One obvious "other," of course, is academic history, or the academy in general, and several list members spoke about that relationship.
其中一个显然的“其他项”是专业史学，或者也可以用“学院”这一更为宽泛的概念。有几位学者针对这一关系进行了讨论。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单，买食物时只买清单上的东西。
The members list is exactly what you specify, even if there are some duplicate names in subgroups.
成员列表完全是您所指定的项，即使子组中有一些重复名称也是如此。
I subsequently posted it on a UNIX mailing list, and many of the members told me they found it to be a useful tool.
随后我将它公布在一个UNIX邮件列表上，结果有许多成员告诉我他们发现这是一个有用的工具。
If so, we return zero because the sum of all members of an empty list is zero.
如果是，则返回零，因为一个空列表的所有成员的和为零。
List enjoyed 18 years of freedom before Bender collaborated with a forensic psychologist and other Vidocq Society members, to picture what List would like.
里斯特逍遥法外18年之后，本德与法庭心理学家及维多克学会成员合作，绘制出里斯特容貌的图像。
Tool tips usually show type signatures, list of members of types etc.
提示通常会显示出类型签名、类型成员的列表等等。
After prioritizing the request list, we invited more team members to join us, including a technical team to assess feasibility and risk for each request.
把需求列表区分出优先级后，我们邀请更多的团队成员加入进来，包括一个技术团队，评估每个需求的可行性和风险性。
In this case, you can send the build E-mail to an address that would typically be a mailing list that members of your team can subscribe to if they always want to know the build's status.
在这种情况下，可以向一个地址发送邮件，这个地址通常是一个邮件列表，如果团队成员经常想知道构建的状态，可以订阅这个邮件列表。
You can also retrieve a listing of pages within a category by altering the query to return a list of category members instead of categories.
您也可以通过将查询修改为返回类目成员清单而不是类目，来在类目中检索页面清单。
This is the most recent ban on the list and gained momentum after members of the Bolivian wing of an animal rights group went undercover.
这条禁令在此列表上是最新的。在一个动物权益保护协会的一些玻利维亚成员进行暗访后，这条禁令声势加强。
For a static group, the membership list is maintained on the object itself as a list of members.
对于静态组，成员关系列表作为成员列表在对象本身中维护。
The group manager automatically creates sufficient additional groups to contain the entire list of members and adds these groups as members to the main group.
组管理器自动创建足够的其他组来包含成员的完整列表并将这些组作为成员添加到主组中。
Your team members should assemble a list of problems they're already aware of, such as an application hanging, and build a list of known fixes.
您的团队成员应该收集他们已经知道的问题(例如应用程序挂起)的列表，并构建已知修复方法的列表。
This task is easily accomplished with the same query described on the previous pages, except that in this case, you want to list search results instead of category members.
可利用前页所描述的查询来轻松完成此任务，除非在本例中，想要列出搜索结果而不是类目成员。
It has a list of family members' names, and next to them, the results of the genotyping.
它是个家庭成员的名单，每个名字旁边是他们的基因类型。
The list was kept online so that all team members could refine the use cases as the iteration progressed.
该列表可在线访问，以便在迭代进行中，所有的团队成员都可以改进用例。
Add all the rules you created previously for the realms and sub-realms to the current members list.
将先前为领域和子领域创建的规则添加到当前的成员列表中。
Determine whether or not someone is a member of a group or get a list of all the members of a group, including members of nested groups.
确定某人是否是组中的成员，或者获取组中所有成员的列表，其中包括嵌套组的成员。
Once you join a network, you can browse through the list of members and search for people you know.
一旦加入网络，你可以浏览成员列表，搜索你认识的人。
Our mailing list has over 3,800 members, with around 1,500 posts each month.
我们的邮件列表目前有超过3,800位成员，每月大概有1,500个帖子。
All members of the group can view the list of people who belong to the group.
所有群组成员都可以查看成员列表。
Figure 10 shows the completed Members list for the sample project, as well as the ScrumMaster in case the permissions diverge in the future.
图10显示了例子项目中完整的Members列表，包括ScrumMaster，以防以后在许可权问题上发生分歧。
Add your bookstore to LibraryThing local. You'll be able to connect with local LibraryThing members, list upcoming events, and more.
在LibraryThing的local版上添加你的书店，你可以和网站的会员取得联系，列出最近的活动，或者更多。
In addition, the group name is removed from the Members list of all other groups, from the ACLs of databases, and from document Reader and Author names fields in all databases.
此外，还将从其他所有组的Member列表中、从数据库的ACL中以及从所有数据库的文档Reader和Author姓名字段中删除这个组名称。
Append adds members to the end of the list.
Append将成员添加到列表的尾端。
Now that there is a member in the Members area, the Process Roles button (visible but previously disabled) is available when you select Sasha from the Members list.
既然在Membersarea中已有一个用户，那么ProcessRoles按钮（可见的，但在此之前是不可使用的），在您从成员表中选择Sasha时是可使用的。
Prepend adds members to the beginning of the list.
Prepend将成员添加到列表的开头。
Listjoin — indicating that the value of the named variable is a list, whose members are to be concatenated together using the value of arg.
listjoin——指示指定变量的值是一个列表，将使用arg的值将其成员连接起来。
You can drag a Mail message to any personal group in your Sametime contacts list and add all the members of the group to your list at one time.
可以将Mail消息拖到Sametime联系人列表中的任何个人组中，一次性添加这个组的所有成员。
应用推荐