What platform is the application running on (Windows, Linux, Mac OS X, Sun Solaris, etc.)?
应用程序要在哪个平台上运行（Windows、Linux、MacOS X、SunSolaris，等等）？
To install Django, issue the following command (Mac OS X or Linux): sudo python setup.py install.
要安装Django，发出以下命令（MacOS X或Linux）：sudopythonsetup.pyinstall。
Binary distributions are available for Windows, Mac OS x, Linux, and Solaris, while various package managers provide easy installation and setup options for other systems.
二进制发行版在Windows、MacOS x、Linux和Solaris上都可以使用，同时，各种包管理器为其他系统提供了简单的安装和设置选项。
If you've configured SWAT to accept logins from other than the localhost, you can use a web browser on any operating system you like-linux, Mac OS x, Windows, and more.
如果您已配置SWAT接受本地主机之外的其他登录，那么您可以使用您喜欢的任何操作系统上的Web浏览器，比如Linux、MacOS x、Windows等。
Firefox is the popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms.
Firefox是一种流行的Web浏览器，支持Windows、MacOS x、Linux和其他平台。
RubyMine 2.0 is a free upgrade for RubyMine 1.x owners and runs on Windows, Mac OS X and Linux and is available today.
RubyMine 1.x的用户可以免费升级到RubyMine 2.0，这个版本现在可以运行在Windows、MacOS X和Linux上。
And Informix software continues to run on multiple operating systems: UNIX, Linux, Windows, and Mac OS x.
另外，Informix软件仍然可以在多种操作系统上运行：unix、Linux、Windows和MacOS x。
Firefox is a popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms. It is based on Mozilla's rendering engine.
Firefox是一种流行的Web浏览器，支持Windows、MacOS x、Linux和其他平台，它基于Mozilla的呈现引擎。
All Teamprise tools are designed with cross-platform support in mind and currently run on a wide a variety of operating systems including OS x, Linux, Solaris, AIX, and HP-UX.
所有的Teamprise工具都始终是为跨平台而设计的，当前它们运行在各种操作系统上，包括OS x、Linux、Solaris、AIX和HP - ux。
Dual booting has historically been associated with Linux and other open source distributions, but the advent of x86-based Macs mean that many machines can now dual boot Windows and OS x.
双启动过去一直用于Linux和其他开源版本，但是基于x86的Macs的出现意味着很多计算机现在都能够双启动Windows和OS x。
The new browser also gives you the power to sync Web browser bookmarks and passwords between all your PCs using Chrome no matter whether you're running Chrome on Linux, Mac OS x, or Windows.
使用Chrome，你还可以在你所有的电脑间同步浏览器书签和密码信息；不管你是在Linux、MacOS x，还是在Windows上运行的Chrome。
Anki has been in development for about one year and a half and runs on Linux, Windows, and Mac OS x.
Anki已经开发了一年半，同样的也能运行在linux、windows、MaxOS x leopard系统上。
Firefox is a popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms.
Firefox是一种流行的Web浏览器，可以在Wendows、MacOS x、Linux和其他平台上使用。
There are versions for Windows, Linux, and Mac OS X; download the one appropriate to your platform.
有适用于Windows、Linux和MacOS X 的版本；下载适于您平台的一个版本。
Supported platforms are Windows, Linux, and OS X. Developers can also configure they IDE to use a previously installed version of Ruby or JRuby.
所支持平台包括Windows、Linux和OS x。开发人员通过配置他们的IDE可以使用之前安装的Ruby或JRuby版本。
The Squirrel Shell provides an advanced, object-oriented scripting language that works equally well in UNIX, Linux, Mac OS X, and Windows systems.
SquirrelShell提供了一种高级的、面向对象的脚本语言，在UNIX、Linux、MacOS X和Windows系统上都可以良好地运行。
What's known as kqueue on BSD and Mac OS X provides an efficient way to trace actions in the filesystem on Linux in real-time.
在BSD和MacOS系统中比较有名的是kqueue，它可以高效地实时跟踪Linux文件系统的变化。
The main addition to version 2.0 is support for Mono which enables deploying GPU applications on Linux and Mac OS X.
0版主要增加了对Mono的支持，可以在Linux与MacOS X上部署GPU应用。
As of 3q09, DB2 Express-C is available for servers running Linux, Windows, Mac OS x, or Solaris (x64) operating systems.
从2009年第三季度开始，DB 2Express - c就可以在运行Linux、Windows、MacOS x或Solaris (x64)操作系统的服务器上使用。
Whilst Windows remains the most popular developer environment, with Linux a strong second, the use of Mac OS X on the desktop has increased to almost 10%.
Windows依旧是最受欢迎的开发平台 ，Linux稳居第二，MaxOS X的使用率已经上升到10%。
You can download the Geronimo 3 source and binaries for both Windows and Unix (including Linux, Mac OS x) operating systems.
你可以丛这里下载Geronimo3的源代码和针对Windows和Unix(包括Linux、MacOS x)等操作系统的二进制文件。
The sndpeek application (see Resources), is designed to work on Windows, Mac OS X, and Linux.
sndpeek应用程序（请参阅参考资料）被设计为在Windows、MacOS X和Linux 上工作。
If you're on Windows, enter the command run; on Linux, Unix, or Mac OS X, enter sh run.sh (or whatever variant you want to use to run shell scripts).
如果在 Windows 系统上，请输入命令run；在Linux、Unix或MacOS X 上，请输入sh run.sh（或者用来运行shell 脚本的其他变体）。
If you're on Windows, enter the command run; on Linux, Unix, or Mac OS X, enter sh run.sh (or whatever variant you want to use to run shell scripts).
如果在 Windows 系统上，请输入命令run；在Linux、Unix或MacOS X 上，请输入sh run.sh（或者用来运行shell 脚本的其他变体）。
应用推荐