At the meeting, leaders decided on nationwide adoption of the negative list model that clearly states sectors and businesses that are off limits to foreign investment.
会议期间，领导人决定全国通用“不准进口商品单”，上面明确指出了不限制外国投资的领域和商业。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
Each model has a list page that can be sorted by any column and filtered based on the contents of all columns.
每个模型有一个列表页面，可以按任意列排序或根据所有列的内容进行过滤。
To this, we pass the view, the data model, and a list of the namespaces used.
我们向该实例传递视图、数据模型和所用的名称空间的列表。
Code list values can be described in the UML model in comments or documented elsewhere in the system documentation.
代码列表值可以在uml模型中用注释描述，也可以记录在系统文档的其他地方。
Because the migration already contains the columns, why should you list them again in the model class?
由于迁移早已包含了列，为什么还要在模型类中再次将它们列出来呢？
Not every change to the technical model is reflected in the change list because the business model does not represent every possible attribute in the technical model.
并非对技术模型做出的每个更改都会反映在更改列表中，因为业务模型并不表示技术模型中的每个可能属性。
To model this, you will define a generic list and use it to define a sorted list.
为了建立该模型，您将定义一个通用类型表并将它用作定义一个排序表。
Single list concept - a list in the assembly data model describes a new dimension in the data.
单一列表概念—程序集数据模型中的一个列表描述数据中的一个新层面。
The wizard displays the list of profiles associated with the model (see Figure 10).
向导显示出了与模型相关的概要文件列表(见于图10)。
This example removes the ability to update instances of your model, changes the list heading, and customizes the default user list sorting.
这个例子就不能更新模型实例、更改列表标题和定制默认用户列表排序了。
It represents a list that defines a path through the navigation model, as illustrated in Figure 5.
它通过导航模型表示一个路径定义列表，如图5所示。
A report's lack of both a detailed earnings model and list of assumptions should be a warning sign to investors.
一份缺乏详细盈利模式和假设清单的报告应该引起投资者的警觉。
The diagram's immediate children are determined by the list of child model objects returned.
图的直系子图是由返回的子模型对象列表确定的。
The WHO Model list of essential medicines is an evidence-based resource that can be used by countries as a guide to develop their own national essential medicines list.
《世卫组织基本药物标准清单》是一种基于证据的资源，各国可将其作为指南，编制本国的国家基本药物清单。
Since the first WHO Model list of Essential Medicines was developed in 1977, many countries have developed their own national list.
自1977年世卫组织制定第一份《基本药物清单》以来，许多国家也陆续制定了自己的国家药物清单。
This method returns the list of child model objects, such as the nodes in the diagram.
此方法将返回子模型对象(例如图中的节点)列表。
You will also hear a report on the patent status of medicines included in the WHO model list of essential medicines.
你们同时还会听到包括世卫组织基本药物标准清单在内的药物专利状况报告。
The WHO Model List can be used by countries as a guide for the development of their own national essential medicines list.
各国可将《世卫组织基本药物标准清单》作为指南，制定自己的基本药物清单。
You can use this fact to save the user some keystrokes, and offer a list of matching model names as the user types and allow the use to choose from the list as needed.
您可以借助该功能节省用户输入，并在用户输入时提供匹配的型号名列表，让用户从列表中选择所需的型号。
For example, you might model a list of businesses in XML like that shown in Listing 1.
比如说，您可能会建模一个xml格式的业务列表，如清单1所示。
Options for generating the delta list between code and model.
在代码和模型之间产生差量列表的选项。
The function just extracts the longitude and latitude fields from the coordinate and appends them to a list via Document Object Model (DOM) calls.
该函数将从坐标中提取longitude和latitude字段，并通过调用DocumentObjectModel (DOM)将它们附加到列表中。
From the displayed list of import filters, select Data Model import Wizard, as shown in Figure 1.
从导入过滤器的显示列表中，选择DataModelImportWizard，如图1所示。
The superclass will use this list of model objects to create the corresponding EditParts.
超类将使用这个模型对象列表来创建对应的EditPart。
For a full list of available model extraction functions, take a look at the InfoSphere Warehouse documentation (see Resources).
要获得所有可用的模型提取函数的列表，请参阅InfoSphereWarehouse文档(见参考资料)。
You can find a list of the Active Record model validations that can be defined in the class scope here.
在这里可以找到可以在类范围中定义的ActiveRecord模型检验列表。
Now you'll add the model to the Ignore list so that this model will not be checked in or delivered to the source control repository.
现在您要向Ignore列表添加模型，这样该模型就不会被检入或者交付给源控件存储库。
The scaffold generates an index page that simply renders a list view of the model contents. Here's the test for the index page
脚手架生成一个显示模型内容列表的index页面。
Use the Source Directory panel as shown in Figure 12 above, to select the list of model project to be used for mapping the subunit being imported.
使用如上面图12 所示的SourceDirectory 页面，以选择用于映射导入子单元的模型项目。
应用推荐