The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
The Center for Climate Research where I work links the science of climate change to issues around economics and policy.
我在气候研究中心工作，它将气候变化科学与经济和政策问题联系起来。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
传统书籍只能使用图片和插图，而电子书可以为读者提供无限的链接：文本、图片和视频。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
For more in-depth information, use the links provided in Resources.
要了解详细的信息，请使用参考资料部分提供的链接。
You can follow links in Resources to learn about upcoming features.
可以访问参考资料中的链接了解即将面世的功能。
This, they hope, will open the way for increased links of various sorts.
两国希望这个举动为增强彼此在各方面的联系开辟通道。
A few of the links at the end of the article might help get you started.
文章最后的一些链接可能会对您的起步有所帮助。
Research links obesity in the U.S. and U.K. to warmer indoor temperatures.
研究发现英美两国的肥胖现象可能和室内保暖有关。
The Resources section below includes some useful links to help you learn more.
下面的 “参考资料”部分包含一些有用的链接，帮助您了解更多信息。
We also openly encourage our customers to shop around via our comparison links.
我们还公开鼓励客户通过我们的比价链接货比三家。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
Legend links together the circular relationship between humans, animals and plants.
传说把人类，动物和植物的关系圈成了一个圆。
Having a clearly defined project vision that links to higher goals provides purpose.
拥有一个清晰定义的项目愿景，并将其关联到更高目标，这为工作提供了目的。
Then, late in the evening, he would sneak onto the links and imitate what he had seen.
然后到了晚上，他就偷偷溜进球场、模仿他看到的击球动作。
I've found three tools to be indispensable; you can find links in the Resources section.
我发现有3个工具是必不可少的；在参考资料一节中您可以找到相应的链接。
Click on any element in the table for a brief definition and links to further information.
点击表中的任意元素，会看到简短定义以及到详细信息的链接。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
但这里有一个不成文的社会契约，即回报应基于个人的努力和成就。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
但这里有一个不成文的社会契约，即回报应基于个人的努力和成就。
应用推荐