Modernity is multi-meaningful, liquid-like and evolving.
现代性是多义、流动和不断进化的。
Thelipids might also provide a liquid-like layer that makes the lizard's toes cling better.
这些脂质物可能也提供了一个类似于液体的脂层,使壁虎脚趾抓得更牢。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花,液体向收集器扩展。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
接骨木提取物一般做成液体,如止咳糖浆,或是锭剂。
I'd thought it would be liquid, like V8 juice, but when cooked it coagulated into little pads that had the consistency of tofu.
我以为是像V 8果汁那样的液体,可烹制中结成了小块,稠得像豆腐。
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
Even though Titan lacks sunlight, NASA's Huygens probe detected what looked like liquid methane on the mini planet's surface in 2005.
虽然泰坦上缺少阳光,NASA的惠更斯号探测器于2005年在这颗微型星球表面探测到一些类似液态甲烷的物质。
The result is, in effect, a liquid sponge, and means the mixture can be stored indefinitely, like ordinary diesel, without risk of separation.
结果是有效地形成了一个液体海绵,而且该混合物能够像普通柴油那样永久储存,没有重新分离的危险。
Like all clouds, it forms when the air reaches its dew point, which is the temperature to which an air mass must be cooled for the water vapor in it to condense into liquid droplets.
和其他云一样,它是当空气达到凝结点,即空气团的温度冷却到使其中的水蒸气凝结成液态水滴的温度时形成的。
Cannot use wet mop or mordant liquid (like suds, benzine) wipe a floor.
不能用湿拖把或有腐蚀性的液体(如肥皂水、汽油)擦拭地板。
With the steelyard, the value of solid density can be read out directly, like liquid density apparatus.
采用与液体密度计读数类似的方法,能够直接读出被测固体的密度。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章,我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方,如对环境变化特别敏感的干燥谷,甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
Of course, here in the liquid, just like in the gas, we haven't treated interactions between the molecules.
当然,这里在液体中,就像在气体中一样,我们没有处理分子之间的相互作用。
Soil liquefaction is the process by which the strength or stiffness of soil is weakened by an event like the shaking of an earthquake. The soil begins to move like liquid.
土壤液化是指在类似地震一类的事件中,土壤的强度或刚度减弱,土壤开始像液体般流动。
The soil begins to move like liquid.
土壤开始像液体一样流动。
Liquid metal. Solid metals melt and become a liquid metal like mercury.
液态金属,固态金属熔化,形成一种像水银一样的液态金属。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷,没有生命,地质标记比如溪谷,干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
If bubbles do not immediately coalesce, the liquid can drain down and produce a structure like that shown in figure 1.
如果泡泡们没有立即融合,液体会流走并产生出如图1所示的一种结构。
Methanol, a liquid fuel, is easily transportable, like gasoline, and could be used in automobile fuel cells.
而甲醇,作为一种与汽油一样容易输送的液体燃料,可用于车用燃料电池。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
板块分离时,岩石圈或地壳象盖子般移到一旁,液态软流层中的熔岩渗溢而出。
He reckoned that people like to have some liquid assets on hand if possible, in case of emergency.
他指出,人们喜欢尽可能地在手里有一些流动资产,以备急用。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体,但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下,它像粘性液体一样流动。
It almost becomes like a liquid.
几乎像液体一样。
It is both at the right distance from its star to potentially harbour liquid water and probably has a rocky composition like Earth.
它与其恒星的距离恰好允许液态水的存在,同时也可能由与地球成分类似的岩石构成。
And if I now, I go up to the solid-liquid coexistence, and go up like this, I can make a prediction about solid-liquid coexistence.
现在,我们沿着固体——液体曲线向上,像这样,我们就可以预测固体——液体共存。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
一开始,这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目,许多国家都渴望积聚外汇储备。
The molecules in such liquids are closely packed, but loosely arranged. The result behaves like a liquid in normal conditions, and is able to flow.
这种物质的分子结构致密但分布松散,一般情况下和液体一样,且能够流动。
Then I heard one of the survivors say, either on radio or on television, that during the earthquake it was as if the earth had become liquid, like water.
后来我听一位幸存者说,忘了是广播还是电视,地震的时候大地像水一样。
Initial heating of the phenol and formaldehyde (in the presence of an acid or base to get the reaction going) produced a shellac-like liquid good for coating surfaces like a varnish.
开始加热,酚和甲醛(需有酸或碱促使其反应进行)便产生了像紫胶样的液体,能像清漆一样涂于物体表面。
Initial heating of the phenol and formaldehyde (in the presence of an acid or base to get the reaction going) produced a shellac-like liquid good for coating surfaces like a varnish.
开始加热,酚和甲醛(需有酸或碱促使其反应进行)便产生了像紫胶样的液体,能像清漆一样涂于物体表面。
应用推荐