You need to continually invest in link building efforts with creativity and time.
你需要不断地在链接建设上投入创造力和时间。
The longitudinal nature of the study enabled the authors to look at the link between employment circumstances and mental health over time and for individuals.
这个研究的纵向特质使学者们看到随着时间的推移工作环境与个人心理健康之间的联系。
The Tamper Data extension for Firefox (see the Resources section for a link) logs all the requests made by the Web browser and displays the time each took to download.
用于Firefox浏览器的TamperData扩展(参见参考资料一节中的链接)可以在日志中记录Web浏览器发出的每个请求，并显示每个请求所用的下载时间。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
But studies have found a general link between spending time outdoors as a kid and reduced risk of myopia.
但研究发现了孩童时期在户外所花费的时间和降低近视风险之间的一般联系。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
When there are not data being transmitted on the channel, both sides shall send link test packets every time interval C to maintain the connection.
当信道上没有数据传输时，通信双方应每隔时间C发送链路检测包以维持此连接。
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
You're a busy person, so you would like to send a link for a simple RSVP form to all the invitees and be notified each time a form is submitted.
您是个大忙人，所以您想向所有受邀者发送一个简单的RSVP表单的链接，并在每个表单被提交时收到通知。
Many studies have found a strong link to obesity, and one 2007 report found that more TV time was associated with higher blood pressure in obese children.
许多研究已经发现这种生活方式与肥胖非常相关，据一项2007年的研究发现，在肥胖儿童当中，更长时间看电视与高血压存在关联。
Then you should compute the endpoint reference at runtime and assign that with the partner link reference during run-time (the next paper in this series will include more details on this).
然后您应该在运行时计算端点引用，并且在运行时将这些分配给合作伙伴链接引用(本系列的下一篇文章将包含更多这方面的详细信息)。
If you click the link, you'll see the default view for the time method, but I haven't implemented it yet.
如果单击该链接，将看到针对time方法的默认视图，但我还没有实现它。
For girls, a link was found between those who had headaches and who also said they spent more time on the computer and watching TV.
而对女孩来说，与长时间上网和看电视相关联的则是头痛。
When I posted this link to my Facebook page there were some 16 comments, mostly in disagreement, in a short period of time.
当我把这篇文章地址贴到Facebook上后，在很短的时间里出现了16条评论，几乎都是反对的。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
The first time I came across Flickr was a friend sending me a link to a picture.
我第一次上Flickr是某个朋友将一张照片的链接发给我。
Now that you have seen how to link policies and service definitions in Service Registry, you need to see how you can retrieve this information at run time.
现在您已经了解如何在ServiceRegistry 中链接策略和服务定义，下面需要了解如何在运行时检索此信息。
A link to the latest stable version (3.5.6 at the time of writing) appears on the main page.
一个链接连接到主页上显示的最新稳定版本(撰写本文时是版本3.5.6)。
Researchers found a consistent but weak link between boys who reported having backaches weekly and those who said they spent more time using computers, watching television and playing computer games.
研究人员发现，在那些每周都会背痛的男孩，和那些花很多时间使用电脑、看电视或玩电子游戏的孩子之间，有一种微弱却持续不断的关联。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
So don't waste your time making a pretty picture. Scribble and use abbreviations to link the ideas together.
因此不要将你的时间浪费到制作精美的卡片上，你需要使用简写和连线把这些知识联系到一起。
Therefore, WS-BPEL claims that only one request-response operation per process instance may be active at any given time for each port type, operation, correlation set, and partner link.
因此，WS-BPEL 要求，在任何给定时间，对于每个端口类型、操作、相关集和伙伴链接，每个流程实例只能有一个请求-响应操作。
The above changes are required for every content spot that you add to a page to link to the WebSphere Personalization run time.
对于您添加至页面中以链接到WebSpherePersonalization运行时的每个内容点来说，上述更改都是必需的。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Line extraction should try to link those lines fragmented by noise, and avoid over-link in the mean time, in order to get features that reflect correctly characters of image events.
直线提取需要尽量将那些因噪声影响而断裂的直线连接起来，同时，还要尽量避免过度连接，才能形成正确反映图像事件实质的特征。
Line extraction should try to link those lines fragmented by noise, and avoid over-link in the mean time, in order to get features that reflect correctly characters of image events.
直线提取需要尽量将那些因噪声影响而断裂的直线连接起来，同时，还要尽量避免过度连接，才能形成正确反映图像事件实质的特征。
应用推荐