Such evidence of the link between nutritional quality measurement and health outcomes has been published — but the IOM report, quite surprisingly, ignores the issue entirely.
有关营养成份指标与健康关联性的证据，以前曾经有人发布过，但是令人吃惊的是，IOM的报告竟然完全忽略了这个问题。
The other issue is the current dispute over the link between monetary stimulus and exchange rates.
另一个问题是目前就货币激励和汇率间关联的争议。
The complete settlement of the border issue between the two countries left over from history has turned the border area into a link of friendship between the two peoples.
中塔全面解决历史遗留的边界问题，使两国边界成为联结中塔人民友谊的纽带。
See Resources for a link to the Apache issues site, which provides more details on JIRA issue 661 and the proposed solution.
参阅参考资料 以链接到Apache问题站点，其中提供了有关 JIRA问题 661和建议解决方案的详细信息。
As users aren't likely to share the long StumbleUpon links or use them to link to a site from their own blog, this shouldn't be too much of an issue.
由于用户不太可能分享太长的StumbleUpon链接或者把这些链接用于自己的博客，所以这不是大问题。
The issue seems related to a documented condition in the Geronimo 1.1 User Manual in the 1.0 migration section at the end (see Resources for a link).
这个问题可能与Geronimo 1.1用户手册中1.0迁移部分的末尾所记录的条件有关(有关链接，请参阅参考资料)。
You need to ensure that the CICS SURROGAT SAF class is active and that the user ID under which the link server is running has authority to issue START TRANSID for the propagated user ID.
您需要确保CICSSURROGATSAF类处于活动状态，且正在运行链接服务器的用户ID具有为已传播的用户ID发布START TRANSID的权利。
This workshop is not the in-depth capability assessment described in the October 2004 issue of the Rational Edge (see the Resources section here for a link to that article).
该工作间并不是TheRationalEdge 2004年10月中所描述的深入功能评价(见于参考资料部分以得到对本文的链接)。
Even if the link between the virus and obesity is proven, weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics, culture, and environment, not just his or her history of infection.
即使能够证明病毒和肥胖存在联系，体重的增加仍然是一个涉及到人类基因、文化和环境因素的复杂问题而不仅仅只与他的病毒感染史有关。
The suspected link is a virus that is killing chimpanzees in the wild at a disturbingly high rate, according to a study in tomorrow's issue of the journal Nature.
明天出版的《自然》杂志上的一篇研究报告显示，这个疑似的缺失环节就是一种病毒，这种病毒致使野生黑猩猩正以令人不安的高比率死亡。
For a brief definition of RDF, read the previous issue of this column or go to the Resources section for a link to a basic introduction of this simple format.
关于RDF的简短定义，请阅读本专栏的前一期，或者去参考资料部分查找这个简单格式基本介绍的链接。
I think that this is a very good issue. And it makes the link between translation and publicity abroad.
我认为这一期编得非常好，好在把翻译与外界的宣传联系了起来。
Mr Cameron has broken the link between Europe and referendums, but he cannot kill the issue altogether.
卡梅伦切断了欧洲和公投的联系，但他不可能将二者一起消灭。
This will be displayed as a table with each issue id acting as an action link.
它将会显示在一张表格中，每个id代表一个动作的链接。
The use of a sync-on-return type link also enables the called CICS program to issue EXEC CICS SYNCPOINT commands, since it is not subordinate to another transaction manager.
使用sync - on - return类型的链接还支持被调用的CICS程序发出EXEC CICSSYNCPOINT命令，因为它不从属于另一事务管理器。
Since the opening issue "automobile Channel" has become gradually has connected the consumer and the Weifang automobile seller link and the bridge.
创刊以来《汽车频道》逐渐成为了连接消费者与潍坊汽车销售商的纽带与桥梁。
The issue is all the more complex because the scientific link between Zika and microcephaly in infants has not been proved.
这个问题正变得愈加复杂，因为兹卡病毒和婴儿患小头畸形症之间存在联系这一点，还没有得到科学证明。
Fix: Resolved an issue in the 5-axis module that caused the "Small gaps" found under the Link TAB, to be grayed out and unavailable.
修正：解决一个问题，造成“小缺口”发现“链接”选项卡下，变灰，无法在5轴模块。
Even if the link between the virus and obesity is proven weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics culture and environment not just his or her history of infection.
即使肥胖和病毒感染之间的联系得到了证实，体重的增加仍旧是一个复杂的问题，它涉及到人们的基因、文化和环境，而不只是感染的记录。
Link the new issue to the change request, and escalate the issue to get the change request impact assessment on track.
将新问题链接到更改请求，并逐步升级此问题，以跟踪更改请求影响评估。
The link between radioactive fallout and subsequent health problems is an international issue.
尘和健康状况之间的联系是一个世界性的问题。
This is especially an issue with link exchanges because you put a link to the other site but the other site doesn't do the same for you.
尤其是一个联系交流的问题，因为你把其他网站的链接，但其他网站不为你做同样的。
I have a book called The Novel Writer's Toolkit (aff link), by Bob Mayer, and it addresses this very issue.
我有一本bobMayer写的书。书名为《小说家的工具箱》。这本书刚好就谈到了这个问题。
Determining the link group of threephase transformer is a crucial issue in using transformer.
三相变压器联结组的确定问题是变压器使用中的难点之一。
To address this issue, the supplier will link the payroll system and electronic badge system, which will automate the recording of hours worked and pay calculations.
为解决此问题，该供应商将把工资系统与电子打卡系统联网，自动计算加班时间及加班费。
To address this issue, the supplier will link the payroll system and electronic badge system, which will automate the recording of hours worked and pay calculations.
为解决此问题，该供应商将把工资系统与电子打卡系统联网，自动计算加班时间及加班费。
应用推荐