Our lives were inseparably linked.
我们的生活息息相通。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续，或者帮助我们完成一天的工作了。
The whole point is to simplify people’s financial lives by giving them a modern Web interface and realtime data linked to their accounts.
总之，这项服务就是给客户一个关于他们账户的网站接口，和实时更新数据。
The results are also significant because lung cancer claims the lives of 3,000 people worldwide each day, and 90 percent of these deaths are linked to smoking.
这些结果之所以重要，还因为每一天全世界范围内有3000人因肺癌致死，而其中90%都与吸烟有关。
Then you feel linked, through your partner, to everything that lives and loves.
然后你感觉受到连接，通过你的伴侣，去感受万物的生命和爱。
Pleat, as a kind of condition of materials, is inextricably linked with the form of lives.
褶折，作为一种物质状态，与生命形态有着不可分割的关联。
This is the sociological idea that unhappiness in society is linked to rapid changes which can decrease how much control people feel they have over their own lives.
社会学认为，一个社会的幸福感与急剧变革有关，这种急剧变革会降低人们对自己生活的控制感。
"Outline"that "Science education should be closely linked to children's lives, the use of things and phenomena around as objects of scientific inquiry.
《纲要》中指出“科学教育应密切联系幼儿的生活进行，利用身边的事物与现象作为科学探索的对象。”
It said some lives are linked across time, connected by ancient calling that echoes through the ages.
据说有些生命能够跨越时空，透过一个回荡于历史的古老召唤紧紧相连。
The weather and People's Daily lives, and industrial and agricultural production, aerospace, transportation, electric power industry is also inextricably linked.
天气与人们的日常生活息息相关，与工农业生产、航天、运输、电力等行业也密不可分。
Set goals and objectives are linked to the feeling of having control over our life, perception that we are the main actor in our lives, not a spectator of it.
设立目标使我们觉得我们可以掌控自己的生活，觉得我们是生活的主角，而不仅仅是一个观众。
In the Chinese folk, lives each kind of folk custom culture with the general populace which is closely linked through each kind of medium inheritance and is accepted.
在中国民间，与广大民众生活息息相关的民俗文化正是通过各种媒介传承和被接受的。
There are , it is true, no 'matches' between 'teams' of climbers, but when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may depend, there is obviously teamwork.
有，这是真的，没有'比赛'的'团队'的登山者，但是，当登山者是在岩壁相连的一条绳子上自己的生命可能取决于，显然团队精神。
Each of the institutions and the lives of American citizens are closely linked.
该机构与每一位美国公民的生活都息息相关。
Ice and snow are closely linked to the lives of Canadians.
冰与雪与加拿大人的生活紧密相关。
Happiness appears to be linked to living a life of purpose and meaning; the ONS survey now asks residents whether their lives feel worthwhile.
幸福似乎与带着目标和意义生活存在关联：如今，英国国家统计局的调查会问居民是否感觉活得有价值。
All this should remind us that writing and literature are intimately linked to a lack at the centre of our lives, and to our feelings of happiness and guilt.
所有这些都应该让我们记住写作和文字都与我们生活中心所缺失的东西紧密相联，与我们的幸福感与负疚感息息相关。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
应用推荐