The directory is not special, just a convenient place to hide link files when not in use.
这个目录并不特殊，只是一个用来方便存放不用的链接文件的地方。
Both filesystem types link their file and directory data to the structure used by the AIX LVM for storage and retrieval.
这两种文件类型都将其文件和目录数据链接到AIXlvm所使用的存储和检索结构中。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
A link is simply an additional directory entry for a file or directory, allowing two or more names for the same thing.
一个链接仅仅是文件或目录的一个附加目录条目，允许同一文件或目录有两个或多个名称。
While we're creating links, let's create a link using relative paths when our working directory is not the directory where we want the link.
我们在创建链接时，当我们的工作目录不是我们希望在此建立链接的目录时，让我们使用相对路径创建一个链接。
Deleting a soft link does not delete the target file or directory, and deleting the target file or directory does not automatically remove any soft links.
删除一个软链接不会删除目标文件或目录，且删除目标文件或目录不会自动删除任何软链接。
For this reason, many systems use colors in directory listings, often pale blue for a good link and red for a broken one.
为此，许多系统使用目录清单中的颜色，通常浅蓝色表示好链接，红色表示坏链接。
Clicking this link allows you to move up the file system hierarchy until you eventually get as high as you can possibly go: the root directory.
单击该链接将允许您向上浏览文件系统层次结构，直到您到达最高的一级：根目录。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
The file could be anything: a regular file, a directory, a symbolic link, and so on.
文件可以为任何类型：常规文件、目录、符号链接等等。
Note that the link counts in the directory listing are not updated for symbolic links.
注意，目录清单中符号链接的链接数未经更新。
Since they are part of the archive, we simply link to them with XM directory reading.
由于它们是压缩文档的一部分，所以我们简单地用XM目录读取（directory reading）来链接它们。
The deploy task is finally run, which checks the code out of Subversion, puts it in a release directory, and makes a symbolic link (symlink) called current.
最后运行的是deploy任务，它会从Subversion检出代码，并将代码保存到release目录，然后创建一个名为current的符号链接(symlink)。
You can use the Direct Link tutorial to become familiar with the Tapestry application directory structure.
可以用DirectLink教程熟悉Tapestry应用程序的目录结构。
An inode can refer to a file or a directory or a symbolic link to another object.
一个inode可以引用一个文件、目录或另一个对象的符号链接。
The file's directory entry contains a hard link (or pointer) to the inode for the file, so every entry listed should have at least one hard link.
文件的目录条目包含到文件的inode 的硬链接（或指针），因此列出的每个条目都应该至少拥有一个硬链接。
If you eventually need or want to switch to a newer or older version of Perl, you can simply delete the symbolic link and recreate it to point to a different directory.
如果您最后需要或者希望切换到一个更新的或者更旧的Perl版本，那么您只需删除该符号链接，并重新创建一个指向不同目录的符号链接即可。
Click the download link on the next page, register and then download the zip file to a temporary directory.
在接下来的页面中单击Download链接，进行注册，然后将zip文件下载到一个临时目录中。
Mv. Renames a file, directory, or symbolic link that Git is currently tracking.
重命名git当前跟踪的文件、目录或符号链接。
You can also create a symbolic link between the CGI directory and the version installed when Omega was installed.
还可以在CGI目录以及在Omega安装时所安装的那个版本之间创建一个符号链接。
To restore to a different location, key in the following command from root (you need a soft link to this new directory)
要还原到其他位置，从根处键入以下命令（需要一个到此新目录的软链接）
Just grab the latest ARQ distribution (see the Resources section below for a link), unpack it, and set the environment variable ARQROOT to point to the ARQ directory.
只需要得到最新的ARQ发行包(要获得有关链接，请参阅后面参考资料部分)，然后对其进行解压，把环境变量ARQROOT设置成指向ARQ目录即可。
You can also create a splog directory in the fenced user's home directory, and create a soft link at ~/sqllib/splog pointing to this splog directory.
您也可以在 DB2fenced用户的根目录中创建一个splog 目录，并在 ~/sqllib/splog 中创建一个指向这个 splog 目录的软链接 (soft link)。
For example, in your home directory, you can create a symbolic link to the system-wide temporary directory and use it as if it were part of your home directory.
例如，在home目录中，您可以创建一个指向系统级临时目录的符号链接并使用它，就像它是home的目录的一部分一样。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
In Listing II (the parent), the link to the same directory (index 5423) is named jpeek.
在列表二(父目录)中，到达同一目录链接(索引号5423)命名为jpeek。
Direct Firefox to use the plug-in, by creating a soft link in the Firefox plug-ins directory. Insert these links in the directory.
通过在Firefox插件目录中创建一个软性链接。
Download the Geronimo distribution (see Resources for a link to the Apache Web site's downloads page), and unpack it into the directory of your choice.
下载Geronimo发行版(参阅参考资料以链接到ApacheWeb站点的下载页面)，并将其解压到选择的目录中。
which used to assume "stats.css" was in the same directory. Instead you would use the chrome link chrome://stats/skin/stats.css.
您应该能够将上一篇文章中的示例文件放入清单 1 中指出的位置，惟一所做的修改是将 “stats.xul”中的 CSS链接（用于假定 “stats.css” 位于同一个目录中）改为使用chrome 链接 chrome://stats/skin/stats.css。
The very first letter of that column indicates whether it is a file, a link, or a directory.
那个栏中的第一个字母暗示了字母串是文件，链接还是目录。
应用推荐