This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
When you click the default destination cell, it displays a list of available destinations to choose from.
在单击缺省目标计算单元时，它会显示一个可供选择的可用目标的列表。
The list and cell feeds are tied to a specific worksheet and contain the rows and cells that make up that worksheet.
列表和单元格提要被绑定到一个特定的工作表，其中包含组成工作表的行和单元格。
The new SSL repertoire will appear in the list of SSL repertoires defined within the cell.
新的SSL 配置表将随即出现在计算单元内定义的 SSL 配置表列表中。
When you click there, you'll see a list of SSL configurations defined for the cell.
当您单击那里时，您将看到为该计算单元定义的SSL配置列表。
Spreadsheet feeds, such as worksheet, list, and cell feeds, might even be accessed without authentication, depending on the security settings of the corresponding spreadsheet.
根据相应的电子表格的安全设置，也可以在未进行身份验证的情况下访问电子表格提要，如工作表、列表、单元格提要。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
You also can filter the contents of a list feed or a cell feed, such that the feed returns only rows or cells matching specific criteria.
还可以过滤列表提要或单元格提要的内容，从而使提要只返回匹配特定条件的行或单元格。
It's now quite easy to iterate over the collection and print the contents of each cell in a list.
现在可以很轻松地遍历这个集合并在一个列表中输出每个单元格的内容。
Principal, group and organization information: This includes a list of all the principals, groups and organizations (PGO) for the cell.
主体、组和组织信息：包含单元的所有主体、组和组织(PGO)的列表。
Using the Object Finder, select the first book in the list - or more accurately, the first cell in the search results table.
使用ObjectFinder，选择列表中的第一本书——或者更精确地说，搜索结果表格中的第一个单元。
Zend_Gdata_Spreadsheets also comes with some shortcut methods that convert list and cell feeds into native PHP arrays for easier processing.
Zend_Gdata_Spreadsheets还提供了一些快捷方法，可以将列表和单元格提要转换为原生php数组以简化处理。
In response, the application would show a list of flights on the cell phone screen, and the user could then pick one of the flights either by speaking or using the stylus.
相应地，应用程序会在手机的屏幕上显示这些航班的列表，而该用户就可以通过语音或手写笔来选择其中一个航班。
In your cell phone's browser, this same list could be rendered as a pop-up menu, which would be easier to navigate using the phone's direction wheel.
而在移动电话的浏览器上，同一个列表可以呈现为一个弹出菜单，因为它更容易使用电话的方向轮来浏览。
The list of essentials includes a self-catering vacation, a cell phone, and enough booze to get drunk twice a month.
他们的基本需求列表中还包括一个自助假期，一部移动电话，以及足够让你一月醉生梦死两回的酒精。
The list of essentials includes a self-catering vacation, a cell phone, and enough booze to get drunk twice a month.
这份生活必需品列表中还包括一个自己做饭的假期，一部手机和足量的烈酒，以便每两个月就能享受一次醉生梦死。
Have a list of questions prepared that you can ask about the company or the job you are applying for, and be sure to turn OFF your cell phone before you even walk in the building.
在面试前，将你对公司或所应聘职位所要问的问题列成一个单子，并且确保在进入面试地点前将手机关掉。
To highlight a particular cell you have to take some approach rather just populating the list view.
为了突出一个特定的细胞你必须采取一些方法，而只是填充列表视图。
If the genome is the parts list of the human cell, certain proteins are the production managers, activating and deactivating genes as needed.
如果基因组是人类细胞部件的清单，那么某些蛋白质是生产管理者，可以依照需要激活和去活化基因。
They then ran that list through a database of genetic information to see which of the genes changed by trauma were listed in the literature as having a role in t cell function.
然后通过基因信息数据库跑出那一系列基因，查出损伤中发生改变的基因哪些是文献中列出了对T细胞功能起作用的基因。
In the first empty row in the grid, select the small cell to the right of the asterisk to access the drop-down list.
在网格的第一个空白行中，选择星号右侧的小单元格以访问下拉列表。
Nevertheless, the list of promising cytokines continues to grow, and combinations of cytokines, with or without concurrent progenitor cell therapy, warrant further investigation.
尽管如此，有希望的细胞因子的目录仍在增加，无论是否合并祖细胞治疗，细胞因子的组合需要更多的研究。
In the first box below, click the cell in your document that contains the index into your list.
在以下第一个框中单击文档中含有列表中的索引的单元格。
USA — a couple of weeks ago, Bill Williams told a discussion list that he successfully ran his truck on a device known as the Joe Cell.
美国-几个星期前，比尔·威廉斯讨论名单告诉他成功地运行在设备上他的卡车被称为乔细胞。
No list was found. Select a single cell within your list, and then use the AutoFilter command again.
未发现列表。请在列表中选择单一单元格，然后再用“自动筛选”命令。
You then click on a cell it pushes to the second VC which displays information about that cell (think of it as a list of friends and the second VC displays the friends name and email).
然后点击一个细胞它推到第二个VC显示细胞的信息(把它看作一个列表，第二个VC显示朋友的名字和电子邮件)。
We also list the caveats that must be considered when deciding whether or not autophagy is an important effector mechanism of cell death.
我们也会列出的注意事项时，必须考虑决定是否自噬是一个重要的效应细胞死亡机制。
Tip of the Day: To filter your list to show important subsets of the data, select a cell in the list, choose Filter from the Data menu, and then choose AutoFilter.
日积月累：若要筛选数据库或数据清单中的数据，可选择“数据”菜单中的“筛选”命令。
Tip of the Day: To filter your list to show important subsets of the data, select a cell in the list, choose Filter from the Data menu, and then choose AutoFilter.
日积月累：若要筛选数据库或数据清单中的数据，可选择“数据”菜单中的“筛选”命令。
应用推荐