The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.
格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
These both show the tight link that Chinese people have with their homeland.
这二者都表明了中国人与祖国有着紧密的联系。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
最令人惊讶的是，植物具有一个惊人的交流系统，可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用。
This new link virtually makes Malm and Copenhagen a single conurbation, [making] commuting from one city to another even easier.
新路线的开通实际上将马尔默和哥本哈根变成了一个集合都市，使得两个城市之间的往来变得更加容易了。
The finding also underscores the link between humor and humility.
这项研究同样强调了幽默与谦逊之间的联系。
Then I got an email from a friend with a link to a site about cute kittens.
还有一封是来自朋友的，里面附有一个关于可爱猫咪的网站链接。
At the end of each post, I'll include a link to download the "code so far".
在每篇博文的最后，我会附上一个下载最新代码的链接。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
You'll find that the Logs link is a very useful tool for debugging your application.
您会发现Logs链接对于调试应用程序非常有用。
I've been studying the link between what we eat and how we feel since the early 1990s.
从90年代初至今，我一直在研究食物与情绪之间的关系。
Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet.
水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。
The Resources section provides a link to a great tutorial covering the use of this tool.
参考资料部分提供了一个链接，链接到一个介绍这个工具的用法的优秀教程。
Wouldn't it be great if I could link that structure to all of my other social networks?
如果能将这个结构跟我其他的社交网络关联，会不会很棒呢？
Scholars hailed the exhibition as a revelation of the link between Indian and Chinese art.
学者们欢呼雀跃，称该展览揭示了印度和中国佛教艺术的联系。
The canals—some 150 of them—link nearly 700 tiny islands to make what seems a floating city.
运河-大约有150条-连结着近700个小岛，构成一个好似漂浮的城市。
Click the link to confirm your E-mail address and - congratulations! - you now have an OpenID!
单击链接确认电子邮箱，然后—恭喜您！—您现在拥有自己的OpenID了！
Six rivers link the Broads' shallow lakes, creating a lock-free, navigable system of waterways.
布罗兹区的浅湖连接着六条河流，形成了一个往来自由通行无阻的水路航行系统。
Yet the city is now hosting a splendid exhibition that reaffirms the important link between the two.
不过现在这个城市却举办了一场盛大的展览来重新确立这两者之间的重要关联。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
应用推荐