to get a list of users that the current user is following.
例如，现在已经知道如何获得当前用户正在追随的用户的列表。
The per-activity comments feed, which contains a list of user comments on a particular activity.
per - activity comments提要，其中包含一系列对某个活动的用户评论。
The per-user person feed, which contains a list of users followed by, and following, a particular user.
per - userperson提要，其中包含某个特定用户关注和被关注的一系列用户。
If your list of user passwords falls into the wrong hands, there's literally no way it can be decrypted to plaintext.
如果您的用户密码列表落入不法之徒之手，他们实际上没有将密码解密为明文的方法。
If it said "the user name you entered has not been found", an attacker could automatically compile a list of user names.
如果显示的错误信息是“用户名没有被找到”，那么攻击者就会自动编制一份用户名名单。
The [users] section is where you can specify a static list of user accounts - convenient for simple applications or when testing.
段落是指定用户帐户静态列表的地方-为简单应用或测试提供了方便。
So armed with a list of user name's and a dictionary, an automatic program may find the correct password in a matter of minutes.
因此配备一组用户名名单和一个黑客字典，一个自动程序，可能在几分钟之内就能找到正确的密码。
A few minutes later he started a null session with the remote NT box, and a few minutes after that he had a nice list of user IDs to play with.
几分钟后，他在远程NT主机上启动了一个空会话，又过了几分钟，他得到了用户的ID列表。
It should be set to a comma-delimited list of user names whose information you want to retrieve. This will return a result that looks like Listing 3.
它应该设置为一个逗号分隔的用户名列表，这些用户的信息是您想要检索的。
The selected plug-in invokes the API of the associated staff repository and, as a result, retrieves a list of user IDs, a group name, and, optionally, e-mail addresses.
所选的插件将调用关联人员存储库的API，因此，将检索用户ID列表、组名称或电子邮件地址。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
Also assume that a list of user names and passwords are preloaded into the database, and that the application verifies against this data every time a user attempts to log in to the application.
同时还假设已经下载了一个用户名和密码的清单到这个数据库中，并且当用户每次试图登陆到这个应用软件时，这个应用软件都会对它进行验证。
How the user can query the list of available instances if they are separate instances of this data (for each user).
用户如何查询可用实例的列表，如果它们是这个数据的不同实例(对每一个用户来说)。
The spreadsheets feed contains a list of spreadsheets available to the user.
电子表格提要包含一个用户可用的电子表格列表。
I now have a list of albums that correspond to what the user thinks he wants.
我现在拥有了用户认为他想要的对应的唱片列表。
The next step is easy: Display a list of other users the user is following on the home page.
接下来的步骤很容易：在主页上显示当前用户正在追随的其他用户的列表。
After successfully logging in, the user will be at the Main view page (Figure 3), showing the list of contacts specific to that user.
在成功登录之后用户将位于主要视图页面上(图3)，这个页面显示了特定于这个用户的联系人列表。
If a ride is offered, it shows the user a list of matching ride requests.
如果用户提供车辆，它会显示匹配的车辆请求列表。
If it had been placed after the list of messages, and a user had deleted a message while offline, the offline server would become lost during synchronization because the list size would have changed.
如果它被放置在消息列表之后，并且用户在脱机状态下已删除了一条消息，那么脱机服务器在同步过程中将会丢失，因为列表的大小会发生变化。
For each of the policies listed above, ensure that the user is included in the list of authorized users and groups.
对于上面列出的每种策略，保证该用户包含在授权的用户和组列表中。
If a ride is requested, it shows the user a list of matching ride offers.
如果用户请求车辆，它会显示匹配的车辆供应列表。
It prints a list of albums and lets the user pick the desired ones.
它打印出唱片的列表，并让用户挑选期望的那些。
Once you are logged in, you'll get a list of your active instances, plus user statistics, video demos, and other resources.
登录后，就会得到活动实例的一个列表以及用户统计信息、视频演示及其他资源。
You can use this fact to save the user some keystrokes, and offer a list of matching model names as the user types and allow the use to choose from the list as needed.
您可以借助该功能节省用户输入，并在用户输入时提供匹配的型号名列表，让用户从列表中选择所需的型号。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
A processor should prompt the user with the list of alternate style sheets.
处理器应该用备用样式表列表提示用户。
For that, you inquire a list of all users in the back-end user repository, as well as a list of all CM users, in order to make them match.
为此，查明后端用户库中所有用户的列表和所有CM用户的列表，以便在它们之间进行匹配。
应用推荐