Thelipids might also provide a liquid-like layer that makes the lizard's toes cling better.
这些脂质物可能也提供了一个类似于液体的脂层，使壁虎脚趾抓得更牢。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Silk comes out of these openings as a liquid, and, as it reaches the air, it becomes tread-like.
蛛丝以液体的形式从这些开口流出，当它们一接触到空气就变成了细丝。
I'd like to have some liquid food.
我想吃点稀的。
The result is, in effect, a liquid sponge, and means the mixture can be stored indefinitely, like ordinary diesel, without risk of separation.
结果是有效地形成了一个液体海绵，而且该混合物能够像普通柴油那样永久储存，没有重新分离的危险。
Of course, here in the liquid, just like in the gas, we haven't treated interactions between the molecules.
当然，这里在液体中，就像在气体中一样，我们没有处理分子之间的相互作用。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
接骨木提取物一般做成液体，如止咳糖浆，或是锭剂。
The soil begins to move like liquid.
土壤开始像液体一样流动。
Even though Titan lacks sunlight, NASA's Huygens probe detected what looked like liquid methane on the mini planet's surface in 2005.
虽然泰坦上缺少阳光，NASA的惠更斯号探测器于2005年在这颗微型星球表面探测到一些类似液态甲烷的物质。
If bubbles do not immediately coalesce, the liquid can drain down and produce a structure like that shown in figure 1.
如果泡泡们没有立即融合，液体会流走并产生出如图1所示的一种结构。
To liquid nitrogen, flesh is like that skillet-a surface hundreds of degrees above its boiling point.
在我的试验中，对于液态氮来说，比其沸点高几百度的皮肤就是那个平底锅。
Methanol, a liquid fuel, is easily transportable, like gasoline, and could be used in automobile fuel cells.
而甲醇，作为一种与汽油一样容易输送的液体燃料，可用于车用燃料电池。
Soil liquefaction is the process by which the strength or stiffness of soil is weakened by an event like the shaking of an earthquake. The soil begins to move like liquid.
土壤液化是指在类似地震一类的事件中，土壤的强度或刚度减弱，土壤开始像液体般流动。
I'd thought it would be liquid, like V8 juice, but when cooked it coagulated into little pads that had the consistency of tofu.
我以为是像V 8果汁那样的液体，可烹制中结成了小块，稠得像豆腐。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
A conventional thermos isn't good enough, but a Dewar flask, invented in the 19th century, holds cryogenic fluids like liquid nitrogen at temperatures of -196oc (-321of) for months at a time.
传统的恒温器不够好，但是19世纪发明的Dewar flask一次能保持像液态氮这样的温度在- 1960华氏摄氏度的低温液体好几个月之久。
He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.
他是个大块头，重量在肚子处堆集，然后往座位处分散，肚子就像一个充满液体的塑料袋，表面正在一层一层地滚动着。
Investors ought to be told that the market for ETFs may not always be as liquid as they would like.
投资者应当被告知交易所交易基金的市场可能不会像他们所希望的那样永远是流动的。
So the point is that properties of liquid gas, two-component or multi-component mixtures like this can be exploited.
关键点就在于，像这种两种或多种的混合物的气体液体性质,可以被我们利用。
It is both at the right distance from its star to potentially harbour liquid water and probably has a rocky composition like Earth.
它与其恒星的距离恰好允许液态水的存在，同时也可能由与地球成分类似的岩石构成。
That disruption allows the material to flow like a liquid, which then heals the wound.
这种破坏能让材料如同液体流动一样自我复原。
How can I not be nervous seeing you wimpy like that? I was thinking, gulping down the liquid.
看到你如此虚弱我怎能不紧张？我想着同时猛地喝了下去。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。
Real refrigerators actually work with liquids that go into gases so use the latent heat of the liquid, so it doesn't really work like the Joule-Thomson expansion. So this is real.
液体变成气体来工作，以运用液体的潜热，所以这不是，真正像焦耳-汤姆逊膨胀一样工作，这是真实的气体，不像焦耳。
It almost becomes like a liquid.
几乎像液体一样。
Astronomers think it is rocky, like the Earth, and that it may harbour liquid water.
天文学家认为它岩石很多，象地球一样，可能还保有液态水。
Salts also would suppress the water's freezing point, making it plausible that the dark, finger-like features were carved by liquid.
盐分会使水的冰点降低，这使得我们可以认为，这些暗色的、像手指一样的特征是由液体的侵蚀造成的。
LIKE many of today's popular technologies, the liquid-crystal display (LCD) took a long time to mature and become a commercial success.
正如当今许多热门的技术一样，液晶显示器也经历了漫长的技术成熟期才获得商业上的成功。
应用推荐