Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Like the EU, Belgium is linguistically and culturally divided.
与欧盟一样，比利时是个多语言、多文化的地区。
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
但这个人群在语言上，文化上，甚至在遗传上都是多样化的。
The translated words are linguistically correct words, but not necessarily the optimal ones for search.
翻译出的单词在语言学上是正确的，但对于搜索不一定是最优的。
XML also has tags, such as lang, to label certain fields to indicate language settings for the linguistically meaningful information, such as descriptions.
XML也有一些标记，如lang ，用于标示某些字段，以表明语言上有意义的信息（如描述）的语言设置。
The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.
阿留申族在文化和语言方面与爱斯基摩人有联系。
It is cross-linguistically true that there is an interaction between'number'and'definiteness'.
跨语言的现象揭示，数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。
Manyhave said that sorry is the hardest word but they'd be wrong, linguistically speaking at least.
很多人说，“对不起”是最难说出口的词。不过，他们其实错了——至少从语言学的角度上说。
Many have said that sorry is the hardest word but they'd be wrong, linguistically speaking at least.
很多人说，“对不起”是最难说出口的词。不过，他们其实错了——至少从语言学的角度上说。
The paper concludes that relativization can be used as a formal means to identify linguistically realized subjectivity.
本文指出，关系化可作为一种识别句子主观性语言实现的形式手段。
In-laws may be universally intimidating, but in some cultures, the deference paid them rises to a whole new level, at least linguistically.
姻亲也许普遍令人胆怯，但在一些文化中，对他们的遵从上升到了一个全新的高度，至少在语言上是这样。
To deal with the long-distance reordering, a linguistically syntax-based reordering model was presented for phrasal statistical machine translation.
为了处理统计机器翻译中的长距离调序，在基于短语的统计翻译模型的基础上提出了句法调序模型。
Thus, the explicature is a kind of semantic-pragmatic hybrid with the interaction of linguistically encoded meaning and pragmatically inferred meaning.
因此在关联理论中，话语的明示意义就是语言解码和语用推理结合的产物。
Pragmatic failure is described as failure of performance, which is linguistically correct but still fails to achieve the intended communication purpose.
语用失误属于语言形式正确但是达不到圆满的交际效果的语言使用现象。
More Spanish speakers are speaking English very well despite a steady influx of immigrants this decade-a sign that they are blending in at least linguistically.
近十年来，尽管西班牙移民源源不断地涌入美国，但能说流利英语的西班牙移民却越来越多。这表明他们至少在语言上正在融入美国社会。
Some readers questioned the young team's expertise when it comes to pulling off a linguistically flawless, culturally apt and aesthetically evocative translated version.
在译文的语言完美、文化贴切和美学共鸣方面，一些读者质疑这个年轻团队的专业经验。
Irregular syntactic structures are linguistically universal in that they refer to different representations of the same word class in similar syntactic configurations.
不规则句法现象是相同词类的词在相似句法构造里的不同表达，它普遍存在于语言之中。
Obvious knowledge refers to the knowledge that can be expressed by language or symbols, while tacit knowledge is the knowledge that cannot be explicitly expressed linguistically.
外显知识指那些通常意义上可以用言语或符号的方式加以表达的知识：缄默知识则指那些无法言传或不清楚的一类知识。
Sociological studies in this field in recent years show that it is obvious that the two ethnic groups have linguistically developed mutual cultural assimilation in the long course of communication.
近年此领域的社会学研究表明，两个民族在漫长的相互交往中，在语言上较为集中和明显地表现出文化的涵化和融合。
Linguistically, all languages are equally perfect and complete.
从语言学来说，所有语言都是完美和完整的。
Linguistically speaking, the image in artistic conception is the literal meaning of the discourse, which is brief and offers possible space for readers' imagination.
如果从语言学的层面来分析，意境中的形象即话语的字面含义，它以简约为其特点，提供了读者想象的可能空间。
Linguistically Zhiyan exist in 3 phases, namely revelation in Dao, embodiment of Dao, and "expression of the inexpressible" , all having become basic ways of expression for Zhuangzi and his school.
“卮言”在语言形态上可以分为悟道之言、体道之言和“言无言”三个层面，成为庄子及其学派的基本言说方式。
Linguistically Zhiyan exist in 3 phases, namely revelation in Dao, embodiment of Dao, and "expression of the inexpressible" , all having become basic ways of expression for Zhuangzi and his school.
“卮言”在语言形态上可以分为悟道之言、体道之言和“言无言”三个层面，成为庄子及其学派的基本言说方式。
应用推荐