Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
That means you could pick a job from the Labor Department's 'fastest-growing' list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
In the meantime, there's a long waiting list of San Quentin prisoners who want to enroll in the college program.
与此同时，希望注册大学计划的圣昆廷犯人有一个很长的等候名单。
The man widely believed to be responsible for much of Iran’s program, Mohsen Fakrizadeh, a college professor, has been hidden away by the Iranians, who know he is high on the target list.
被广泛认为对伊朗核计划负有重任的大学教授莫森·凯夫拉德已经被伊朗人藏了起来，他们知道他在死亡排行榜上高居榜首。
Shamayal Yakoob, 18, from Birmingham, said: "I have tried to get in to college many times, but my name is just put on the waiting list."
来自伯明翰18岁的ShamayalYakoob说道，“我向大学申请了很多次，但是每次我都是在候选名单当中。”
In one of Bem's studies, 100 college students were shown a list of 48 common nouns flashed on a computer, one at a time, for three seconds each.
在本的一项试验中，100名大学生坐在电脑前，48个常见名词一个一个地展现在电脑屏幕上，每个用时三秒种。
The magazine's annual list remains the most influential among college rankings, and its prominence and methodology have long been controversial.
《美国新闻与世界报道》的年度排名仍然是最有影响力的高校排行榜，它的引人注目和方法长期以来也一直存在争议。
It's important to go to a college that's a good fit for you, even if it's not at the top of a rankings list.
进入一所适合你的大学很重要，即使它不是排行榜的前几名。
Following is a list of the ten richest people of the world as ranked in Forbes 2010 list of billionaires. Interesting fact: four out of the ten listed here are college drop-outs.
下面是一张2010年福布斯全球亿万富翁排行榜里最富有的十个人的清单。
The following is a list of dos and don’ts that I’ve discovered and can help most college students in the writing process
以下便是我发现的写作中该做的和不该做的事项，这个清单可以对多数大学生在写作过程中有所帮助。
Last year, we created a long list of great Web 2.0 tools that we thought would be helpful for college students.
去年，我们曾推出一个最好的web2.0工具列表希望给一些大学生带来一些帮助。
That means you could pick a job from the Labor Department "s" fastest-growing "list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate."
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。
Chinese language and literature is on MyCOS's list of college majors with bleak employment outlook this year.
今年，在由麦可思公司发布的“年度就业前景黯淡的大学专业排行榜”上，中国语言文学专业也是榜上有名。
Jim studied very hard this semester in college and he finally broke through onto the Dean's list for the first time.
吉姆本学期在学院学习非常努力，终于第一次被列入优秀学生名单。
In Bill Gates' Book for high school and college graduates, there is a list of 11 thing they did not learn in school.
在比尔·盖茨写给高中生和大学毕业生的书里，列出了11项学生在学校里没有学习到的事情。
Methods: 151 students of a senior high school and 654 college freshmen in Jinan were assessed with Symptom Check list 90(SCL-90), and the 151 students were assessed with 16PF.
方法：采用症状自评量表（SCL-90）和16PF对151名高考生及同年考入大学的654名大学新生进行了调查。
It takes only a few clicks for a college grad to get a long list of companies that he or she can look for an internship with.
只需“咔哒”几下点击，大学毕业生们就能得到一长串供他们实习的公司的名称。
If you participated in college activities or received any honors or completed any notable projects that relate directly to your target job, this is the place to list them.
你在大学时期参加活动、获得奖项或参与的任何于你要应聘的工作有关的项目，都可以列在这里。
But this past fall, the college started ranking students by need, and giving jobs to those at the top of the list.
但是这样的时候已经过去了，学校根据需要，将同学分为等级，然后从名单的顶端开始给同学提供工作。
S. colleges online that you have heard about and have been thinking about. Researching what is out there is a most important task for building a good college list for your applications.
调查好那有什么样的大学对于建立一个便于申请的理想大学的清单来说是最重要的一项任务。
George Washington University ranks the 1st on the list, the price of which is $40437 for a school year. Sarah Lawrence College and Kenyon College are listed 2nd and 3rd respectively.
华盛顿大学以每学年4.0437万美元的学费列榜首，沙拉·劳伦斯学院和肯尼恩学院分列二、三位。
George Washington University ranks the 1st on the list, the price of which is $40437 for a school year. Sarah Lawrence College and Kenyon College are listed 2nd and 3rd respectively.
华盛顿大学以每学年4.0437万美元的学费列榜首，沙拉·劳伦斯学院和肯尼恩学院分列二、三位。
应用推荐