A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
For lists that needed extra space, an empty paragraph was introduced between each list item.
对于需要额外空间的列表，每个列表项之间引入空段落。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
When the user clicks a poll list item in the home page, the answers page displays.
当用户单击主页的调查列表项，会显示出答案页面。
Then, the workgroup list item anchor background is changed so that what looks like the menu item bullet changes color.
然后，修改工作组列表项锚元素的背景，使效果看上去像是菜单条目前面的符号改变了颜色。
This custom list item is defined in a new ChatListItem.xib file that you need to create in the Resources folder.
这个定制的列表项定义在新的ChatListItem.xib文件中，您需要将这个文件创建在Resources文件夹中。
Notice also a list item element with id online that shows an image that will be used to indicate to the user whether the application is online or offline.
还要注意一个id为online的列表项元素，该元素显示一个图像，用于向用户表明应用程序是在线还是离线。
The application USES a custom list item to display the chat messages; this approach can give you some insight into how to customize the look and feel of your iOS application.
应用程序使用一个定制列表项显示聊天消息；这一方法可以让您了解到如何定制自己的iOS应用程序的外观。
If the element has a type attribute, use its value to figure out how the number of each list item should be formatted (Roman numerals, Arabic numerals, or alphabetic characters).
如果元素有type属性，则用这个值来决定应该如何格式化每个列表项的数字(罗马数字、阿拉伯数字或按字母次序的字符)。
As you can see from Listing 7, additional nested lists are embedded into the list item elements for Workgroups and Conferences.
正如在清单7中看到的，额外的嵌套列表被嵌入Workgroups和Conferences的列表项元素。
You can obtain the list item by either querying an existing item or by adding a new one via SPListItemCollection.Add.
要获得一个列表数据项，既能通过查询一个现存数据项，又可以用SPListItemCollection.Add来添加一个新的。
Inside of the div, it will search through all unordered lists , returning the first list item for each list.
在div中，它将搜索所有无序列表，返回每个列表的第一个列表项。
For example, you usually want to create a special type of list instead of a special type of li list item for ordinary ul and ol lists.
例如，您通常想创建特殊类型的列表而不是为普通ul和ol列表创建特殊类型的li列表项。
Therefore, if the top list is mapped to the document collection list, a file is created for each top list item.
因此，如果top列表被映射到文档集列表，会为每个 top 列表项目创建一个文件。
It's because any list item in the #main_content div should 0.833 times the size of its parent. To prevent this inherited shrinkage, use this selector set
这是因为 #main_contentdiv 中的列表项应当是其父字体大小的 0.833倍。
In line 13, the bind_ callback method from the class zk.Widget is overridden to run the update() method and set the first list item as the selected one after the listbox is bound to the DOM tree.
第 13行，来自类zk.Widget的 bind_callback方法被重写来运行update() 方法，在listbox被绑定到DOM树之后，设置列表第一项作为选中项。
When the Update URL is added, make sure the PHP IDE list item is the only one checked and click Finish.
在添加更新url时，确保PHPide列表项是惟一选中的列表项，单击Finish。
Listing 2 extends the DITA base unordered list (ul) and list item (li) elements to create new elements that inherit from them to represent a collection of preconditions or constraints.
清单2扩展了DITA基础无序列表(ul)和列表条目(li)元素，以创建继承自它们的新元素，从而给出前提条件或约束的集合。
These are dynamically evaluated using the current list item for context (which is referred to using a dot, as discussed earlier).
使用上下文的当前列表项对它们进行动态求值(如同前面所讨论的一样，通过使用点来引用)。
To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
List-to-list, item-to-item - a list can only be mapped to another list, and an item can only be mapped to another item if the source type can be converted to the target type.
列表对列表，项目对项目—如果可以将源类型转化为目标类型，一个列表可以映射到另一列表，一个项目可以映射到另一项目。
If the list item contains block-level elements, then everything up to the first block is placed in the command; after that, any non-list items are placed in an wrapper.
如果列表项包含块级别元素，则将第一个块之前的全部内容都放入命令中，此后的所有非列表项都放在包装器中。
It's just important that the ShoppingListManager class does something to persist the user's shopping list item.
重要的是，ShoppingListManager类做了一些事情来持久化用户的购物清单中的商品。
It's just important that the ShoppingListManager class does something to persist the user's shopping list item.
重要的是，ShoppingListManager类做了一些事情来持久化用户的购物清单中的商品。
应用推荐