Dynamic link-up to external Web services.
到外部Web服务的动态链接。
We're intrigued by the potential link-up between Motorola's tablets and its FiOS/cable TV set-top boxes.
我们对于摩托罗拉的平板电脑和其FiOS/有线电视机顶盒可能存在的关联抱有期待。
We've worked a lot in training on tactics and link-up play.
我们在训练里练了很多战术和配合。
The link-up between credit fund and stock market fund is rational if the former is not related to the creation mechanism of bank credit.
在不与银行信贷的创造机制相连的前提下，信贷资金和股市资金的沟通是合理的。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
The RF's neural networks link up with the cerebral cortex, which regulates how we think and remember.
RF的神经网络与调节我们如何去思考与记忆的大脑皮层相连接。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
You can link up as many RFID Web services as you need, as long as they do not result in system overloads.
只要不会导致系统过载，就可以根据需要连接任意多的RFIDWeb服务。
Novell prospered by selling networking software to link up computers and enable group-working. Yet the firm failed to keep up with its rivals, chiefly Microsoft and IBM.
Novell依靠销售连接计算机并实现群组工作的网络软件获得成功，可是最终却被它的对手(主要是微软和IBM)甩到了后面。
Moreover, previous attempts to show a link have come up with a much weaker correlation between the two phenomena.
另外，之前试图找出两者的联系，却发现两者之间更微弱的关联。
PayPal is experimenting in this area through a partnership with Bling Nation, a start-up providing stickers that can attach to mobile phones, which would link to special terminals at stores.
PayPal正在与Bling Nation合作在该领域开展试验，初始阶段推出一种粘贴在手机的标贴，可以连接到商店的终端设备。
It contains only two attributes, just enough to link up the process and the corresponding business data as shown in Figure 6.
它只包含两个属性，刚好够将流程和相应的业务数据链接起来，参见图6。
China, in particular, will probably not seek to link up its scheme with those in other countries because that would lead to it losing control of issues such as pricing, says Mr Karmali.
Karmli表示，一些国家（特别是中国）可能不会寻求将本国的碳排放交易机制与其他国家相连结，因为这将导致它们在定价等问题上丧失控制权。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
Their tumble blog set up supports text, link, quote, image, and video posts.
它们的博客支持文本、链接、引用、图片和视频。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
This can actually be useful for setting up scenarios where you know the link text, but don't have all of the scenes defined yet as a debugging tool.
如果在场景中您知道链接文本，但是还没有定义所有场景，那么这个特性可以作为有用的调试工具。
Even if you have the most interesting article ever, people will be less likely to link to it if the rest of your site doesn't live up to it.
即使是最有趣的文章，人们也会因为网站的其他缺陷而选择不链接过来。
Retailers themselves, both online only and high street players, are trying harder to pick up traffic from voucher searches directly, rather than pay for a link from a voucher website.
零售商，包括纯在线零售商和街面零售商，都在努力提高折扣券搜索所带来的流量，而不再是付钱在专门的折扣券网站上增加一个链接。
To set your environment up to run the code, install Leiningen first (see Resources for a download link).
要设置您的环境以运行代码，应首先安装Leiningen(参见参考资料获取下载链接)。
Each of its billions of pages can link to other pages and can also, in turn, be linked to by others. If a page is linked to many other pages, it is flagged up as being important.
其数十亿网页中的任何一个都可以链接到其他网页，反之，其他网页也可以链接到这个网页。
You'll find a link to the service's sign-up page in the Resources section of this tip.
可以在本文的参考资料小节找到签署服务的链接。
The wiki now has a few "learn by example" pieces up that walk through a particular task (see Resources for a link).
这个wiki现在有几个“通过示例学习”的部分，这些例子可以实现特定的任务(请参看参考资料中的链接)。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
Today, Zambia will be in the eyes of the world as we link up internationally by satellite to celebrate.
今天，卫星把我们与国际连接起来进行庆祝，使赞比亚成为全世界瞩目的中心。
On balance, technology is letting people link up with more and more people who share a vocational or avocational interest.
总而言之，科技使越来越多的职业相同或业余爱好相同的人联系在一起。
Western scientists have recently come up with an alternative route south of the park, which they say will link up more towns and spare the wildlife.
西方科学家最近设计出了一条位于该公园南部的替代道路，他们说这条道路会连接更多的城镇，拯救野生动物。
Western scientists have recently come up with an alternative route south of the park, which they say will link up more towns and spare the wildlife.
西方科学家最近设计出了一条位于该公园南部的替代道路，他们说这条道路会连接更多的城镇，拯救野生动物。
应用推荐