On the other hand, the transparent linking of wired and wireless networks is an unsolved problem.
另一方面，有线和无线网络间的透明连接是一个尚未解决的问题。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
Backup power could also be provided by linking wind farms with a solar cell, with conventional or pumped-storage hydropower, or with efficient natural-gas-burning turbines.
将风力发电厂与太阳能电池、常规或抽水蓄能的水电或高效的天然气涡轮机连接起来，也可以提供备用电力。
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
It is the longest cross-sea bridge in the world, linking Hong Kong, Zhuhai and Macao.
它是世界上最长的跨海大桥，连接香港、珠海和澳门。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
但施韦策认为，目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”，应该加以研究，以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
The linking device of asyndetic compound sentences is one of the important grammatical problems in Russian teaching and research.
没有连接词的复合句的连接装置是俄语教学和研究中的重要语法问题之一。
Domino Effect of static linking.
静态链接容易导致多米诺效应。
If there aren't any, linking fails.
如果不存在这样的格式，那么链接将会失败。
This type of linking is called static linking.
这种链接称为静态链接。
Up to this point, I've covered only basic linking.
到现在为止，我只讲述了基本链接。
With dynamic linking, you don't have that guarantee.
如果使用动态链接，就得不到这样的保证。
And they will keep on visiting it and linking to it.
而且他们会一直访问并链接它。
You are the ones creating pages and linking to pages.
你就是创建这些网页链接这些网页的人。
Enabling runtime dynamic linking is a three-step process.
启用运行时动态链接需要三步。
This linking is accomplished by wiring the widgets together.
这种链接通过将这些小部件连接到一起来完成。
The study used computer models linking crop yields to weather.
这项研究使用计算机模型把粮食产量和天气状况联系起来。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The first command generates an executable module by linking the programs.
第一个命令通过将程序链接在一起生成了一个可执行模块。
One of the potential advantages of dynamic linking, however, is in fixing bugs.
不过，动态链接的可能优势之一在于修正缺陷。
I'll discuss the trick to linking to non-computer resources in a later section.
在后文中，我将讨论链接非计算机资源的诀窍。
Compiling and linking one of the top three libraries into your project is painless.
将这三种最流行的库其中一种编译并链接到您的项目毫不费力。
Chrysler joined GM for the first time in linking its survival to a federal bailout.
克莱斯勒也首次加入通用汽车的行列，把自身生存和联邦救助联系起来。
Some are linking Australia's heatwave and decade-long drought to climate change.
一些人将这些同澳大利亚的热浪和长时间的干旱联系到气候变化。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
This might not be desirable, and it makes linking multiple DLLs a time-consuming task.
这可能并不是所需要的，并且将使得连接多个DLL变成一项非常耗时的任务。
Interactivity in SVG can be separated into three areas — linking, events, and scripting.
SVG中的交互性可以分为三个领域——链接、事件和脚本。
Add your own thoughts, diagrams and arrows linking ideas so you have a web of information.
加上你自己的想法，画画图表，用箭头把概念连接起来，这样你就有了一个自己的信息网。
Add your own thoughts, diagrams and arrows linking ideas so you have a web of information.
加上你自己的想法，画画图表，用箭头把概念连接起来，这样你就有了一个自己的信息网。
应用推荐